cinesi oor Tagalog

cinesi

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Intsik

[ Intsík ]

naamwoord m-p

Poi dopo un veloce ma nutriente pasto a base di cibo cinese torno in ufficio.
Pagkatapos ng aking madali subalit masustansiyang pagkaing Intsik, babalik na ako sa opisina.

Tsino

naamwoord

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
Nais kong matuto ng Tsino sa susunod na taon.

Cinesi

naamwoord

Soortgelyke frases

Mar Cinese meridionale
Dagat Luzon

lingua cinese
wikang Tsino · wikang tsino

filosofia cinese
Pilosopiyang Intsik

Capodanno cinese
Bagong Taong Tsino

Mar Cinese Meridionale
Dagat Luzon

mar cinese meridionale
dagat luzon

ideogrammi cinesi
Intsik · Tsino

cinese
Intsik · Tsina · Tsino · Wikang Insik · Wikang Intsik · Wikang Tsino

renminbi cinese
Renminbi · renminbi

voorbeelde

Per questo hanno iniziato a imparare altre lingue, come l’arabo, l’azerbaigiano, il cinese, il curdo, l’inglese, il persiano e il turco.
Kaya nag-aral sila ng mga wikang gaya ng Arabic, Azerbaijani, Chinese, Ingles, Persiano, at Turkish.

Per fare un solo esempio, un recente rapporto delle Nazioni Unite affermava: “In 11 metropoli cinesi ogni anno il fumo e il particolato derivanti dalla combustione del carbone stroncano più di 50.000 vite e provocano 400.000 nuovi casi di bronchite cronica”. — Global Environment Outlook.
Bilang halimbawa, sinasabi sa isang kamakailang ulat ng Global Environment Outlook ng United Nations: “Sa Tsina, ang usok at ang maliliit na partikula mula sa sinusunog na mga uling ay nagiging sanhi ng maagang kamatayan ng 50 000 katao at ng 400 000 bagong mga kaso ng malalang brongkitis taun-taon sa 11 malalaking lunsod nito.”

Un’altra signora cinese fu avvicinata da una Testimone in un tram.
Isa pang ginang na Intsik ang nilapitan ng isang Saksi sa trambiya.

La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.
Sa halip na isang alpabeto, ang nakasulat na Tsino ay gumagamit ng mga karakter na maaaring binubuo ng maraming elemento.

“Confessiamo, soprattutto alla presenza di Dio, il peccato della Meiji Gakuin [un’università] per la parte avuta nella guerra passata e nello stesso tempo ci scusiamo con le popolazioni dei paesi stranieri, specie con la popolazione coreana e quella cinese”, ha detto Hiromasa Nakayama, portavoce dell’università, nella conferenza pronunciata lo scorso giugno nella cappella dell’università a Tokyo.
“Sa gayon ipinagtatapat namin, higit sa lahat sa harap ng Diyos, ang kasalanan ng Meiji Gakuin [University] sa pagkakaroon ng bahagi sa nakalipas na digmaan at gayundin upang humingi ng paumanhin sa mga tao sa ibang bansa, lalo na sa Korea at Tsina,” sabi ng superintendente ng pamantasan, si Hiromasa Nakayama, sa kaniyang lektyur sa kapilya ng pamantasan sa Tokyo noong nakaraang Hunyo.

Inizialmente il gruppo debutta con 12 membri divisi in due sotto unità, EXO-K (Suho, Baek-hyun, Chan-yeol, D.O., Kai e Se-hun) ed EXO-M (Xiumin, Lay, Chen, Kris, Luhan e Tao ), promuovendo gli stessi brani rispettivamente in coreano e in cinese mandarino.
Nabuo noong 2011, nagsimula ang grupo noong 2012 na mayroong labindalawang miyembro na nahahati sa dalawang pangkat, ang Exo-K (Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun) at Exo-M (Xiumin, Lay, Chen, at mga dating miyembro na sina Kris, Luhan, at Tao) para sa pag-awit ng mga kantang Koreano at Mandarin, ayon sa pagkakabanggit.

La prima cinese ad accettare la verità biblica fu Clarisse Lygan, un’adolescente.
Ang unang Tsinong tumanggap ng katotohanan sa Bibliya ay si Clarisse Lygan, na tin-edyer pa lamang noon.

I testimoni di Geova hanno predicato a amerindi, cinesi, ebrei, indonesiani, libanesi, discendenti di coloni olandesi e tribù della foresta equatoriale composte di negri discesi da schiavi fuggitivi.
Upang hanapin ang mga ito sa Suriname, ang mga Saksi ni Jehova ay nangaral sa mga Amerindian, Intsik, taga-Indonesia, Judio, taga-Lebanon, inapo ng mga dayuhang Olandes, at mga tribo sa kagubatan na binubuo ng mga Bush Negro, na inapo ng mga takas na alipin.

“Solo il 6 per cento dei cinesi si ritiene felice”.
“Anim na porsiyento lang ng mga Tsino ang nagsasabing maligaya sila.”

A quanto si dice, i cinesi avevano impiegato questo metodo sin dal XII o XIII secolo per produrre con molluschi d’acqua dolce perle blister grezze, perle emisferiche.
Sinasabing ginamit ng mga Intsik ang pamamaraang ito mula pa noong ika-12 o ika-13 siglo upang makagawa ng magaspang na mga umbok, o medyo bilog, na mga perlas mula sa mga paros sa tubig-tabang.

L'Honduras mantiene rapporti diplomatici ufficiali con la Repubblica di Cina (Taiwan) anziché con la Repubblica popolare cinese.
Pinutol ng Timog Korea ang opisyal na relasyon nito sa Republika ng Tsina (Taiwan) nang makuha nito ang opisyal na relasyon sa Republikang Popular ng Tsina (Tsina).

Due anni dopo il battesimo servivamo alla Betel di Brooklyn, dove Scott serve tuttora e da due anni studia cinese.
Dalawang taon pagkatapos ng bautismo, nasumpungan namin ang aming mga sarili na naglilingkod sa Brooklyn Bethel, kung saan si Scott ay naglilingkod pa rin ngayon at nag-aaral ng Intsik sa loob ng dalawang taon.

Questo esercito fu rinvenuto nell’area della più grande tomba imperiale della Cina, quella di Qin Shihuang di, l’imperatore che nel 221 a.E.V. unificò gli stati cinesi fino ad allora in conflitto tra loro.
Ang hukbong Ch’in na gawa sa terakota ay bahagi ng pinakamalaking libingan ng emperador sa Tsina at isinunod sa pangalan ni Ch’in Shih Huang Ti, ang emperador na nanguna upang pagkaisahin ang nagdidigmaang mga estado sa Tsina noong 221 B.C.E.

I miei genitori, Walter e Jean Gong, si sono sposati tre volte: con un cerimonia cinese per la famiglia, una cerimonia americana per gli amici e nella Casa del Signore per il tempo e l’eternità.
Ang mga magulang ko, sina Walter at Jean Gong, ay tatlong beses ikinasal: sa isang seremonyang Instik para sa pamilya, sa isang seremonyang Amerikano para sa mga kaibigan; at sa isang seremonyang banal sa bahay ng Panginoon para sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan.

Una vittima è il grazioso lipote, o delfino lacustre cinese, che vive nel fiume Yangtze Kiang.
Ang isang biktima ay ang magandang lampasot na baiji sa Ilog Yangtze ng Tsina.

A quello stesso studio di libro assisteva una famiglia cinese che aveva preso delle camere in affitto in casa di una signora messicana che studiava la Bibbia con i testimoni di Geova.
Dumadalo rin sa pag-aaral sa aklat ang isang pamilyang Tsino na nangungupahan sa isang Mexicana na nakikipag-aral naman ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.

Evoluzione di alcuni caratteri cinesi nel corso dei secoli
Pag-unlad o pagbabago ng ilang sulat Intsik sa paglipas ng mga dantaon

Nel XVI secolo Matteo Ricci, gesuita italiano che andò come missionario in Cina, scriveva: “I cinesi non sono esperti nell’uso delle armi da fuoco e dell’artiglieria, che nelle loro guerre adoperano solo raramente.
Noong ika-16 na siglo, si Matteo Ricci, isang Italyanong Jesuitang misyonero sa Tsina, ay sumulat: “Hindi eksperto ang mga Tsino sa paggamit ng mga baril at mga kanyon at bihira nilang gamitin ang mga ito sa digmaan.

“In anni recenti il cristianesimo ha guadagnato terreno in Cina”, fa notare il New Zealand Herald, citando un giornale cinese ufficiale, il News Digest.
“Ang Kristiyanismo sa Tsina ay sumulong nitong nakalipas na mga taon,” sabi ng New Zealand Herald, sinisipi ang opisyal na pahayagang Intsik, ang News Digest.

Alcuni ricevevano aiuto da enti cinesi e da persone generose, altri morivano prematuramente in miseria e solitudine.
Ang ilan ay tinulungan ng mga samahang Tsino at ng mga mapagkawanggawa, pero ang iba ay maagang namatay nang dukha at nag-iisa.

Per secoli i cinesi chiamarono il loro paese Zhong Guo, o Regno di Mezzo, perché erano convinti che la Cina fosse al centro del mondo se non dell’universo.
Sa loob ng mga dantaon tinawag ng mga Intsik ang kanilang bansa na Zhong Guo, o Gitnang Kaharian, sapagkat kumbinsido sila na ang Tsina ang sentro ng daigdig kung hindi man ng sansinukob.

Anche gli imperatori cinesi inseguivano il sogno dell’immortalità, ma attraverso un altro percorso: la ricerca del leggendario elisir di lunga vita.
Pinangarap din ng mga emperador ng Tsina ang imortalidad, sa ibang paraan nga lang —sa pamamagitan ng diumano’y makahimalang eliksir ng buhay.

In casa nostra avevamo anche un piccolo barattolo di tè cinese: si trattava sempre di tè nero ma aveva sapore e aroma diverso.
Sa aming bahay ay mayroon ding maliit na lalagyan ng black tea ng Tsina na may naiibang lasa at bango.

Lo studio, condotto dal prof. Tai-Hing Lam dell’Università di Hong Kong e pubblicato nel 2004, concludeva che nella popolazione cinese di Hong Kong “i rischi legati all’inattività fisica superano quelli legati al fumo”.
Ipinahihiwatig ng pag-aaral, na pinangunahan ni Propesor Tai-Hing Lam ng University of Hong Kong at inilathala noong 2004 ng Annals of Epidemiology, na “ang panganib [sa populasyon] na dulot ng hindi gaanong pagkilos ay mas mataas kaysa sa paninigarilyo” ng mga Tsinong nakatira sa Hong Kong.

Hanno anche fatto vedere in pratica come si fa una presentazione in spagnolo e in cinese.
Nagtanghal pa man din sila ng mga halimbawang presentasyon sa Kastila at Tsino.