Cronologia del futuro lontano
tidsaxel över den avlägsna framtiden
lontano oor Sweeds
lontano
it
Non dove qualcosa o qualcuno si trova solitamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
avlägsen
sv
Som befinner sig på ett mycket långt avstånd från något annat.
Già, ma ora è tornata, eppure tu mi sembri sempre lontano.
Ja, men hon är tillbaka nu, och du verkar fortfarande avlägsen.
fjärran
sv
Som befinner sig på ett mycket långt avstånd från något annat.
Ma la casa che cerchiamo non è in qualche terra lontana.
Men det hem vi söker finns inte i ett fjärran land.
långt bort
Oltre quell'orizzonte giacciono parti dell'universo troppo lontane per essere viste.
Bortom denna horisont ligger delar av universum som är för långt bort.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avlägset · långt · bort · vidsträckt · vag · långt borta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
Kan jag hjälpa till?jw2019 jw2019
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Samtidigt skulle T-Systems, operatören av den multiplex som används av de privata programbolag, kunna åtnjuta en indirekt fördel av åtgärdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann Brotzge, che aveva udito la verità nel lontano 1917, aveva fatto anch’egli progresso fino al punto di pronunciare discorsi.
Skicka in honom dåjw2019 jw2019
Non è riuscita a stare lontana.
Konstigare saker har hänt i SmallvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.
Det var inte jagjw2019 jw2019
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Peka ut dom för mig nujw2019 jw2019
9 Poiché in me continueranno a sperare le isole stesse,+ anche le navi di Tarsis+ come da principio, per portare i tuoi figli da lontano,+ e con essi il loro argento e il loro oro,+ al nome+ di Geova tuo Dio* e al Santo d’Israele,+ poiché egli ti avrà abbellita.
Kronisk hepatit Bjw2019 jw2019
Vai lontano?
Ansökan skall åtföljas av följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerate, dunque, questa domanda: Se come padri di famiglia doveste restare molto lontano dai vostri figli, non scrivereste loro di tanto in tanto?
En förkortad frist enligt första stycket får tillämpas bara om förhandsmeddelandet uppfyller följande villkorjw2019 jw2019
Quando arriverà il quinto giorno la nave sarà già lontana.
Jag hämtar, det var just för det härLiterature Literature
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydraterEurLex-2 EurLex-2
Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.
Inkompatibiliteterjw2019 jw2019
“Sentinelle* stanno arrivando da un paese lontano
Till vårt inre valvjw2019 jw2019
Le politiche strutturali condotte nelle regioni ultraperiferiche avrebbero un impatto ancora maggiore se l'Unione si fosse dimostrata più flessibile, accettando di affrancarsi, se e quando necessario, da certi "dogmi comunitari” e rispettando le condizioni specifiche delle regioni ultraperiferiche, i cui territori sono minuscoli, lontani dal mercato unico e sistematicamente colpiti da catastrofi naturali.
Okej, ska bara hämta skokartongenEuroparl8 Europarl8
Andare alla ricerca di qualcosa in posti lontani o fare nuovi acquisti non aiuta.
Du trodde väl inte jag skulle missa din farbror Bilbos födelsedagLiterature Literature
anche se erano fuggiti lontano.
Tyskarna lyckades dela på ossjw2019 jw2019
Si fermò non lontano dalla scrivania.
Jag var hos gynekologenLiterature Literature
Già, ma ora è tornata, eppure tu mi sembri sempre lontano.
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente ho compreso quanto per me sia terribile e perfino impossibile stare lontano da te.
Det var bara fyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuoni erano più lontani ora, solo giganti che borbottavano dall’altra parte delle montagne.
Min son och barnbarn är dödaLiterature Literature
L’istruzione biblica così iniziata lo portò al battesimo, compiuto nel 1915 non lontano dallo stesso luogo in cui aveva udito per la prima volta quella conferenza biblica.
Varför skulle jag göra det?jw2019 jw2019
sottolinea che la costruzione di nuovi terminal di movimentazione, generalmente lontano dalle aree portuali esistenti, comporta di solito gravi danni ambientali, il che richiede una pianificazione particolarmente accurata, con la partecipazione degli enti locali e regionali, degli attori sociali interessati e delle organizzazioni ambientaliste, al fine di ridurre al minimo tali danni e se possibile adottare misure di riparazione ambientale;
Rekommendation om Europeiska rådets förslag att inte sammankalla något konvent för en översyn av fördragen när det gäller övergångsbestämmelser avseende Europaparlamentets sammansättning [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Utskottet för konstitutionella frågoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.jw2019 jw2019
Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.
Meyers, kan jag få tala med er?jw2019 jw2019
Dobbiamo quindi vegliare affinché non venga sparso, quale che ne sia la ragione, lontano dalla nostra terra natale
Nej, Lena, jag kan inteopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.