Federazione Russa oor Tagalog

Federazione Russa

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Federasyong Ruso

Pederasyong Ruso

Un mese dopo, il 27 marzo 1991, questa organizzazione fu registrata anche nella Federazione Russa.
Pagkaraan ng isang buwan, noong Marso 27, 1991, inirehistro rin ang organisasyong ito sa Pederasyong Ruso.

Soortgelyke frases

Inno della Federazione Russa
Awit ng Federasyong Ruso

voorbeelde

Finora 80 pubblicazioni dei Testimoni sono state dichiarate “estremiste” dalla Federazione Russa.
Sa kabuoan, 80 relihiyosong publikasyon ng mga Saksi ni Jehova ang idineklarang “ekstremista” ng Russian Federation.

Il buddismo è una religione tradizionale in tre regioni della Federazione Russa: Buriazia, Tuva e Calmucchia.
Budhismo ay tradisyonal para sa tatlong rehiyon ng Russian Federation: Buryatia , Tuva , at Kalmykia .

Naturalmente, gli Stati Uniti e la Federazione Russa non sono le sole nazioni implicate nell’esplorazione dello spazio.
Mangyari pa, hindi lamang ang Estados Unidos at ang Pederasyon ng mga Ruso ang mga bansang nasasangkot sa paggagalugad sa kalawakan.

La “Federazione Russa”, com’è chiamata ufficialmente, non è costituita da una sola nazione o da un solo popolo.
Ang Russia, na opisyal na tinaguriang “Russian Federation,” ay hindi isang bansa na may iisang lupain o iisang lahi.

L'iniziativa di trasferire la data delle elezioni è stata osteggiata dal Partito Comunista della Federazione Russa.
Ang ilan sa mga nagpoprotesta ay tinangkang sunugin ang Gusali ng Komiteng Pandistrito ng Partido Komunista ng Rumanya.

Un mese dopo, il 27 marzo 1991, questa organizzazione fu registrata anche nella Federazione Russa.
Pagkaraan ng isang buwan, noong Marso 27, 1991, inirehistro rin ang organisasyong ito sa Pederasyong Ruso.

Ora che la guerra fredda è finita, gli Stati Uniti e la Federazione Russa collaboreranno nello spazio?
Ngayong tapos na ang Cold War, magtulungan kaya ang Estados Unidos at ang Pederasyon ng Ruso sa kalawakan?

Buona parte di queste lingue è parlata nella Federazione Russa.
Karamihan sa mga wikang ito ay ginagamit sa Russian Federation.

Per questo motivo la scorsa estate The European scriveva: “La Federazione Russa rischia di disintegrarsi”.
Kaya naman, ang The European ay nag-ulat nitong tag-araw: “Nakakaharap ng Pederasyong Ruso ang pagkabuwag.”

Nel 1992, dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica, furono ufficialmente riconosciuti dalla Federazione Russa.
Nang mabuwag ang Unyong Sobyet, pinagkalooban tayo ng legal na pagkilala sa Russian Federation noong 1992.

Fra le pubblicazioni dei testimoni di Geova che la Corte Suprema della Federazione Russa ha dichiarato estremiste ci sono:
Ito ang ilan sa mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova na idineklarang ekstremista ng Korte Suprema ng Russian Federation

Oppure sarebbero stati rispettati i princìpi di tolleranza religiosa e libertà di adorazione garantiti dalla Costituzione della Federazione Russa?
O itataguyod kaya nito ang pagpaparaya sa relihiyon at kalayaan sa pagsamba na ginarantiyahan sa ilalim ng Constitution of the Russian Federation?

Nel dicembre del 2014 la Corte Suprema della Federazione Russa ha dichiarato “estremista” anche il nostro sito Internet, jw.org.
Karagdagan pa, noong Disyembre 2014, ang ating website na jw.org ay idineklarang “ekstremista” ng Russian Federation Supreme Court.

Ha una superficie di circa 68.000 chilometri quadrati ed è considerata “uno dei territori più sviluppati della Federazione Russa”.
Ang teritoryo nito ay mga 68,000 kilometro kuwadrado, at sinasabing isa ito sa “pinakamaunlad na sakop ng Russian Federation.”

Nel 2001 il ministro della Salute della Federazione Russa impartì una serie di direttive agli istituti sanitari di tutto il paese.
Noong 2001, ang ministri ng kalusugan ng Russian Federation ay naglabas ng tagubilin sa lahat ng ospital sa buong bansa.

Dobbiamo riflettere su questo: milioni di persone morirono a causa del terrore e di false accuse”. — DMITRIJ MEDVEDEV, PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE RUSSA, 30 OTTOBRE 2009.
Isip-isipin na lang: Milyun-milyon ang namatay dahil sa karahasan at maling mga paratang.” —PRESIDENTE MEDVEDEV NG RUSSIAN FEDERATION, OKTUBRE 30, 2009.

Qui sorgerà una città-tempio’ è una violazione di ciò che è prescritto dagli articoli 4, 49 e 51 della Legge della Federazione Russa ‘sui mass media’.
Magkakaroon Dito ng Lunsod-Templo’ ay isang paglabag sa mga kahilingan ng Artikulo 4, 49, at 51 ng Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’

La Corte Suprema della Federazione Russa e quella della Repubblica dell’Altaj (che fa parte della Russia) hanno dichiarato estremiste diverse pubblicazioni usate dai Testimoni, inclusa la rivista che state leggendo.
Ang maraming publikasyon ng mga Saksi, pati na ang magasing binabasa mo ngayon ay idineklarang ekstremista ng Korte Suprema ng Russian Federation at ng Altay Republic (bahagi ng Russia).

Poco prima, quel mercoledì 1° settembre 2004, genitori e figli si trovavano all’aperto per la tradizionale cerimonia di inizio anno scolastico che si tiene nella cittadina di Beslan, in Ossezia Settentrionale-Alania (Federazione Russa).
Nang umagang iyon ng Miyerkules, Setyembre 1, 2004, ang mga bata at magulang ay nasa labas at naghahanda para sa unang araw ng pasok sa eskuwela sa Beslan, isang maliit na bayan sa Alania, Russia.

Sembra che l’operazione sia stata conseguenza di una precedente sentenza emessa dalla Corte Suprema della Federazione Russa, con cui si stabiliva che l’organizzazione religiosa di Taganrog venisse sciolta e che 34 delle nostre pubblicazioni fossero dichiarate estremiste.
Waring bunsod ito ng naunang desisyon ng Russian Federation Supreme Court, na nagsasabing dapat buwagin ang Taganrog Local Religious Organization of Jehovah’s Witnesses at na ang 34 sa ating mga publikasyon ay dapat ituring na kontra-gobyerno.

Comunque, il 15 aprile 2016 la Corte suprema della Federazione Russa ha ribaltato la decisione della corte di grado inferiore, stabilendo che “non c’erano le basi per lo scioglimento dell’associazione religiosa locale dei Testimoni di Geova di Tjumen’”.
Gayunman, noong Abril 15, 2016, binaligtad ng Supreme Court of the Russian Federation ang desisyon ng mababang korte, at ipinasiyang “walang dahilan para buwagin ang LRO ng mga Saksi ni Jehova sa Lunsod ng Tyumen.”

La polizia fu in grado di riprendere il controllo dell'edificio, ma i manifestanti si incontrarono nuovamente per un'"assemblea del popolo" all'esterno dell'edificio e invocarono un 'governo del popolo', chiedendo o la federalizzazione o l'incorporazione nella Federazione russa.
Nakuha pa ng mga pulis ang gusali pero nagtipon-tipon uli ang mga demonstrador para sa isang 'people's assembly' sa labas ng gusali at nanawagan ng isang 'people's government', humiling sila ng pederalisasyon o pagsali sa Rusya.

“I RAPIMENTI hanno raggiunto un livello intollerabile per il paese, e tutta la società deve combattere questo cancro”, ha esclamato il primo ministro della Cecenia promettendo di porre fine al flagello dei rapimenti in questa repubblica della Federazione Russa.
“ANG mga pagdukot ay umabot na sa puntong hindi na matitiis ng buong bansa, at dapat na labanan ng lahat ng lipunan ang kasamaang ito,” bulalas ng punong ministro ng Chechnya nang ito’y nangakong lilipulin ang malaganap na paghihirap sa kaniyang republika sa Russia na sinalot ng pagkidnap.

Due "referendum" furono annunciati, uno l'11 maggio per stabilire se la regione avrebbe dovuto cercare qualche forma di autonomia, e un secondo previsto per il 18 maggio per determinare se la regione dovesse unirsi alla Federazione russa o dichiarare l'indipendenza.
Dalawang referendum ang inanunsyo, ang una ay sa 11 Mayo para malaman kung ang rehiyon ay dapat magkaroon ng awtonomiya at ang ikalawa ay sa 18 Mayo, para malaman kung ang rehiyon ay dapat sumali sa Pederasyon ng Rusya o magdeklara ng kasarinlan.

Dopo la pubblicazione di un articolo diffamatorio su un giornale russo (menzionato nel paragrafo 15), i testimoni di Geova si appellarono alla Camera giudiziaria presidenziale della Federazione Russa per le controversie sull’informazione chiedendo che venissero esaminate le false accuse contenute nell’articolo.
Matapos na mapalathala ang mapanirang-puring artikulo sa pahayagan sa Russia (binanggit sa parapo 15), nag-apela ang mga Saksi ni Jehova sa Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes taglay ang isang kahilingan na repasuhin ang mga maling paratang na nasa artikulo.