fede oor Tagalog

fede

[ˈfede] naamwoord vroulike

Convinzione religiosa; persuasione delle verità di una religione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Pananampalataya

La vera fede ci aiuta ad essere coraggiosi, come lo fu Enoc.
Ang tunay na pananampalataya ay tumutulong sa atin na magkaroon ng tibay ng loob, tulad ni Enoc.

pananampalataya

[ pananámpalatáya ]

La vera fede ci aiuta ad essere coraggiosi, come lo fu Enoc.
Ang tunay na pananampalataya ay tumutulong sa atin na magkaroon ng tibay ng loob, tulad ni Enoc.

paniniwala

Che dire, però, se altri ti mancano di rispetto a causa della tua fede?
Kung gayon, paano kung hindi ka iginagalang ng iba dahil sa iyong relihiyosong mga paniniwala?

voorbeelde

Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.
Sinabi ni Brother Richard Gardner, isang associate professor ng biology sa Southern Virginia University, na ang kanyang pananampalataya sa ebanghelyo ni Jesucristo ay naging malaking tulong sa kanya.

Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
Idagdag mo pa riyan ang mahusay na mga kasama na matatamo mo roon, at madali mong makikita kung bakit ang regular na pagdalo sa pulong ay napakahalaga upang palakasin ang iyong pananampalataya sa Diyos at sa kaniyang Anak.

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Ito ay pananatili sa isang bagay at paggawa ng lahat ng makakaya natin—pagsisikap, pag-asam, at pagsampalataya; pagtitiis ng hirap nang may tapang, kahit maantala ang mga hangarin ng ating puso.

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
• Paano natin maipakikita ang magiliw na pagmamalasakit sa nagkakaedad nang mga kapananampalataya?

Fede in che cosa?
Pananampalataya sa ano?

Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.

In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”.
Aba, lahat ng bagay ay posible kung ang isa ay may pananampalataya.”

Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7

‘Pregare incessantemente’ in questo modo dimostra l’autenticità della nostra fede (1 Tessalonicesi 5:17).
Kung ‘mananalangin tayo nang walang lubay,’ ipinakikita natin na mayroon tayong tunay na pananampalataya.—1 Tesalonica 5:17.

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 Tularan ang Kanilang Pananampalataya —Bumuo Siya ng “mga Palagay sa Kaniyang Puso”

* Cercare la verità e sviluppare la fede in Dio.
* Mahanap ang katotohanan at magkaroon ng pananampalataya sa Diyos.

[...] C’era solo una semplice fede, la fede di un giovane che doveva essere istruito nelle cose che riguardavano Dio.
... Ang naroon ay isang simpleng pananampalataya, ang pananampalataya ng isang batang lalaki na tuturuan tungkol sa mga bagay na nauukol sa Diyos.

La vera fede ci aiuta ad essere coraggiosi, come lo fu Enoc.
Ang tunay na pananampalataya ay tumutulong sa atin na magkaroon ng tibay ng loob, tulad ni Enoc.

In Giovanni 1:12, 13 egli spiega che coloro che riconoscevano Cristo Gesù, esercitando fede nel suo nome, ricevevano “l’autorità di divenire figli di Dio, . . . [essendo] nati non da sangue né da volontà carnale né dalla volontà dell’uomo, ma da Dio”.
Ipinakikita niya na yaong mga tumanggap kay Kristo Jesus, anupat nanampalataya sa kaniyang pangalan, ay binigyan ng “awtoridad na maging mga anak ng Diyos, . . . [yamang] ipinanganak sila, hindi mula sa dugo o mula sa kalooban ng laman o mula sa kalooban ng tao, kundi mula sa Diyos.”

Lo scopo di questo gruppo non è solo quello di aiutarti nella tua attività imprenditoriale, ma anche quello di insegnarti ad agire con maggior obbedienza e fede verso il Signore, così da poter ricevere le benedizioni promesse dell’autosufficienza temporale e spirituale.
Ang mithiin ng grupong ito ay hindi lang para tulungan ka sa iyong negosyo; tutulungan ka rin nito na mas sumunod at manampalataya sa Panginoon at tumanggap ng Kanyang ipinangakong mga pagpapala na self-reliance sa temporal at espirituwal.

“Consideratela tutta gioia, fratelli miei, quando incontrate varie prove, sapendo che questa provata qualità della vostra fede produce perseveranza”. — GIACOMO 1:2, 3.
“Ituring ninyong buong kagalakan, mga kapatid ko, kapag kayo ay napaharap sa iba’t ibang pagsubok, yamang nalalaman ninyo na ang subok na katangiang ito ng inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagbabata.” —SANTIAGO 1:2, 3.

Studiando quest’epistola, puoi apprendere come discernere coloro che cercano di far allontanare dalla fede i discepoli di Gesù Cristo.
Sa iyong pag-aaral ng sulat na ito, malalaman mo kung paano makikilala ang mga naghahangad na iligaw ang mga disipulo ni Jesucristo mula sa pananampalataya.

I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo.
Ang mga Kristiyano ay pumapasok sa “sabbath na pagpapahinga[ng]” ito sa pamamagitan ng pagiging masunurin kay Jehova at sa pagtataguyod sa katuwiran salig sa pananampalataya sa itinigis na dugo ni Jesu-Kristo.

“Come si può rimanere ‘costanti e irremovibili’ [Alma 1:25] durante una prova della fede?
“Paano kayo mananatiling ‘matatag at di natitinag’ [Alma 1:25] sa oras ng pagsubok sa inyong pananampalataya?

Fede di provata qualità (3)
Nasubok na pananampalataya (3)

La forte fede in Geova e nelle sue promesse. — Romani 10:10, 13, 14.
Ang matibay na pananampalataya kay Jehova at sa kaniyang mga pangako. —Roma 10:10, 13, 14.

* Che cosa significa l’espressione “supplire alle lacune della vostra fede”, contenuta nel versetto 10?
* Ano ang kahulugan ng mga katagang “malubos ang inyong pananampalataya” sa talata 10?

(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
(Mat 8:5-10, 13) Gayunman, mapapansin natin na pinagaling ni Jesus ang lahat niyaong mga pumaroon sa kaniya, anupat hindi siya humiling ng pananampalatayang higit o kaunti depende sa kanilang sakit, ni nagdahilan man siya na hindi niya mapagaling ang iba dahil hindi matibay ang pananampalataya ng mga ito.

Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
Ang pagtanggap sa mga salitang binigkas, pagkakaroon ng patotoo hinggil sa katotohanan ng mga ito, at pagpapakita ng pananampalataya kay Cristo ay nagdulot ng malaking pagbabago sa puso at matatag na determinasyon na magpakabuti pa.

Ci dice che possiamo chiedere con fede a quell’Essere “che dona a tutti liberalmente senza rinfacciare, e gli sarà donata” (Giacomo 1:5).
Sinabi Niya na makahihingi tayo nang may pananampalataya sa Katauhang iyon “na nagbibigay ng sagana sa lahat at hindi nanunumbat; at ito’y ibibigay sa kaniya” (Santiago 1:5).