capanna oor Tagalog
capanna
it
Costruzione di piccole dimensioni fatta di legno, canne, paglia e sim., usata come abitazione o come riparo per animali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
dampa
[ dampâ ]
Raggruppate vicino ad alcune acacie ci sono una decina di umili capanne di terracotta.
Tabi-tabi sa kabila ng mga ilang punong akasya ay mga sampung maliliit na dampa na yari sa luwad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.
Tanging sa pamamagitan ng puspusan at may-tapang na pagkilos ng ilang hari upang maalis sa lupain ang idolatriya kung kaya nakaranas ng pagpapala ang bansang iyon sa pana-panahon.jw2019 jw2019
Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
Casting director?jw2019 jw2019
(Salmo 91:1, 2; 121:5) Una bella prospettiva è posta loro dinanzi: Se si lasciano alle spalle le credenze e le pratiche impure di Babilonia, si sottomettono alla purificazione del giudizio di Geova e si sforzano di rimanere santi, rimarranno al sicuro, come in “una capanna” di protezione divina.
Ang dahilan ng panlulumo o labis na pamamanglaw ay maaaring ang kamatayan ng isang minamahal, pagdidiborsyo, pagkawala ng trabaho, o ang palaging pagkakasakit.jw2019 jw2019
Una sera visitammo le famiglie, la maggioranza delle quali era riunita intorno al fuoco davanti alle piccole capanne.
Ang pagtukoy sa paglabas at pagpasok sa kampo ay nagpapahiwatig na mayroon itong tiyak na mga hangganan.jw2019 jw2019
Anni prima, nella mia capanna al villaggio, avevo costruito un altare sul quale offrivo sacrifici ai miei antenati.
Tingnan ang mga artikulo tungkol saindibiduwal na mga aklat para sa nilalaman, kahalagahan, patotoo ng autentisidad, at iba pang impormasyon.jw2019 jw2019
Spiega che, dopo la festa delle Capanne, Gesù Cristo restò a Gerusalemme per un po’ e insegnò alle persone nel tempio (vedi Giovanni 8:1–2).
9 “Huwag kang magsaya, O Israel.LDS LDS
Questo ricordava loro che un tempo avevano abitato in capanne nel deserto.
Nagkakaiba-iba ang antas ng alkohol ng natural na mga alak, mula 8 hanggang 16 na porsiyento ng kabuuang dami nito, ngunit maaari pa itong pataasin kung daragdagan ng mas matatapang na inuming de-alkohol sa bandang huli.jw2019 jw2019
Una vigna collinare ben tenuta aveva un muro protettivo, un buon terrazzamento e una capanna per il guardiano.
Kung wala ang patnubay ng Espiritu, kapwa mga anak at magulang ay pangangatwiranan ang mga maling desisyon dahil malaya silang pumili.jw2019 jw2019
Al patriarca Giobbe fu chiesto: “Chi può comprendere gli strati delle nuvole, i fragori provenienti dalla . . . capanna [di Dio]?”
Pambihira ang pag-unlad ng Simbahan mula nang ito’y simulan hanggang marating ang kalagayan nito ngayon, at nagsisimula pa lang tayo.jw2019 jw2019
Gesù partecipa alla Festa delle Capanne
Si Levi, isang maniningil ng buwis, ay tumugon sa paanyaya na maging tagasunod ni Jesus (2:14-17)LDS LDS
Cosa trovarono nelle capanne tirate su fra le rovine?
Naalis na ang karamihan sa mga hadlang o balakid.jw2019 jw2019
Gerusalemme doveva diventare “come una capanna in una vigna”
Halos sangkatlo ng bahagi ng Goma ang nawasak.jw2019 jw2019
Poco tempo dopo l’arrivo a Kirtland, si stabilirono in una capanna eretta sulla proprietà di Isaac Morley, un membro della Chiesa.
Kapag ang Hebreong na·saʼʹ ay may diwang pagpapaumanhin, o pagpapatawad, ginagamit kung minsan ng Griegong Septuagint ang salitang a·phiʹe·mi.LDS LDS
16 Allora il popolo andò e tornò con i rami per farsi capanne, ciascuno sul proprio tetto, nei propri cortili, nei cortili della casa del vero Dio,+ nella piazza della Porta delle Acque+ o nella piazza della Porta di Èfraim.
+ 8 Ang isa sa kaniyang mga alagad, si Andres na kapatid ni Simon Pedro, ay nagsabi sa kaniya: 9 “Narito ang isang batang lalaki na may limang tinapay na sebada+ at dalawang maliliit na isda.jw2019 jw2019
Erano piccole capanne linde, dal tetto d’erba.
Bakit nga ba ako magiging gaya ng babaing nababalot sa pagdadalamhati sa gitna ng mga kawan ng iyong mga kasamahan?”jw2019 jw2019
È possibile che rimanessero nelle capanne per mesi prima di partire.
Nagbabala rin siya na, “Kung kayo’y taga sanglibutan, ay iibigin ng sanglibutan ang kaniyang sarili: nguni’t sapagka’t kayo’y hindi taga sanglibutan, kundi kayo’y hinirang ko sa sanglibutan, kaya napopoot sa inyo ang sanglibutan” (Juan 15:19).jw2019 jw2019
Spesso un villaggio o un gruppo familiare costruisce le proprie piccole capanne emisferiche intorno a uno spiazzo circolare e le circonda di una fitta barriera di rami spinosi per proteggere il bestiame dagli animali selvatici durante la notte.
Maliwanag na pumasok sa wika ng tao ang terminong “hari” (sa Heb., meʹlekh) pagkaraan ng pangglobong Baha.jw2019 jw2019
Egli fu portato velocemente alla piccola capanna-ospedale di soli quattro letti sui sedili di una macchina arrugginita attraverso le spiagge e le paludi.
Sa gayon, ang isang takal na omer ay katumbas ng 2.2 L (2 tuyong qt).LDS LDS
(7:37) Evidentemente qui Gesù alludeva a un’usanza aggiunta alla festa delle capanne, festa che durava otto giorni.
Ang sungay ng hayop (sa Heb., qeʹren; sa Gr., keʹras) ay isang kakila-kilabot na sandata at madalas gamitin sa Bibliya sa makasagisag na diwa, lalo na sa Hebreong Kasulatan.jw2019 jw2019
Giacobbe fece delle capanne come riparo per il suo bestiame e diede a quel luogo il nome di Succot, che significa “capanne”.
Ang pinakadakilang utos, na tinukoy ni Jesus (Mat 22:36, 37), ay dito rin isinasaad sa pantanging paraan: “Iibigin mo si Jehova na iyong Diyos nang iyong buong puso at nang iyong buong kaluluwa at nang iyong buong lakas.”jw2019 jw2019
Uno dei ricordi che lo Spirito riporta spesso alla mia mente è quello di una riunione sacramentale tenuta in un piccolo capanno di lamiera una sera di molti anni fa a Innsbruck, in Austria.
Sa halip, sila’y mapupunta sa Gehenna, kung saan wala nang pagkabuhay-muli.—Heb 10:26-31.LDS LDS
Giona s’infuria perché Ninive è risparmiata; erige una capanna fuori della città, si siede all’ombra e aspetta gli sviluppi
Mga isang siglo pagkamatay ni Mikas, ang mga salitang ipinahayag niya noong naghahari si Hezekias tungkol sa pagkatiwangwang ng Jerusalem ay sinipi ng ilang matatandang lalaki ng Juda bilang pagtatanggol kay Jeremias na propeta.jw2019 jw2019
(Rivelazione 7:1-10, 14-17) L’antitipica festa delle capanne raggiungerà il culmine dopo la fine del Regno millenario di Cristo quando ai membri della grande folla e ai risuscitati fedeli verrà concessa la vita eterna. — Rivelazione 20:5.
Iilang kritiko lamang ang kumukuwestiyon dito salig sa mga pagkakaiba sa Hebreong tekstong Masoretiko at sa Griegong Septuagint na masusumpungan sa Alexandrine Manuscript.jw2019 jw2019
La datazione al carbonio 14 tuttavia sembra indicare per i resti del fanciullo un'età maggiore di quella delle capanne, essendo queste di circa 200 anni più recenti.
Maglaro tayo ngayon.WikiMatrix WikiMatrix
Mi risposero che tenevano tutte le adunanze nella piccola capanna in cui abitava uno di loro.
Kabilang sa mga agila na makikita ngayon sa Israel ang imperial eagle (Aquila heliaca), ang golden eagle (Aquila chrysaëtos), at ang short-toed eagle (Circaëtus gallicus).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.