pioggia torrenziale oor Swahili

pioggia torrenziale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

muda tu

voorbeelde

Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.
Miezi michache baadaye, mvua nyingi sana na maporomoko ya theluji yalisababisha msiba mbaya zaidi wa asili katika historia ya Venezuela.

Nell’estate del 2001, per esempio, piogge torrenziali causarono grandi alluvioni a Houston nel Texas (USA).
Kwa mfano, wakati wa kiangazi mwaka wa 2001, dhoruba ilisababisha mafuriko makubwa huko Houston, Texas, Marekani.

* Alcuni sono poco più che forti venti che portano piogge torrenziali e sradicano alberi.
* Vingine huonwa tu kuwa upepo mwingi mkali, ukileta mvua kubwa na kung’oa miti.

▪ Sudan: Le piogge torrenziali hanno lasciato senza tetto 150.000 persone.
▪ Sudan: Mvua nyingi iliwaacha watu 150,000 bila makao.

Al contrario, le piogge torrenziali colpiscono direttamente e con forza il suolo nudo, indurendone la superficie.
Badala ya hivyo, mvua kuu zitagonga udongo ulio wazi moja kwa moja kwa kani nyingi, na mshindo wayo utafanya uso wa ardhi kuwa mgumu.

Ma una pioggia torrenziale fa gonfiare il Chison provocando una piena travolgente.
Lakini mvua nyingi yafanya mto Kishoni ufurike kwa maji mengi mno.

Ingrossati dalla pioggia torrenziale, i fiumi strariparono, rompendo gli argini e distruggendo i ponti.
Mito iliyofurika furifuri kutokana na dhoruba hiyo ilibomoa maboma ya kuzuia maji na kuharibu madaraja.

In seguito alle piogge torrenziali dello scorso dicembre, El Ávila aveva assorbito acqua fino al limite.
Baada ya mvua ya mafuriko iliyonyesha mwezi wa Desemba mwaka uliopita, El Ávila ulishindwa kustahimili maji hayo mengi.

Mitch annunciò la sua presenza con piogge torrenziali.
Kimbunga Mitch kilianza kujitokeza kufuatia mvua nyingi sana.

Fare i conti con lunghe distanze, piogge torrenziali, strade pessime, gomme bucate e guasti può essere frustrante.
Safari ndefu, mvua kubwa, barabara mbovu, magurudumu kutoboka, na lori kuharibika ni mambo yanayoweza kuvunja moyo.

Ben presto altre zone del Vallese furono allagate a motivo delle piogge torrenziali.
Muda si muda kukawa na mafuriko katika sehemu nyingine za Valais.

La notte prima della battaglia ci fu una pioggia torrenziale.
Mvua kubwa sana ilinyesha usiku uliotangulia vita hivyo.

Piogge torrenziali
Mvua Nyingi Sana

L’uragano passò abbastanza vicino al Nicaragua da riversare una pioggia torrenziale anche su questo paese.
Kimbunga Mitch kilipita karibu sana na mpaka wa Nikaragua na kusababisha mvua yenye kuleta uharibifu katika nchi hiyo pia.

La volta acquea, o oceano celeste, si apre e una pioggia torrenziale si riversa sull’arca.
Kilindi kikubwa cha maji ambayo yako juu ya anga au bahari ya mbinguni, kinafunguka na mvua kubwa sana inaanza kuipiga safina.

Quando il dio del tuono scatena una pioggia torrenziale, i bambini si arrampicano sulla zucca e vi entrano.
Mungu huyo wa radi anaposababisha mvua nyingi sana, watoto hao wanapanda kuingia ndani ya mumunya.

Lo attendeva un lungo viaggio nell’oscurità, sotto una pioggia torrenziale.
Ilikuwa safari ndefu katika giza na matope.

Per 40 giorni e 40 notti cadde una pioggia torrenziale, finché la terra fu completamente sommersa.
Mvua ikamwagika bila kukoma kwa siku 40, mchana na usiku, mpaka dunia yote ikafunikwa.

Piogge torrenziali si riversano sul terreno arido e polveroso, e i fiumi rompono gli argini.
Maji hutiririka kwenye maeneo ambayo yalikuwa yamekauka na yenye vumbi nayo mito hufurika.

Verrà una pioggia torrenziale, cadrà la grandine,* e forti venti la faranno crollare.
Mvua kubwa ya mafuriko itakuja, mvua ya mawe itanyesha,* na dhoruba kali za upepo zitaubomoa.

(Giudici 5:21) Ad Armaghedon, Geova avrà a disposizione queste stesse forze: inondazioni, pioggia torrenziale e acque dell’abisso.
(Waamuzi 5:21) Yehova aweza kutumia nguvu hizohizo za mafuriko, mvua nyingi sana, na vilindi vya maji kwenye Har–Magedoni.

Nel pomeriggio cominciò a soffiare un forte vento, seguito da una pioggia torrenziale mista a grandine.
Wakati wa mchana, upepo wenye nguvu ulianza kuvuma ukifuatana na mvua nzito ya mawe.

I fiumi erano ingrossati dalle piogge torrenziali.
Mvua kubwa ilifanya mito ifurike.

La stagione monsonica, con le sue piogge torrenziali, si avvicinava a grandi passi.
Majira ya kusi yalikuwa yakikaribia kwa haraka, yakitisha kuleta mvua nyingi sana. Je!

come una tempesta di piogge torrenziali,
Kama dhoruba yenye mngurumo ya mafuriko yenye nguvu,