scommessa oor Tagalog

scommessa

naamwoord, deeltjie vroulike

Accordo secondo il quale la persona che indovina come si risolverà un evento riceverà del denaro o un altro premio da parte dell'altro partecipante (o degli altri partecipanti).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

taya

[ tayâ ]

naamwoord

Scommetto che possiamo starci entrambi.
Taya ko maaari naming parehong magkasya sa ang kama kung talagang subukan.

voorbeelde

Questa battaglia è una scommessa sulla vita.
Ito ay laban hanggang kamatayan.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1 Timoteo 3:8) Kaya kung nais mong paluguran si Jehova, iiwasan mo ang lahat ng uri ng pagsusugal, pati na ang mga loterya, bingo, at pagpusta sa mga karera ng kabayo.

Nonostante che in Europa la disoccupazione aumenti e la situazione economica peggiori, i francesi spendono come non mai nel gioco d’azzardo e nelle scommesse, dice l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).
Sa kabila ng dumaraming mga walang trabaho at lumulubhang kalagayan sa ekonomiya sa Europa, ang mga Pranses ay gumugugol nang higit kailanman sa pagsusugal at pagtaya sabi ng INSEE (French National Institute of Statistics and Demographic Studies).

Molti giapponesi sono schiavi del pachinko, un gioco simile al flipper, e spendono ogni anno l’equivalente di miliardi di euro in scommesse.
Maraming Hapones ang nagugumon sa pachinko, isang larong katulad ng pinball, at gumagastos sila ng bilyun-bilyon sa isang taon sa pagtayâ sa laro.

La chiesa non può criticare la legalizzazione del gioco d’azzardo perché per reperire denaro per le parrocchie anch’essa incoraggia il vizio nelle fiere, dove c’è sempre un banchetto in cui i fedeli perdono soldi con le scommesse”.
Hindi mabatikos ng simbahan ang pagiging legal ng pagsusugal dahil upang makalikom ng salapi ang mga parokya, itinataguyod ng simbahan ang bisyo sa mga basar, kung saan laging may maliliit na puwesto na ang mga miyembro ng simbahan ay natatalo sa pustahan.”

(8 giugno 1992) era senz’altro istruttiva ed è uscita al momento giusto, tuttavia non faceva alcuna menzione delle scommesse legate ad avvenimenti sportivi.
(Hunyo 8, 1992) ay talagang nakapagtuturo at napapanahon, walang nabanggit hinggil sa pagpusta sa isports.

“Come professionista, sapevo che le corse ciclistiche e le scommesse andavano a braccetto”, ha detto Takafu.
“Bilang isang propesyonál na siklista, batid ko na ang karera ng bisikleta at ang pagsusugal ay hindi mapaghihiwalay,” ani Takafu.

Attualmente il gruppo opera in vari paesi del mondo, oltre alle scommesse sportive offre poker, casinò e giochi on-line.
Ang artikulong ito ay tumutuon sa mga online games na hindi kasangkot ang mga pustahan, online na pagsusugal ay tinatalakay sa isang hiwalay na artikulo.

Nella realtà, comunque, biglietti della lotteria, scommesse sportive e gioco d’azzardo on-line si contendono con i casinò l’attenzione dei giocatori.
Sa totoong buhay, ang pagtaya sa lotto, pagpusta sa mga laro, at pagsusugal sa Internet ay kakompetensiya ng mga casino.

Le guardie armate di mitragliatrice si divertivano, per scommessa, a spingere verso il basso qualche internato per vedere quanti altri venivano travolti nella caduta.
Ilang mamamaril na nakatago o sniper ang nagpapaputok sa mga taong nagtatakang umalis ng kampo.

La scommessa fu accettata.
Tinanggap ang hamon.

Nel 1992 sono stati spesi in scommesse oltre 70 miliardi di franchi, il 16 per cento in più rispetto all’anno prima.
Mahigit na 70 bilyong franc ang naipusta noong 1992, 16 na porsiyentong kahigitan kaysa nakaraang taon.

Per evitare le scommesse che si facevano alle corse delle bighe bastava che i primi cristiani stessero lontani dal circo.
Maiiwasan ng unang mga Kristiyano ang pustahan sa karera ng mga karo kung mananatili lamang silang malayo sa mga arena.

Con la teoria della scelta, Pascal ha astutamente osservato che, nel gioco della vita, gli esseri umani non possono evitare la scommessa più grande della vita: se Dio esiste o meno.
Sa decision theory, malinaw na napansin ni Pascal na sa laro ng buhay hindi maiiwasan ng tao ang pinakamahalagang pagpusta: kung mayroong Diyos o wala.

Il gioco d’azzardo, cioè il rischiare una somma in una scommessa sull’esito di una gara o di un altro avvenimento, era malvisto dalla società in generale.
Ang pagsusugal, alalaong baga’y, ang pagtayâ ng isang halaga ng salapi sa isang pustahan sa kalalabasan ng isang laro o iba pang labanan, ay hinamak ng lipunan sa pangkalahatan.

Giocare d’azzardo significa rischiare denaro in scommesse dal risultato aleatorio.
Ang pagsusugal ay inilalarawan bilang pagtaya ng pera nang hindi tiyak ang kalalabasan.

Il climatologo James Hansen era così sicuro che l’effetto serra avesse già cominciato a riscaldare l’atmosfera terrestre che ha scommesso con i suoi colleghi che almeno uno dei primi tre anni degli anni ’90 avrebbe avuto una temperatura record.
Ang dalubhasa sa klima na si James Hansen ay lubhang nakatitiyak na sinimulan nang initin ng “greenhouse effect” ang atmospera ng lupa anupa’t nakipagpustahan siya sa kapuwa mga dalubhasa sa klima na kahit na sa unang tatlong taon ng 1990’s ay magtatala ng pinakamainit na panahon.

Da secoli l’uomo si diverte ad aizzare un animale contro l’altro in nome dello sport, spesso attratto dalla possibilità di fare scommesse.
Sa loob ng mga dantaon ay pinaglaban ng tao ang mga hayop sa ngalan ng isport, na kadalasan nang ang motibo ay pagsusugal.

Egli spiega: “Dai biglietti della lotteria passai alle scommesse sui cavalli e poi cominciai a frequentare i casinò.
Sinabi niya: “Lumalâ ang bisyo ko mula sa pagbili ng mga tiket sa loterya tungo sa pagtaya sa mga karerahan ng kabayo at pagsusugal sa mga kasino.

Usando una parola presa a prestito dal linguaggio delle scommesse, Paolo dice che Epafrodito aveva ‘esposto al pericolo’ (greco: paraboleusàmenos) la sua anima, o letteralmente, ‘giocato’ la sua vita per il servizio di Cristo.
Ginagamit ang isang salita na hiniram buhat sa mga termino tungkol sa pagsusugal, sinabi ni Pablo na ‘inilantad [pa·ra·bo·leu·saʹme·nos] ni Epafrodito sa panganib ang kaniyang kaluluwa,’ o sa literal, “isinugal” ang kaniyang buhay alang-alang sa paglilingkod kay Kristo.

Fa la scommessa, tenendo d’occhio la carta nera mentre si voltano e si mescolano le carte.
Tumaya siya, anupat itinutuon ang kaniyang mata sa itim na baraha habang binabaligtad at binabalasa ang mga baraha.

+ 23 Ora fa’ questa scommessa con il mio signore, il re d’Assiria: ti darò 2.000 cavalli se trovi altrettanti cavalieri che li cavalchino.
+ 23 Pakisuyo, makipagpustahan ka sa panginoon kong hari ng Asirya: Bibigyan kita ng 2,000 kabayo kung may mapapasakay ka sa lahat ng ito.

* La scommessa di Pascal sostiene che la decisione ottimale è quella di credere nell’esistenza di Dio e che solo uno sciocco scommetterebbe contro l’esistenza di Dio perché avrebbe tutto da perdere e nulla da guadagnare.
* Isinasaad ng Pascal’s Wager na ang mabuting desisyon ay maniwala na may Diyos at na hangal lamang ang pupusta na walang Diyos dahil lahat ay mawawala sa kanya at wala siyang mapapala.

Perciò i cristiani non partecipano a nessun tipo di gioco d’azzardo, come lotterie, scommesse, gioco del lotto, ecc.
Kaya ang mga Kristiyano ay hindi nakikibahagi sa anumang uri ng sugal, gaya ng loterya, karera ng kabayo, at binggo.

“Tra i giovani la forma di gioco d’azzardo che va per la maggiore e che si diffonde più rapidamente nelle scuole medie inferiori e superiori e nelle università sono le scommesse organizzate dagli studenti stessi su competizioni sportive, talvolta con l’appoggio degli allibratori locali”, ha detto Jacobs.
“Sa gitna ng mga kabataan, ang pinakapopular at pinakamalaganap na anyo ng sugal sa mga kampus ng haiskul at kolehiyo ay ang pagtayâ sa isports nang sila-sila [mga estudyante] mismo, kung minsa’y itinataguyod ng lokal na mga bookies,” sabi ni Jacobs.