pioppo oor Swahili
pioppo
it
Alberi decidui del genere Populus.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
mlibua
mpopla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi.
Ninaliomba Kanisa, katika hali zote, kushikilia msimamo wa kuwaheshimu “Waislamu, wanaomwabudu Mungu aliye mmoja, mwenye uhai na mwenye kuwepo, rahimu na mwenyezi, Muumba wa mbingu na dunia, aliyenena na wanadamu”[147] .jw2019 jw2019
+ 40 Il primo giorno prenderete frutti di alberi maestosi, foglie di palme+ e rami di alberi frondosi e pioppi della valle,* e gioirete+ davanti a Geova vostro Dio per sette giorni.
Mashirika mawili tofauti katika Israel na Majimbo ya Palestina yanatumia zana za video ili kuwasaidia wote, vijana wa Kiyahudi na Wakiarabu kuuelewa mgogoro na kutengeneza daraja kati yao, kwa kutengeneza nafasi ya kukutana na kuwasiliana ambamo wanaweza wakaeleza ndoto zao, yanayowagusa na mawazo yao kuhusu hali tata wanayoishi.jw2019 jw2019
Eppure la Bibbia dice che, quando erano in esilio a Babilonia, gli israeliti appesero le loro arpe ai pioppi.
kwanza, kwa sababu faida za mpango huu wa Marshall zimeongezwa chumvi.jw2019 jw2019
In cima alla lista sono risultati il frassino, il larice e il pino silvestre; i meno efficienti invece sono risultati la quercia, il salice e il pioppo.
Hapo awali, ISIS walitaka Rishawi aachiwe kama sehemu ya makubaliano na serikali ya Jordan na ISIS ya kumwachia Luteni Muath Al-Kaseasbeh, ambaye alikamatwa na askari wa ISIS mara baada ya ndege yake kutunguliwa mnamo tarehe 3 Desemba, 2014 nchini Syria.jw2019 jw2019
Quando non rimane più clorofilla le foglie di pioppo acquistano un colore giallo brillante mentre quelle dell’acero diventano di un rosso acceso.
Wakifuata nyayo zao, Waafrika leo ni wamisionari katika mabara mengine.jw2019 jw2019
Il suo cibo preferito sono la parte interna tenera della corteccia e i germogli di pioppi e salici.
71] Watu, katika tofauti za asili, tamaduni, lugha na dini zao, wanaweza kuishi pamoja kwa maelewano.jw2019 jw2019
come pioppi presso corsi d’acqua.
Kupitia Upatanisho wa Yesu Kristo sote tunakombolewa kutoka Anguko la mwanadamu, lililotendeka wakati Adamu na Hawa walipolila tunda lililokatazwa katika Bustani ya Edeni, kama ilivyoelezwa katika Wakorintho, “Kwa kuwa kama katika Adamu wote wanakufa, kadhalika na katika Kristo wote watahuishwa” (1 Wakorintho 15:22).jw2019 jw2019
(Levitico 23:40) Il libro biblico di Giobbe, parlando dell’impavido ippopotamo che dimora nei corsi d’acqua, dice che “lo circondano i salici del torrente”, o “i pioppi”, secondo altre versioni. — Giobbe 40:22; CEI.
‘Siku huwa na jua kali na upepo mwingi’, anasema ole Lentura anayeripoti kwamba wanyama pori ambao kiasili ni wala majani wanalazimika kuvamia miti na vichaka wakijaribu kupambana na ukosefu wa majani.jw2019 jw2019
Secondo il Tribune, il giornale sovietico Leninskoye Znamya dice che nella zona stanno crescendo pini insolitamente grandi, e anche pioppi con foglie larghe diciotto centimetri, circa tre volte le dimensioni normali.
Ilikuwa ni gharika mbaya zaidi kutokea nchini katika miaka 40 iliyopita.jw2019 jw2019
I pioppi sono di casa in Boemia, la regione storica in cui si trova Praga, capitale della Repubblica Ceca.
24 Basi wakakiweka akiba mpaka asubuhi, kama vile Musa alivyokuwa ameamuru; nacho hakikunuka wala funza hawakutokea ndani yake.jw2019 jw2019
lo circondano i pioppi della valle. *
+ 23 Na Yehova alipowatuma kutoka Kadesh-barnea,+ na kusema, ‘Pandeni mwimiliki nchi ambayo nitawapa ninyi!’ ndipo mkaasi agizo la Yehova Mungu wenu,+ nanyi hamkumwamini+ wala hamkuisikiliza sauti yake.jw2019 jw2019
Secondo questo brano, le “correnti” e i “fossati d’acqua” fanno crescere come pioppi frondosi coloro che hanno la benedizione di Dio.
Yeye anatoka Uchina.jw2019 jw2019
Forse non vi aspettereste di trovare il pioppo fino in Medio Oriente.
Vanessa anazo pongezi nyingi kwa sherehe hizo:jw2019 jw2019
Nel Canyon del Rame ci sono anche pioppi e ginepri.
Vingi huaribiwa,amini usiamini,jw2019 jw2019
Un’altra varietà è il pioppo tremulo.
Amani hii hutuongoza kwenye ile haki ya ufalme, ambayo ni lazima itafutwe wakati unaofaa na wakati usiofaa, katika kila tufanyalo (rej.jw2019 jw2019
Non è alto come il pioppo nero e la sua cima è più sottile.
+ 8 Wala tusifanye uasherati, kama baadhi yao walivyofanya uasherati,+ na kuanguka, 23,000 kati yao katika siku moja.jw2019 jw2019
Oggi sia dal pioppo che dal salice si ottengono molti prodotti commerciali.
kuna aina nne za muhimujw2019 jw2019
Filari di pioppi cipressini svettano lungo molte strade e abbelliscono il paesaggio agreste, in particolare in autunno quando le foglie diventano di un bel giallo brillante.
+ Na sasa njoo, nitakutuma uende Misri.’jw2019 jw2019
attraversano la Valle* dei Pioppi.
+ 5 Basi akaja mpaka jiji moja la Samaria linaloitwa Sikari karibu na shamba ambalo Yakobo alimpa Yosefu mwana wake.jw2019 jw2019
Già dai primi di settembre, avevo visto due o tre piccoli aceri trasformato scarlatto attraverso lo stagno, sotto cui i gambi bianchi dei tre pioppi divergenti, a la punta di un promontorio, vicino l'acqua.
Ili kufikia upatanisho wa kweli na kuweka katika matendo roho ya umoja inayotokana na upatanisho, Kanisa linahitaji mashahidi ambao wamezama kabisa katika Kristo na hulishwa na Neno lake na Masakramenti.QED QED
Tuttavia di recente la rivista Nature ha parlato di un candidato ancora più idoneo: un bosco di pioppi tremuli nello Utah.
14 Hupaswi kuwa na aina mbili za vipimo vya efa+ nyumbani mwako, kikubwa na kidogo.jw2019 jw2019
(Isaia 24:8, 9) Inoltre la Parola di Dio indica che i rami del pioppo erano fra quelli che si potevano usare per costruire capanne durante la festa della raccolta.
Kuanzia hapo, tumeanza kufikiri namna watumiaji na wasimamizi wa mifumo ya mtandao wanavyoweza kuwezesha ufuatiliaji huu.jw2019 jw2019
Il pioppo nero è forse il più comune, e spesso in Boemia cresce lungo i corsi d’acqua e nelle foreste umide.
Wala suala sio wewe kuwa Muislamu au mimi kuwa Mkristo.jw2019 jw2019
E certamente germoglieranno come fra l’erba verde, come i pioppi presso i fossati d’acqua”.
Ufisadi umeenea sana kati ya wanasiasa.jw2019 jw2019
La famiglia delle Salicacee vanta almeno 35 specie di pioppi.
(Mustapha Salma hata hivyo, anaripotiwa kwamba tayari ameachiwa huru.)jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.