pegno oor Tagalog
pegno
it
Diritto in sede giudiziaria; trattenimento di proprietà per la soddisfazione di qualche debito o obbligazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
piyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da decenni l’industria della cioccolata esorta il pubblico a regalare dolciumi come pegno d’amore il 14 febbraio.
Nasaksikan ko ito nang malapitan,jw2019 jw2019
Lo Spirito è “pegno della nostra eredità” (versetto 14).
12 Bilang isang pamilya, pinasisigla namin ang lahat na gawin ang sinabi ni Pablo sa 1 Corinto 16:2: “Sa bawat unang araw ng sanlinggo ay magbukod ang bawat isa sa inyo sa kaniyang sariling bahay ng anumang maiipon ayon sa kaniyang kasaganaan.”LDS LDS
e se lo ha fatto per una donna straniera,* prendi da lui un pegno.
Malimit banggitin ng mga Ebanghelyo ang mga bangkang naglalayag sa Dagat ng Galilea.jw2019 jw2019
Se il creditore prendeva in pegno il mantello del debitore, doveva restituirlo prima di sera, poiché probabilmente il debitore ne aveva bisogno per coprirsi di notte. — Deuteronomio 24:10-14.
Hindi niya kayang pagtiisan ang mga indibiduwal na mapagmataas at hindi niya kinunsinti ang paninirang-puri.jw2019 jw2019
Giuda diede in pegno a Tamar il suo bastone e il suo anello con sigillo finché non le avesse mandato un capretto in pagamento per i rapporti avuti con lei.
Ni ang aking mga mata man ay naging matayog;+jw2019 jw2019
In alcune città costiere degli Stati Uniti sono state aperte nuove agenzie di prestiti su pegno; in certi casi se ne trovano tre o quattro o più in fila.
At ikaw ay tiyak na magdadalang-tao at magsisilang ng isang anak na lalaki.jw2019 jw2019
Quando questi ultimi vengono unti con lo spirito di Dio e adottati come suoi figli spirituali, ricevono una caparra della loro eredità celeste: un suggello, o pegno.
Pinatototohanan ng mismong dami ng paglitaw ng pangalan na ito’y mahalaga sa Awtor ng Bibliya, na siyang nagtataglay ng pangalang iyon.jw2019 jw2019
Così, quando questi schiavi vengono adottati da Dio come suoi figli spirituali, ricevono una caparra della loro eredità celeste: un suggello, un pegno.
(1Pe 3:7) Kaya naman, dapat isaalang-alang ng mga pinahirang Kristiyanong asawang lalaki na ang kanilang mga asawang babae ay may katayuang kapantay ng sa kanila bilang mga kasamang tagapagmana ni Kristo (ihambing ang Ro 8:17; Gal 3:28) at dapat pakitunguhan sa marangal na paraan anupat kinikilalang sila’y hindi kasinlakas ng mga lalaki.jw2019 jw2019
(De 24:6, 17) Poiché di solito i poveri avevano un solo mantello, con cui si coprivano anche per dormire, se il creditore prendeva come pegno questo indumento lo doveva restituire al tramonto. — Eso 22:26, 27; De 24:12, 13.
Ang mensahe ng isang magandang aralin ay nagmumula sa espirituwal na paghahanda.jw2019 jw2019
Dammi una manifestazione, concedimi una testimonianza assoluta dello Spirito che ho trovato la verità e io ti do in pegno, se necessario, la mia vita per l’avanzamento di questa causa›».
13 Kaya inilagay ng bayan ang pangunahing kampo na nasa dakong hilaga ng lunsod+ at ang pinakahulihan nito na nasa dakong kanluran ng lunsod,+ at nang gabing iyon ay pumaroon si Josue sa gitna ng mababang kapatagan.LDS LDS
11 La giustizia relativa attribuita agli uomini e alle donne fedeli vissuti prima di Cristo era un pegno della vera, o effettiva, giustizia e della vera perfezione connesse con la vita eterna che loro potranno ricevere nella nuova terra di Dio.
Waring hindi naman makatuwiran na iugnay sa literal na Libis ng Kidron, Libis ng Hinom, o sa Libis ng Jezreel ang “mababang kapatagan ni Jehosapat,” gaya ng ginagawa ng iba.jw2019 jw2019
Ma la maggior parte delle donne — e degli uomini — pensano che ne valga la pena, specie se il diamante è un dono offerto a una sposa o a una fidanzata come pegno di affetto perenne.
Pinatototohanan ko na tayo ay mayroong mapagmahal at mapagmalasakit na Ama sa Langit at na Siya at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ay nagpakita sa batang si Joseph para pasimulan ang Panunumbalik ng ebanghelyo sa huling dispensasyong ito.jw2019 jw2019
85 E per questa volta, date in pegno le proprietà che ho messo nelle vostre mani, dando i vostri nomi per consenso comune, o altrimenti, come vi sembrerà bene.
At itinuro Niya, “Kung ako’y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos” (Juan 14:15; tingnan din sa mga talata 21, 23).LDS LDS
Fu lei il loro “pegno di pace” quando si trovarono faccia a faccia con gli indiani.
Tunay ngang magiging punlaan ito ng pakikiramay.jw2019 jw2019
Misericordiosamente, quindi, la legge di Dio vietava di prendere in pegno la macina a mano di qualcuno o la sua mola superiore.
Ang isda at iba pang mga pagkaing dagat ay lubhang karaniwan, pati na ang mga gulay at mga prutas na tumutubo sa tropiko.jw2019 jw2019
12 E se l’uomo è nel bisogno, non devi andare a dormire avendo ancora il suo pegno.
Ngunit kung hindi ninyo regular na nire-recharge ang inyong cell phone, wala itong silbi, at hindi kayo makakakonekta at makakausap.jw2019 jw2019
Il creditore non poteva entrare di prepotenza nella casa del debitore per impossessarsi di un pegno.
Maaari ding makagawa ng di makatwirang pamamahala ang kababaihan, kahit na ang problemang tinutukoy sa mga banal na kasulatan ay mas nakapatungkol sa kalalakihan.jw2019 jw2019
Poiché si cuoceva il pane ogni giorno e si macinava spesso per ridurre il grano in farina, la legge che Dio diede a Israele vietava misericordiosamente di prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore.
Ang Dispensasyon ni Adan: Maging Katulad ng Ating Ama sa Langitjw2019 jw2019
15 Non mangia sacrifici idolatrici sui monti, non rivolge lo sguardo ai disgustosi idoli della casa d’Israele, non contamina la moglie del suo prossimo, 16 non maltratta nessuno, non trattiene nessun pegno, non ruba, dà il proprio pane a chi è affamato, copre con una veste chi è nudo, 17 evita di opprimere chi è povero, non presta a usura, non esige interesse, si attiene alle mie decisioni giudiziarie e segue i miei decreti.
Ang partikular na bersiyong ito ay isinumite sa Samahan ng isang grupo ng mga Kristiyano na kilala bilang ang New World Bible Translation Committee.jw2019 jw2019
e prendono in pegno il toro della vedova.
Ang postpartum depression ay makikita sa maraming paraan at maaaring may pisikal, emosyonal, at maging espirituwal na epekto ito sa mga babaeng dumaranas nito.jw2019 jw2019
Dove altre aziende hanno fallito, le agenzie di prestiti su pegno stanno facendo affari d’oro.
May iisang kautusan para sa mga iyon.jw2019 jw2019
Dobbiamo restringere la lista di chi dare in pegno durante la rush week ( settimana di introduzione delle confraternite, n.d.T. ).
Tingnan ang MANGANGARAL, PANGANGARAL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi è ancora in uso lo stesso simbolo per i negozi dei prestatori su pegno.
(Ezr 6:6-12; Es 1:22; 3:12-15; 8:10-14) Dahil dito, ang lahat ng tumatahan sa mga nasasakupang distrito ay pamilyar sa mga kautusan at mga batas ng pamahalaang sentral.—Ihambing ang Es 4:11.jw2019 jw2019
20 Giuda mandò dunque il capretto tramite il suo amico adullamita,+ così da riavere il pegno lasciato alla donna.
Kung tawag N’ya ay susundin,jw2019 jw2019
Ma lei replicò: “Lasciami qualcosa in pegno finché non l’avrai mandato”.
“Subalit masdan, kung kayo ay gigising at pupukawin ang inyong kaisipan, maging sa isang pagsubok sa aking mga salita, at gagamit ng kahit bahagyang pananampalataya, oo, kahit na wala kayong higit na nais kundi ang maniwala, hayaan na ang pagnanais na ito ay umiral sa inyo, maging hanggang sa kayo ay maniwala sa isang pamamaraan na kayo ay magbibigay-puwang para sa isang bahagi ng aking mga salita” (Alma 32:27).jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.