piombo oor Swahili

piombo

naamwoord manlike

Metallo altamente tossico e molto duttile di colore grigio argenteo, dal simbolo Pb e dal numero atomico 82; si trova principalmente nella galena e viene usato nelle leghe , negli accumulatori elettrici, nei rivestimenti di cavi, pitture e negli schermi contro le radiazioni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

risasi

naamwoord

Metallo altamente tossico e molto duttile di colore grigio argenteo, dal simbolo Pb e dal numero atomico 82; si trova principalmente nella galena e viene usato nelle leghe , negli accumulatori elettrici, nei rivestimenti di cavi, pitture e negli schermi contro le radiazioni.

Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.
Kwa sababu hiyo, watu hupumua vumbi lenye risasi au kulibeba hadi nyumbani.

Risasi

elemento chimico con numero atomico 82

Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.
Kwa sababu hiyo, watu hupumua vumbi lenye risasi au kulibeba hadi nyumbani.

plumbi

Ebbene, una forte concentrazione delle principali sostanze inquinanti, come biossido di zolfo (anidride solforosa), monossido di carbonio e piombo, comporta molteplici pericoli.
Kadiri kubwa za vichafuzi vikuu, kama salfa dayoksaidi, kaboni monoksaidi, na plumbi, ni hatari kwa njia kadhaa.

voorbeelde

Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.
Kwa sababu hiyo, watu hupumua vumbi lenye risasi au kulibeba hadi nyumbani.

In seguito Gesù ammonì i suoi ascoltatori: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. — Luca 21:34, 35.
Baadaye, Yesu aliwashauri wasikilizaji wake hivi: “Jiangalieni ninyi wenyewe kwamba mioyo yenu isilemewe kamwe na kula kupita kiasi na kunywa sana na mahangaiko ya maisha, na kwa ghafula siku hiyo iwe juu yenu mara moja kama mtego.”—Luka 21:34, 35.

Parlando della sua presenza, Gesù diede agli apostoli questa esortazione: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Alipokuwa akisema juu ya kuwapo kwake, Yesu aliwasihi sana mitume wake hivi: “Lakini kazieni uangalifu kwa nyinyi wenyewe kwamba mioyo yenu isiwe kamwe yenye kulemewa na kula kupita kiasi na kunywa sana na mahangaiko ya maisha, na kwa ghafula siku hiyo iwe juu yenu mara hiyo kama mtego.

I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo.
Matabibu walinifundisha namna ya kutembea kwa msaada wa kanda na mikongojo myepesi.

Da ricerche recenti è emerso che anche livelli di piombo che rientrano nei limiti di tossicità stabiliti dal governo possono nuocere.
Utafiti uliofanywa hivi karibuni unaonyesha kwamba hata kiwango kilicho chini ya kiwango kilichowekwa na serikali cha madini hayo kinaweza kudhuru afya.

▪ Anche livelli relativamente bassi di piombo nel sangue possono compromettere lo sviluppo intellettivo e il comportamento dei bambini.
▪ Kiasi kidogo tu cha risasi katika damu kinaweza kuathiri tabia na maendeleo ya akili ya watoto wachanga.

▪ Quando si parla di appartenere a una religione, ci andate con i piedi di piombo? Magari siete rimasti scottati dall’ipocrisia e dalla mancanza di unità che regnano tra i fedeli e anche tra i membri del clero.
▪ Je, unasita kujiunga na kikundi fulani cha dini kwa sababu unachukizwa na unafiki na ukosefu wa umoja kati ya watu wanaoenda makanisani na hata viongozi wao?

ROMEO Non io, mi creda: avete scarpe da ballo, con suole agile, ho un'anima di piombo
Romeo Si mimi, amini mimi: una kucheza viatu, Na nyayo mahiri, mimi na roho ya risasi

L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo.
Madini ya risasi yanaweza kumdhuru mtu ikiwa yatarundamana mwilini kwa muda mrefu.

piombo Pb 82
lead Pb 82

Stavo giocando con i miei fratellini e una cuginetta quando dalla finestra piombò in casa un piccolo oggetto.
Nikiwa msichana mdogo, nilipokuwa nikicheza na ndugu zangu wawili, dada yangu pamoja na binamu yangu kitu fulani kilitupwa ndani kupitia dirisha.

‘Quando il tempo dell’avversità piomba improvvisamente’
‘Wakati Wenye Msiba Unapoanguka kwa Ghafula’

“Se avete oggetti di bigiotteria che forse contengono piombo e che il vostro bambino potrebbe masticare o succhiare, eliminateli immediatamente”, consiglia un rapporto del Ministero della Sanità canadese.
Ripoti moja ya Afya ya Kanada yashauri hivi: “Iwapo kuna uwezekano kwamba mtoto wako atatafuna au kumumunya vito vyenye madini ya risasi, tupa vito hivyo mara moja.”

21 Il sacerdote Eleàzaro disse quindi agli uomini dell’esercito che erano andati in guerra: “Questa è la norma della legge che Geova ha dato a Mosè: 22 ‘L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo, 23 ogni cosa che resiste al fuoco la dovete far passare attraverso il fuoco, e sarà pura.
21 Ndipo kuhani Eleazari akawaambia wanaume walioenda vitani: “Hii ndiyo sheria ambayo Yehova amempa Musa, 22 ‘Ni dhahabu, fedha, shaba, chuma, bati, na madini ya risasi tu, 23 yaani, kila kitu kinachoweza kustahimili moto, ndicho mnachopaswa kupitisha motoni, nacho kitakuwa safi.

sono affondati come piombo nelle possenti acque.
Walizama kama madini ya risasi katika maji makuu.

Egli suggerisce di mettere sopra l’altra mammella uno schermo di piombo dello spessore di due centimetri e mezzo.
Yeye apendekeza kwamba kipande cha risasi chenye unene wa sentimeta 2.5 kiwekwe juu ya titi jingine.

Nei casi in cui le vigne si trovavano lungo autostrade trafficate, il piombo dei gas di scarico finiva nell’uva.
Iwapo mashamba ya mizabibu yalikulia kando ya njia kuu zenye kupitiwa-pitiwa na magari mengi, risasi iliyotoka katika vibomba vya moshi wa gari iliingia katika zile zabibu.

Pertanto, fondendo insieme piombo (oscuro, yin) e mercurio (chiaro, yang), gli alchimisti imitavano il processo della natura, e pensavano così di ottenere la pillola dell’immortalità.
Kwa hiyo, kwa kuunganisha risasi (aina ya madini ya rangi nyeusi, au yin) na zebaki (mercure yenye kung’aa, au yang), wataalamu hao wa alkemia walikuwa wakiiga utaratibu wa asili, na walifikiri kwamba dawa hiyo ingelitokeza kidonge cha kupatia hali ya kutoweza kufa.

Quando la causa di contaminazione da piombo viene eliminata, i livelli di piombo nel sangue diminuiscono notevolmente.
Kiwango cha risasi katika damu hupungua sana wakati chanzo cha risasi hiyo kinapoondolewa.

Sono stati fatti esperimenti simili con le bustine di tè, ma anche se il tè elimina circa un terzo del piombo, non sembra che influisca molto sul rame.
Majaribio hayohayo yalifanywa kwa kutumia vifuko vya chai, lakini ingawa chai huondoa karibu thuluthi ya risasi, haikuwa na matokeo makubwa kwa shaba.

Tra il 1976 e il 1980, dopo che un gran numero di automobilisti cominciarono a usare benzina senza piombo, la concentrazione di piombo nel sangue degli americani diminuì di un terzo.
Kati ya 1976 na 1980, baada ya idadi kubwa ya waendesha-magari kuanza kutumia petroli isiyo na madini ya risasi, kiwango cha madini ya risasi katika damu ya Wamarekani kilipungua kwa thuluthi.

Quel muro era a piombo, cioè perpendicolare.
Ukuta huo ulikuwa wima kabisa.

con uno stilo* di ferro e con piombo!
Kwa kalamu ya chuma na risasi!

E come il mercurio, anche il piombo può essere tossico, soprattutto per i bambini.
Lakini kama vile zebaki, risasi yaweza kuwa sumu, hasa kwa watoto.

I risultati hanno confermato un eccessivo accumulo di piombo.
Matokeo yalionyesha kuwapo kwa risasi nyingi kupita kiasi mwilini.