canzone oor Tagalog

canzone

/kan'tsone/ naamwoord vroulike

Pezzo musicale con testi (o "parole per cantare"); prosa che si può cantare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kanta

[ kantá ]

naamwoord

Pezzo musicale con testi (o "parole per cantare"); prosa che si può cantare.

Ho scritto una canzone per te.
Nagsulat ako ng kanta para sa iyo.

awit

[ áwit ]

werkwoord

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.
Gusto naming matuto ng ilang mga awit na Kastila.

Awitin

composizione breve, scritta per essere eseguita da una o più voci

Anche se le sue canzoni erano fonte di piacere per altri, lui soffriva di depressione cronica.
Bagaman ang kaniyang mga awitin ay nagpapasaya sa iba, siya naman ay dumaranas ng malalang depresyon.

awit kanta

[ áwit kantá ]

awitin

Anche se le sue canzoni erano fonte di piacere per altri, lui soffriva di depressione cronica.
Bagaman ang kaniyang mga awitin ay nagpapasaya sa iba, siya naman ay dumaranas ng malalang depresyon.

Soortgelyke frases

compositore di canzoni
manunulat ng awitin

voorbeelde

Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W.
Randall ang sumulat ng titik ng awitin noong 1957, noong si Elder Spencer W.

Tutte le notizie che scorrono durante l'immaginario telegiornale sono a tema estivo e sono accompagnate da scene che rispecchiano lo stile spensierato della canzone.
Ang mga awiting nakalagay sa single na ito ay ginamit sa kanyang palabas bilang mga theme song.

Vuole cantare vecchie canzoni.
Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.

Nel 2018, invece, fa delle brevi apparizioni nel video musicale di Girls Like You, una canzone del gruppo Maroon 5.
Noong Mayo 2018, ginawa ni Cabello ang isang kameo ng isang music video ni Maroon 5 sa " Girls Like You ".

Ho messo tutto il mio impegno e il mio cuore nelle canzoni in modo che chi le ascolta possa sentire lo Spirito”.
Ginawa ko ang lahat at ibinuhos ko ang puso ko sa mga awitin para madama ng mga makikinig ang Espiritu.”

The Prayer, il suo duetto con Céline Dion tratto dall'album, ha vinto il Golden Globe come miglior canzone e ricevette una nomination all'Academy Award.
Ang kantang "The Prayer" kasama ni Celine Dion para sa peliklulang Quest for Camelot, ay nagwagi ng Golden Globe para sa Best Original Song at naging nominado ng Academy Award ng same category.

Improvvisate dei movimenti come suggerito dal testo della canzone.
Magsagawa ng mga kilos ayon sa iminumungkahi ng mga salita

Tuttavia, egli utilizza il resto del guadagno per acquistare articoli per il divertimento, tra cui film e canzoni inappropriate, senza mettere da parte del denaro per pagare la missione o l’università.
Pero ginagamit niya ang natitira niyang sweldo sa pagbili ng mga bagay na paglilibangan niya, pati ng ilang hindi angkop na pelikula at kanta, at walang naipon para sa kanyang misyon o pag-aaral.

Ama cantare vecchie canzoni.
Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.

Le canzoni sugli angeli abbondano.
Maraming awit tungkol sa mga anghel.

Ha osservato che il gruppo ‘potrebbe avere battuto un record’ usando una parola oscena, dall’esplicito significato erotico, “più di 200 volte nei commenti fra una canzone e l’altra.
Binanggit niya na ang grupo ay ‘maaaring nakapagtala ng isang rekord’ sa paggamit ng mahalay, maliwanag na seksuwal na salita na “mahigit na 200 beses sa mga komento nito sa pagitan ng mga awit.

Ricordate di porre le domande in modo tale che i bambini possano scoprire la risposta mentre cantano la canzone.
Alalahaning magtanong sa paraang matutuklasan ng mga bata ang sagot habang kinakanta nila ang awitin.

Questa è stata la prima volta nella storia della serie che i testi vengono adattati alla canzone.
Ito ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng Tsina na tao ang nasa sentro ng pagsusuri ng pag-unlad ng kasaysayan.

Potete fare domande su una canzone per aiutare i bambini a comprenderne il significato.
Isiping magtanong tungkol sa isang awitin para maipaunawa sa mga bata ang kahulugan nito.

A metà del mio intervento, chiesi a qualcuno di suonare il pianoforte mentre avrei cantato una canzone popolare coreana con il presidente Ho Nam Rhee, il primo presidente di palo della Corea del Sud.
Sa gitna ng aking mensahe, hiniling ko sa isang naroroon na saliwan ako sa piano sa pagkanta ng isang katutubong awiting Koreano kasama si Pangulong Ho Nam Rhee, ang unang stake president sa South Korea.

Quello che si sa oggi si basa essenzialmente su usanze, canzoni e canti che risalgono alla fine del XIX secolo.
Ang kilala sa ngayon ay pangunahing nakasalig sa mga gawain, awitin, at mga kansiyon noong dakong huli ng ika-19 na siglo.

Un musicista con anni di esperienza come professionista ha sottolineato l’importanza di far partecipare il pubblico, affermando che lui distribuiva copie del testo delle canzoni agli astanti invitandoli a cantare insieme a lui.
Idiniin ng isang musikero na may mga taon ng propesyonal na karanasan ang kahalagahan ng pagsali sa mga tagapakinig, binabanggit na kaniyang ipinamamahagi sa kaniyang tagapanood ang mga liriko na nasa papel at inaanyayahan silang sumabay sa pag-awit.

Alcuni giovani ammettono di cercare di conquistare qualcuno dell’altro sesso usando frasi prese così come sono da canzoni in voga.
Inaanim ng ibang kabataan na sinisikap nilang akitin ang mga miyembro ng ibang sekso sa pamamagitan ng mga katagang hinango sa popular na mga awit.

Riguardo al benessere del figlio, cosa può preoccupare di più una madre delle baldorie e delle gozzoviglie legate alla proverbiale terna vino, donne e canzoni?
Hinggil sa kapakanan ng kaniyang anak, ano pa ang higit na ikinababahala ng isang ina kundi ang maiingay na pagsasaya at mga labis na kahalayan sa sinasabing alak, mga babae at awit?

Leggi i versetti, fai le attività o canta l’inno (o un’altra canzone sullo stesso argomento) ogni giorno.
Bawat araw, basahin ang banal na kasulatan, gawin ang aktibidad, o kantahin ang awitin (o iba pang awitin tungkol sa paksang iyon).

Sostituisci le parole di un inno conosciuto, o di una canzone della Primaria, con i nomi dei libri del Nuovo Testamento.
Ipalit ang mga pangalan ng mga aklat ng Bagong Tipan sa mga salita ng isang pamilyar na himno o awitin sa primary.

Ne parlano film, programmi televisivi, canzoni e libri.
Sila’y naging paksa ng mga pelikula, mga programa sa TV, mga awit, at mga aklat.

Al momento i membri possono ascoltare il Coro del Tabernacolo eseguire canzoni a partire dal 2008 cliccando Mostra Musica in cima a ciascuna sezione della conferenza su LDS.org.
Sa kasalukuyan, maaaring makinig ang mga miyembro sa pagtatanghal ng Mormon Tabernacle Choir simula pa noong 2008 sa pag-klik sa Show Music sa itaas ng bawat section ng kumperensya sa LDS.org.

Al momento una canzone del sito — “Strong and Courageous” di Jenny Phillips — è disponibile in portoghese e spagnolo.
Sa ngayon, isang awitin sa site—ang “Strong and Courageous” ni Jenny Phillips—ang makukuha na sa Portuguese at Spanish.

Userò delle parole prese da una canzone del Seminario per strutturare le mie osservazioni:
Gagamitin ko ang mga titik ng isang kanta sa seminary sa pagsisimula ng aking mensahe: