Regioni delle Filippine
Mga rehiyon ng Pilipinas
filippine oor Tagalog
filippine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Pilipina
“Tentavano di collegare l’idea dell’immagine sacra al tabacco, per rendere accettabile alle donne filippine l’idea di fumare”.
“Sinisikap nilang iugnay ang larawan ni Maria sa sigarilyo, upang hindi maging asiwa ang mga babaing Pilipina sa idea ng paninigarilyo.”
Pilipino
Anche i missionari filippini hanno beneficiato di questo amorevole provvedimento.
Ang mga misyonerong Pilipino ay nakinabang din mula sa maibiging kaayusang ito.
Pinay
Pinoy
pilipinas
In che modo il racconto della giovane filippina illustra i tre elementi della fede descritti dall’anziano Bednar?
Paano nailarawan sa kuwento ng dalagitang mula sa Pilipinas ang tatlong sangkap ng pananampalataya na inilahad ni Elder Bednar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Filippine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Pilipinas
Naturalmente, cenere e sabbia non sono piovute solo sulle Filippine.
Mangyari pa, hindi lahat ng abo at buhangin ay nahulog sa Pilipinas.
Filipinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.
Ang tatlong pangunahing “pangkapanahunang kapistahan,” na kung minsa’y tinatawag na mga kapistahan ng peregrinasyon dahil sa mga panahong iyon nagtitipon sa Jerusalem ang lahat ng mga lalaki, ay ginaganap sa itinakdang mga panahon at tinutukoy ng salitang Hebreo na moh·ʽedhʹ.jw2019 jw2019
Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.
Ang malaking serpiyente na si Satanas na Diyablo ay nagluwal ng “binhi” na buong-tinding nakikipag-alit sa mga taong naglilingkod sa Diyos at may pananampalatayang tulad ng kay Abraham, gaya ng pinatototohanan ng maraming ulat sa Bibliya.jw2019 jw2019
Sono nato il 29 luglio 1929 e sono cresciuto in un villaggio della provincia di Bulacan, nelle Filippine.
Para sa mga Judio, napakahalaga ng talaangkanang pagmumulan ng Mesiyas, na nagsisimula kay Abraham at tumatalunton kay David.jw2019 jw2019
Nelle Filippine, ad esempio, un uomo d’affari rapito venne tenuto a Manila in un albergo di lusso, dove i sequestratori gli servivano da bere e gli portavano delle prostitute in attesa del pagamento del riscatto.
Sunday School General Presidentjw2019 jw2019
Nel breve periodo di cinquantatré anni, la Chiesa ha visto forza e crescita sorprendenti nelle Filippine, note come la “perla d’Oriente”.
sinisimulan mong pag-isipan ang lahat.LDS LDS
Come mai Sukhi, una sorella single poco più che quarantenne, si è trasferita dagli Stati Uniti nelle Filippine?
Ang mga bagay na ito ay ginagawa upang takutin kami.jw2019 jw2019
Marcos motivò la propria scelta di avviare il progetto dichiarando testualmente: Tra il 1972 e il 1976, Marcos aumentò le dimensioni del l'esercito filippino da 65.000 a 270.000 unità.
Gayunman, mapapansin na hindi “mga bukal” ang hinangad ng anak na babae ni Caleb mula sa kaniyang ama.WikiMatrix WikiMatrix
“Se non risolveremo questo” problema, dice la suora filippina Mary John Mananzan, “non risolveremo nulla!”
Sa ganitong kaso, maaaring sulatan ang pinakalabas, o kabilang panig.jw2019 jw2019
Difatti il Centro internazionale per l’epidemiologia dei disastri naturali, che ha sede in Belgio, ha catalogato le Filippine come il paese del mondo più soggetto a disastri.
4 Alang-alang sa Jacob na aking lingkod at sa Israel na aking pinili,+ tinawag nga kita sa iyong pangalan; binigyan kita ng pangalang may karangalan, bagaman hindi mo ako kilala.jw2019 jw2019
Quando sull’isola di Samar, nelle Filippine, 15 cittadine furono pesantemente infestate dai ratti, una fonte del governo ne attribuì la responsabilità alla deforestazione della zona.
Kung wala iyon sa Nickelodeon, kalimutan mo na kasi hindi niya alam iyon.jw2019 jw2019
Nel 1942, durante la seconda guerra mondiale, Giappone e Stati Uniti combattevano per avere il controllo del mio paese, le Filippine.
Kapag hinog na, ang maagang mga igos ay madaling mapalaglag mula sa puno kapag inuga, at lubhang pinahahalagahan ang mga ito dahil sa kaayaayang lasanila.—Na 3:12.jw2019 jw2019
Nel gennaio 1944 rientrò in servizio e spese la prima metà dell'anno in esercitazioni tra le Filippine e Singapore.
10:23: “Tunay na aking talastas, O Jehova, na ang lakad ng makalupang tao ay hindi sa ganang kaniyang sarili.WikiMatrix WikiMatrix
Questo gli diede il controllo nominativo di una forza enorme ma dispersa, che copriva un'area che andava dalla Birmania alle Indie orientali olandesi e le Filippine.
Kaya silang dalawa ay mabilis na umalis at pumaroon sa bahay ng isang lalaki sa Bahurim,+ na may balon sa kaniyang looban; at lumusong sila roon.WikiMatrix WikiMatrix
Negli anni ’30 del 1500 andarono in India e a Macao con i portoghesi e nelle Filippine con gli spagnoli.
sa pamamagitan ng mga paalala at kwento,jw2019 jw2019
Cook ha visitato le Filippine venti anni dopo aver servito lì quale Autorità generale appena chiamata.
Waring may dalawang layunin si Santiago sa pagsulat: (1) upang payuhan ang kaniyang mga kapananampalataya na magpakita ng pananampalataya at pagbabata sa kabila ng mga pagsubok sa kanila, at (2) upang babalaan sila laban sa mga kasalanan na nagbubunga ng di-pagsang-ayon ng Diyos.LDS LDS
Prima dell’inondazione, Max Saavedra, presidente del Palo di Cagayan de Oro, nelle Filippine, si sentì spinto a creare una squadra di palo per la risposta alle emergenze.
“Ngunit kapag nasa mga kamay ko na ang mga ito, nagsisimula na ang problema.LDS LDS
Nel suo giorno libero attraversò il porto recandosi nella zona commerciale e ai giardini pubblici, dove molti filippini si ritrovano il fine settimana.
Mga karamihan na hiwalay sa Diyos.jw2019 jw2019
Squalo sega delle Filippine, Pristiophorus sp.
Pagsisiwalat sa mga Anak ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Se dopo la battaglia di Malacca Magellano fece vela per le Filippine, come pensano alcuni storici, circumnavigò davvero il globo, anche se, naturalmente, non in un solo viaggio.
Eh para kang sira ulo.jw2019 jw2019
Nelle Filippine il problema può essere aggravato da uragani e tifoni.
Ngunit inilalahad lamang ng ulat na sinabihan sila ni Eliseo: “Hindi ito ang daan, at hindi ito ang lunsod.jw2019 jw2019
Nel 1961 ho avuto il privilegio di riaprire là il lavoro missionario, quando siamo riusciti a trovare un membro della Chiesa nativo delle Filippine durante una riunione tenuta nel maggio del 1961.
Mga kapatid, ibaba natin ang ating mga bato.LDS LDS
Così, nei successivi dieci anni, in un ambiente ricco di magnifiche montagne, foreste e laghi nel nord di Sumatra, lavorammo con missionari provenienti dall’Australia, dall’Austria, dalle Filippine, dalla Germania, dagli Stati Uniti e dalla Svezia.
Upang matupad ang layunin nito, pinupuntirya ng aklat ng Mga Kawikaan ang puso.jw2019 jw2019
Questa beccaccia vive solo nelle Filippine.
Ang pinakahuling edisyon ng ating English hymnal ay inilathala noong 1985.WikiMatrix WikiMatrix
Vorrei concludere con la storia di una vedova di settantatré anni che abbiamo incontrato durante il nostro viaggio nelle Filippine.
Tinanong ko ang sarili ko, “Bakit lalayo ako sa isang bagay na nagbibigay sa akin ng lubos na kapanatagan?”LDS LDS
“Io e mio marito andammo nelle Filippine nel 1908 e lavoravamo come insegnanti.
Tuwing ikatlong taon, ang mga barkong ito ay nag-uuwi ng mga kargamentong ginto, pilak, garing, mga unggoy, at mga paboreal.—1Ha 9:27; 10:22.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.