grandezza oor Tagalog

grandezza

/granˈdettsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

laki

[ lakí ]

naamwoord

La grandezza delle sue nuove tavole doveva essere ridimensionata drasticamente.
Ang laki ng kanyang bagong talaan ay kailangang lubhang limitahan.

Magnitud

dimensione in matematica

voorbeelde

Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.
Pagkatapos, binabalatan ang mga ito ng makina, inuuri ayon sa laki, at pinuputol ng pira-piraso para gamitin sa paggawa ng butones.

Per la grandezza e l’arredamento gli altri alloggi non differivano sostanzialmente dall’appartamento di Vasily Kalin, arredato con modestia”.
Ang sukat at muwebles ng mga tuluyan ng iba pang residente ay halos di-naiiba sa simpleng pagkakaayos ng apartment ni Vasily Kalin.”

La vera grandezza non è mai il risultato del caso o di un solo sforzo o successo.
Ang tunay na kadakilaan ay hindi kailanman bunga ng isang pagkakataon o ng minsanang pagsisikap o tagumpay.

Gli anaconda di questa grandezza sono rari.
Ang mga anaconda na gayong kalaki ay iilan lamang.

Qui la grandezza media di un calcolo si aggira sui due-tre centimetri, rispetto a un centimetro in Europa e negli Stati Uniti.
Ang katamtamang sukat ng bato sa bato roon ay sa pagitan ng dalawa at tatlong centimetro [mga isang pulgada], kung ihahambing sa isang centimetro [wala pang kalahati ng isang pulgada] sa Europa at sa Estados Unidos.

Nonostante la loro grandezza e il loro numero, i fiumi trasportano solo una minima parte delle acque dolci del pianeta.
Sa kabila ng kanilang laki at dami, naglalaman lamang ang mga ilog ng napakakaunting suplay ng tubig-tabang sa daigdig.

Avere successo come segretario del quorum degli anziani o come insegnante della Società di Soccorso o nell’amare il prossimo o nell’ascoltare un amico, vuol dire avere la stoffa necessaria per acquisire la vera grandezza.
Pagiging matagumpay na elders quorum secretary o guro sa Relief Society o mapagmahal na kapitbahay o pakikinig sa kaibigan ang ibig sabihin ng tunay na kadakilaan.

* Che cosa ci può aiutare a riconoscere la grandezza del Padre Celeste?
* Ano ang makatutulong sa atin na makilala ang kadakilaan ng Ama sa Langit?

L’usanza di pungere i fichi serviva ad affrettare la maturazione e ad aumentare la grandezza e la dolcezza del frutto. — Am 7:14; vedi SICOMORO.
Ang mga bunga ng igos ay kinukudlitan o tinutusok upang agad na mahinog at higit na lumaki at tumamis. —Am 7:14; tingnan ang SIKOMORO.

18 Il salmista Davide descrisse il Re d’eternità con queste parole: “Geova è grande e da lodare assai, e la sua grandezza è imperscrutabile”.
18 Inilarawan ng salmistang si David ang Haring walang-hanggan sa mga salitang ito: “Si Jehova ay dakila at lubhang nararapat na purihin, at di-masaliksik ang kaniyang kadakilaan.”

Sino alla fine della Sua vita mortale Gesù dimostrò la grandezza del Suo Spirito e la potenza della Sua forza.
Hanggang sa katapusan ng kanyang mortal na buhay, ipinakita ni Jesus ang kadakilaan ng kanyang espiritu at ang katindihan ng kanyang katatagan.

Nome di alcuni tipi di uccelli di media grandezza simili a tordi, comuni in Africa e nell’Asia meridionale, inclusa la Palestina.
Pangalan ng maraming uri ng ibon na katamtaman ang laki at tulad-pipit at matatagpuan sa Aprika at timugang Asia, pati na sa Palestina.

I 260.000 abitanti di quest’isola, la seconda per grandezza in Europa, discendono dai vichinghi, che vi si stabilirono più di 1.100 anni fa.
Ang 260,000 naninirahan sa pangalawang pinakamalaking isla ng Europa ay mga inapo ng mga Viking, na dito nanirahan mahigit nang 1,100 taon ang nakalipas.

In questa lezione, gli studenti hanno letto la visione avuta da Giovanni dell’Agnello di Dio e hanno appreso le seguenti verità: Quando riconosciamo la grandezza del Padre Celeste, sentiamo il desiderio di adorarLo e di lodarLo.
Sa lesson na ito, nabasa ng mga estudyante ang pangitain ni Juan tungkol sa Kordero ng Diyos at nalaman ang mga sumusunod na katotohanan: Kapag kinilala natin ang kadakilaan ng Ama sa Langit, nanaisin nating sambahin at papurihan Siya.

(Ebrei 6:20) Nel successivo capitolo di Ebrei viene spiegata la grandezza dell’antico Melchisedec.
(Hebreo 6:20) Sa sumusunod na kabanata ng Hebreo, ang kadakilaan ng sinaunang Melquisedec ay ipinaliliwanag.

Ho avuto il privilegio di imparare cose straordinarie da lui sul vero significato della grandezza.
Nagkaroon ako ng pribilehiyong matutuhan ang mga pambihirang bagay mula sa kanya tungkol sa tunay na kahulugan ng kadakilaan.

In un treno merci di media grandezza, solo la locomotiva pesa oltre 160 tonnellate.
Sa isang karaniwang tren na pangkargada, ang makina lamang ng tren ay tumitimbang ng mahigit na 160 tonelada.

Poster e foto: potete farvi fotografare insieme a una figura ritagliata del papa a grandezza naturale.
Mga poster at mga litrato: Maaari kang magpalitrato na kasama ng kasinlaki-ng-buháy, ginupit na larawan ng papa.

La grandezza del Sacerdozio di Aaronne
Ang Malaking Kahalagahan ng Aaronic Priesthood

3 Ci sono numerosi esempi biblici indicanti che avere il punto di vista del mondo sulla grandezza porta alla rovina.
3 Maraming halimbawa sa Bibliya ang nagpapakita na humahantong sa kapahamakan ang pangmalas ng sanlibutan sa kadakilaan.

Un lepton a grandezza naturale
Isang lepton, aktuwal na laki

Nel 1979 venne riportata alla luce una statua a grandezza naturale di un governante dell’antica Gozan.
Noong 1979, nahukay ang isang sinlaki-ng-taong estatuwa ng isang tagapamahala ng sinaunang Gozan.

Il Salmo 8 dà risalto alla grandezza di Geova in paragone con la pochezza dell’uomo.
Itinatampok naman sa Awit 8 ang kadakilaan ni Jehova kung ihahambing sa pagiging hamak ng mga tao.

Armate di uno specchio a grandezza naturale, un po’ di pazienza e tempo in quantità, imparerete subito come si fa.
Sa tulong ng isang mahabang salamin, ng kaunting tiyaga, at ng maraming panahon, hindi magtatagal at matututuhan mong gawin ito.

Invece di condividere il punto di vista del mondo, che misura il valore di una persona in base al potere, alla ricchezza e alla posizione, i discepoli dovevano capire che la loro grandezza dipendeva dal ‘farsi piccoli’ agli occhi degli altri.
Imbes na mag-isip gaya ng sanlibutan, kung saan kapangyarihan, kayamanan, at katanyagan ang sukatan sa tao, dapat maunawaan ng mga alagad na magiging dakila lamang sila kung “magpapakababa” sila sa paningin ng iba.