vitamine oor Tagalog

vitamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Bitamina

sostanze organiche

Potreste rafforzarle integrando il consumo di calcio o vitamine?
Lalo bang titibay ang mga kuko kung iinom ng dagdag na kalsiyum o bitamina?

bitamina

Potreste rafforzarle integrando il consumo di calcio o vitamine?
Lalo bang titibay ang mga kuko kung iinom ng dagdag na kalsiyum o bitamina?

voorbeelde

A seconda del tipo di bruco, cento grammi possono bastare per soddisfare buona parte del fabbisogno giornaliero di minerali come calcio, ferro, magnesio, fosforo, potassio e zinco, nonché di diverse vitamine.
Depende sa uri ng nakakaing higad, ang 100 gramo lang nito ay makapaglalaan na ng malaking porsiyento ng sustansiyang kailangan ng tao sa isang araw, gaya ng kalsyum, iron, magnesium, phosphorus, potasyum, at zinc, bukod pa sa maraming bitamina.

Il peperoncino in polvere contiene molta vitamina C.
Maraming bitamina C ang pinulbos na siling pula.

È anche una miniera di vitamine: in paragone con gli spinaci, la nori ha 8 volte più vitamina A, 9 volte più vitamina B1, 15 volte più vitamina B2 e 1,5 volte più vitamina C.
Kung ihahambing sa espinaka, ang nori ay 8 ulit na mas maraming bitamina A, 9 ulit na dami ng bitamina B1, 15 ulit na mas maraming bitamina B2, at 1.5 ulit na mas maraming bitamina C.

Potreste rafforzarle integrando il consumo di calcio o vitamine?
Lalo bang titibay ang mga kuko kung iinom ng dagdag na kalsiyum o bitamina?

✔ Vitamine e medicinali.
✔ Mga bitamina at gamot.

Dallo studio è emerso che lo zenzero ha lo stesso effetto di una dose quotidiana di vitamina B6, altro rimedio comunemente raccomandato.
Natuklasan sa pag-aaral na ang luya ay kasimbisa ng araw-araw na dosis ng bitamina B6, isa pang karaniwang panlunas na inirereseta.

E senza sufficiente vitamina C, i processi di ossidazione nel torrente sanguigno potrebbero portare a colpi apoplettici, malattie cardiache e cateratte.
At kung walang sapat na bitamina C, ang mga reaksiyon ng oksiheno sa daluyan ng dugo ay maaaring humantong sa mga sakit na gaya ng atake selebral, sakit sa puso, at katarata.

Anche se è impossibile stabilire la quantità esatta di vitamine, minerali e proteine di cui un individuo ha bisogno, una dieta ben equilibrata soddisferà tali bisogni.
Bagaman imposibleng matiyak ang eksaktong dami ng mga bitamina, mineral, at protina na kailangan mo bilang isang indibiduwal, ang isang timbang na pagkain ay maglalaan ng iyong mga pangangailangan.

Se prendete vitamine per proteggervi contro questa malattia state sprecando il vostro denaro”.
Kung umiinom ka ng mga bitamina upang protektahan ang iyong sarili laban sa sakit, inaaksaya mo lamang ang iyong pera.”

La carenza di vitamina A può anche inibire la crescita, aggravare le infezioni e aumentare le probabilità di morte infantile.
Ang kakulangan sa bitamina A ay maaari ring makahadlang sa pisikal na paglaki, palalain ang mga impeksiyon, at paramihin ang malamang mangyaring kamatayan ng sanggol at mga bata.

Dato che la luce solare permette al nostro organismo di produrre la vitamina D, in mancanza di luce possono insorgere carenze di questa vitamina.
Tumutulong ang sikat ng araw para makagawa ang katawan ng bitamina D, kaya kung kulang sa sikat ng araw, magkukulang din sa bitaminang ito ang katawan.

Questo stabilimento è uno dei più grandi del mondo nel suo genere e produce giornalmente per l’industria alimentare mondiale 400 tonnellate di latte in polvere addizionato con minerali e vitamine.
Ang pagawaang ito ay isa sa pinakamalaki sa mga pagawaan ng gatas sa buong daigdig at gumagawa araw-araw ng 400 tonelada ng mas masustansiyang pinulbos na gatas para sa industriya ng pagkain sa buong daigdig.

Questo tipo di “cinesiologia” viene impiegato per scoprire se certi alimenti, erbe o vitamine possono far bene o male a una determinata persona.
Ang ganitong uri ng “kinesiology” ay ginagamit sa pagtatangkang malaman kung ang ilang klase ng pagkain, damo, o mga bitamina ay makatutulong o makapipinsala sa isang tao.

Secondo alcuni ricercatori, tra i fattori che predispongono alla malattia ci sarebbero anche i danni provocati dai radicali liberi e la carenza di vitamina C o di vitamina D.
Binabanggit din ng ilang mananaliksik ang mga free radical ng oksiheno at kakulangan ng mga bitamina C at D bilang mga sanhi ng pinsala.

Oltre ad avere sostanziali quantità di vitamina C ed E, un grosso kiwi contiene quasi quattro volte più fibra di quanta ne contengano 150 grammi di sedano.
Bukod sa pagkakaroon ng sapat na dami ng mga bitamina C at E, ang mga hibla ng malaking kiwifruit ay halos apat na ulit na mas marami kaysa isang tasa ng tinadtad na celery.

La vitamina E non sembra dare problemi di tossicità.
Dahil sa antitoksin, nagiging hindi mapaminsala ang mga toksin.

La varietà Tarocco è quella che fra tutti gli agrumi ha il più alto contenuto di vitamina C.
Ang mga kahel na Tarocco ang may pinakamataas na bitamina-C sa lahat ng mga prutas na sitrus.

E benché il sapore sia la caratteristica più interessante dello huitlacoche, anche il suo valore nutritivo merita attenzione, poiché contiene vitamina C, fosforo, calcio e altre sostanze nutritive.
At bagaman ang lasa ang siyang pinakakaakit-akit na katangian ng huitlacoche, ang kahalagahan nito sa nutrisyon ay nararapat ding isaalang-alang, yamang ito’y naglalaman ng bitamina C, phosphorus, kalsiyum, at iba pang nutriyente.

Ogni anno, fino a mezzo milione di bambini in età prescolare diventano ciechi solo perché non mangiano abbastanza cibi contenenti vitamina A.
Taun-taon, umaabot hanggang kalahating milyon ng mga batang hindi pa nag-aaral ang nabubulag dahil hindi man lamang sila nakakakain ng sapat na pagkain na nagtataglay ng bitamina A.

Inoltre è ricco di vitamina C.
Mayaman din ito sa bitamina C.

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, questo accade soprattutto in zone dell’Africa, dell’Asia e dell’America Latina dove si consumano poca frutta gialla e poche verdure gialle, verde scuro o comunque ricche di foglie e altri alimenti contenenti vitamina A.
Ayon sa World Health Organization, pangunahin na itong nangyayari sa mga bahagi ng Aprika, Asia, at Latin Amerika kung saan ang mga tao ay kakaunti ang nakakaing dilaw na mga prutas, dilaw na gulay, maberdeng gulay, madahong gulay, at iba pang pagkain na nagtataglay ng bitamina A.

Inoltre, si ritiene che molte più persone, diversi miliardi, soffrano di ‘fame invisibile’: apparentemente hanno un’alimentazione adeguata, ma sono debilitate dalla mancanza di vitamine e minerali essenziali.
Bukod diyan, ilang bilyon pang mga tao ang sinasabing dumaranas ng ‘lihim na pagkagutom,’ na tumutukoy sa mga taong sa wari’y sapat namang pinakakain subalit mahihina dahil sa kakulangan ng kinakailangang bitamina at mineral.

Quindi le prescrisse un ciclo di iniezioni contro la malaria da fare per tre giorni, paracetamolo per far cessare il mal di testa, due medicinali per alleviare quella che poteva essere un’ulcera gastrica, tranquillanti per lo stato d’ansia e infine, per essere sicuri, delle vitamine.
Pagkatapos ay nagreseta siya ng tatlong-araw na pag-iniksiyon para sa malarya, paracetamol (acetaminophen) upang mawala ang sakit ng ulo, dalawang gamot upang paginhawahin ang maaaring ulser sa tiyan, mga trangkilayser para sa kaniyang kabalisahan, at sa wakas, karagdagan pa rito, ang pag-inom ng mga bitamina.

Lo stesso vale per i farmaci a base di erbe o vitamine e per quelli ottenibili senza prescrizione medica.
Ganito rin ang gawin sa mga di-inireresetang gamot o mga bitamina.

Sebbene ci sia ancora molto da studiare per stabilire se zinco, vitamine e alimentazione siano veramente importanti per la salute della prostata e sebbene le statistiche non siano conclusive, per me le prove sono abbastanza convincenti per prestare molta attenzione, e penso che gli altri dovrebbero fare altrettanto.
Bagaman ang karamihan ng halaga ng zinc, mga bitamina, at pagkain sa kalusugan ng prostate ay sinisiyasat pa at ang mga estadistika ay hindi kapani-paniwala, ang katibayan ay kapani-paniwala sa akin upang magkainteres at makinig na mainam, at sa palagay ko gayundin ang dapat na gawin ng iba.