tubo oor Tagalog

tubo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

gomang pandilig

tubo

verb noun

In alcune fontanelle ci sono tubi saldati con il piombo.
Ang ilang paunten ay naglalaman ng mga tubo na ikinabit ng panghinang na tingga.

Soortgelyke frases

tubo di scarico
tubo para sa pag-alis ng tubi · tubong pasingawan

tuba
Pakakak · pakakak · tuba

tubo da saggio
tubong pangsubok

tubo d’aria
gomang pandilig sa hangin

tuba di falloppio
lagusan ng itlog

voorbeelde

Attraverso un ago e qualche metro di tubo il sangue vien fatto affluire con una pompa peristaltica in un rene artificiale.
Isang peristaltic pump ay naglalabas ng dugo sa isang karayom at mga ilang piye ng nag-uugnay na tubo sa artipisyal na bato.

“Quando vi tirate le dita o le nocche, si crea risucchio nella giuntura, proprio come uno sturalavandini crea risucchio in un tubo intasato”, spiega la rivista Hippocrates.
“Kapag binabatak mo ang iyong mga daliri o kasu-kasuan ng daliri, lumilikha ka ng isang pagsipsip (suction) sa kasu-kasuan —kung paano sumisipsip ang isang pambombang panalaksak sa isang baradong tubo,” sabi ng magasing Hippocrates.

Non è raro che sulla bicicletta salga più di una persona: chi pedala e un parente o un amico che si sistema sul tubo o resta appollaiato su uno scomodo portapacchi.
Napakadalas na higit pa sa isa ang nakasakay sa bisikleta, yamang ang mga kamag-anak at mga kaibigan ay sumasaklang sa batalya o nauupo sa isang di-maalwang lalagyan ng bag sa likod.

Mediante fori posizionati in maniera strategica, ogni pistone deviava la colonna d’aria dal tubo principale in un ritorto ad esso collegato.
Sa pamamagitan ng napakaayos na pagkakalagay ng mga butas, naililihis ng bawat balbula ang daloy ng hangin mula sa pangunahing tubo tungo sa nakakabit na crook.

Congegno che si può alternativamente espandere e contrarre, aspirando prima l’aria attraverso una valvola e poi espellendola con forza attraverso un tubo d’uscita.
Isang kagamitan na napaaalsa at napaiimpis; una ay humihigop ito ng hangin mula sa isang balbula, pagkatapos ay ibinubuga iyon papalabas sa isang tubo.

Come quello del tabernacolo, aveva sette lampade, ma queste lampade avevano sette tubi, che secondo alcuni studiosi si dovrebbero intendere in senso distributivo, cioè un tubo per ciascuna lampada.
Gaya ng kandelero para sa tabernakulo, mayroon itong pitong lampara, ngunit ang mga lamparang ito ay may pitong tubo, at ipinapalagay ng mga iskolar na ang bawat lampara ay may tig-iisang tubo.

Man mano che le norme sulla sicurezza e l’affidabilità dei viaggi aerei raggiungono nuove vette, i possibili pericoli di sfrecciare nell’atmosfera dentro a un sottile tubo di metallo diventano minimi.
Habang lubhang sumusulong ang mga pamantayang pangkaligtasan at pagkamaaasahan ng paglalakbay sa himpapawid, nababawasan ang posibleng mga panganib ng mabilis na pagpasok sa atmospera ng isang eroplano.

Il paziente è steso su un lettino che scorre attraverso un tubo.
Ang pasyente ay nakahiga sa isang mesang ipinapasok sa maliit na tunnel ng aparato.

Quando l’ossigeno entra nell’addome attraverso un tubo, detto trachea addominale, reagisce chimicamente con la luciferina emettendo una luce fra il giallo paglierino e il verde rossastro.
Kapag pumasok ang oksiheno sa tiyan sa pamamagitan ng isang tubo na tinatawag na abdominal trachea, humahalo ito sa luciferin, at ang ibinubungang kemikal na reaksiyon ay nagbibigay ng kulay na mapusyaw na dilaw hanggang sa mamula-mulang berdeng liwanag.

Il tubo di supporto del telescopio è quasi interamente sottovuoto per cui quando entra la luce solare, non è distorta da aria calda.
Mayroon ditong halos ganap na vacuum sa loob ng tubo ng teleskopyo anupa’t kapag pumapasok ang liwanag ng araw, hindi ito napipilipit ng mainit na hangin.

Di tanto in tanto mi puntavano addosso un tubo per innaffiare, oppure prendevano a sassate il furgone.
Manaka-naka, ako’y pinatatamaan ng tubig na nanggagaling sa isang pandilig na goma sa halaman, o dili kaya’y binabato ang aming sasakyan.

Intanto a Brisbane, in Australia, Robert può innaffiare il giardino soltanto in certi giorni e usando un secchio, non un tubo di gomma.
Samantala, sa Brisbane, Australia, sa ilang partikular na mga araw lamang puwedeng magdilig si Robert ng kaniyang mga halaman, at timba ang dapat niyang gamitin sa halip na hose.

Dalla latrina, un semplice tubo nel pavimento, saliva un odore terribile.
Ang pinakakasilyas na isang butas sa sahig na kasinlaki lamang ng butas ng tubo ay umaalingasaw.

Tromba con le chiavi e tromba con tubo mobile: Encyclopædia Britannica/11a edizione, 1911
Keyed Trumpet at Slide Trumpet: Encyclopædia Britannica/Ika-11 Edisyon (1911)

Il fumo che si creava quando accendevano il fuoco per cucinare o riscaldarsi usciva attraverso un tubo da stufa infilato nel tetto.
Isang kalang de tubo ang inilalagay sa bubungan upang maging labasan ng usok sa pagluluto at pagpapainit.

Così riuscì ad arrivare a un negozio di autoricambi, dove comprò un tubo flessibile nuovo.
Pagkatapos, nagpunta siya sa isang tindahan ng mga piyesa ng sasakyan upang bumili ng bagong hose.

Il sistema nervoso enterico (SNE, evidenziato in blu) è all’interno del tubo digerente
Ang enteric nervous system (ENS, kulay asul sa larawan) ay nasa digestive tract

Ma Croc apre un tubo caldo e si ritrova privo di sensi con Baby Doll che piange su di lui.
Sila ay nakikipaglaban at si Leni ay walang nalalaman na nawala ang kanyang pulseras sa Cedric.

Un roditore aveva fatto il nido nel tubo per il riscaldamento e la ventilazione, vicino al motore!
Isang daga ang gumawa ng lungga sa lugar na nilalabasan at pinapasukan ng hangin malapit sa makina!

Salvati da un tubo di scappamento rotto
Iniligtas ng Sirang Tambutso

La rivista Panoscope riferisce che usando “una centrifuga, un tubo capillare, un galleggiante di polistirolo e la luce ultravioletta si possono individuare i parassiti in 45 secondi, contro i 4 minuti necessari con il metodo precedente”.
Ang magasing Panoscope ay nag-uulat na sa paggamit ng “isang makinang naghihiwalay sa mga sangkap, manipis na tubo, polystyrene float at ultraviolet na sinag, ang mga parasito ay makikita sa 45 segundo, kung ihahambing sa apat na minuto ng kasalukuyang paraan.”

A 15 centimetri da lì fu trovato il tubo che perdeva.
Labinlimang centimetro mula roon, nasumpungan ang tumatagas na bahagi ng tubo.

Il terreno era duro, quindi, per ammorbidirlo, portammo un tubo da giardino e versammo un po’ d’acqua nel fondo della buca.
Matigas ang lupa, kaya humila kami ng hose at diniligan ang ilalim ng hukay para lumambot ang lupa.

Con un lungo tubo inviammo acqua e ossigeno nel magazzino del ristorante, dove due uomini e due donne erano intrappolati da diversi giorni.
Sa pamamagitan ng isang mahabang hose, nagpadala kami ng tubig at oksiheno sa bodega ng restauran, kung saan ang dalawang lalaki at dalawang babae ay nakulong sa loob ng ilang araw.

Il fratello ferito raccolse le garze rimaste e il tubo di pomata quasi vuoto e tornò fuori.
Kinuha ng nagalusang kapatid ang natirang mga benda at ang halos wala nang laman na ointment, at bumalik siya sa labas.