basso oor Oerdoe
basso
it
Parte o sezione musicale più bassa del tenor o di tutte le altre parti, con un registro dal re al di sotto della chiave di fa al mi al di sopra del "do centrale".
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
adna
baazaari
chhichhla
faro maayah
نیچا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Basso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma questo contraddirebbe ciò che la Bibbia dice chiaramente sulla condizione dei morti. — Vedi il riquadro in basso.
اور کافر لوگ ایمان والوں سے کہتے ہیں کہ تم ہماری راہ کی پیروی کرو اور ہم تمہاری خطاؤں کے بوجھ کو اٹھا لیں گے ، حالانکہ وہ ان کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اٹھانے والے نہیں ہیں بیشک وہ جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
Tuttavia l’impiegato del fornitore fece un errore nello scrivere l’importo, così che il prezzo risultò di quasi 40.000 dollari più basso.
اور کسی شخص نے اس سے پوچھا کہ اے خداوند ! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں ؟jw2019 jw2019
Il saggio re Salomone riconobbe che uomini e animali ‘hanno tutti un solo spirito’, e chiese: “Chi conosce lo spirito dei figli del genere umano, se sale verso l’alto; e lo spirito della bestia, se scende verso il basso alla terra?”
کیونکہ اگر تم اپنے محبت رکھنے والوں ہی سے محبت رکھو تو تمہارے لئے کیا اجر ہے ؟ کیا محصول لینے والے بھی ایسا نہیں کرتے ؟jw2019 jw2019
È vero che in certe zone il rischio legato alla criminalità è più basso.
اور بیشک ہم نے ان تمام چیزوں کو جو زمین پر ہیں اس کے لئے باعث زینت و آرائش بنایا تاکہ ہم ان لوگوں کو جو زمین کے باسی ہیں آزمائیں کہ ان میں سے بہ اعتبار عمل کون بہتر ہے ۔jw2019 jw2019
E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.
وہ اسے بلا رہی ہے جس نے حق سے پیٹھ پھیری اور روگردانی کی ۔ted2019 ted2019
La parola greca tradotta “subordinati” può riferirsi a uno schiavo che su una grossa nave stava nel banco più basso dei rematori.
آپ ان سے دریافت فرمائیے کہ گواہی دینے میں سب سے بڑھ کر کون ہے ؟ آپ ہی فرما دیجئے کہ االله میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے ، اور میری طرف یہ قرآن اس لئے وحی کیا گیا ہے کہ اس کے ذریعے تمہیں اور ہر اس شخص کو جس تک یہ قرآن پہنچے ڈر سناؤں ۔ کیا تم واقعی اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ االله کے ساتھ دوسرے معبود بھی ہیں ؟ آپ فرما دیں : میں تو اس غلط بات کی گواہی نہیں دیتا ، فرما دیجئے :بس معبود تو وہی ایک ہی ہے اور میں ان سب چیزوں سے بیزار ہوں جنہیں تم االله کا شریکٹھہراتے ہو ۔jw2019 jw2019
Una volta, mentre predicavo a Madrid, io e un altro Testimone eravamo in uno dei piani superiori di un edificio quando all’improvviso sentimmo grida e urla che provenivano dal basso.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ پودینہ اور سونف اور زیرہ تو دہ یکی دیتے ہو پر تم نے شریعت کی زیادہ بھاری باتوں یعنی انصاف اور رحم اور ایمان کو چھوڑ دیا ہے ۔ لازم تھا کہ یہ بھی کرتے اور وہ بھی نہ چھوڑتے ۔jw2019 jw2019
Non guardate dall’alto in basso le persone del paese in cui andrete perché hanno una cultura diversa”, ha esortato il fratello Pierce.
الف ، لام ، را حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ، یہ برگزیدہ کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Versetto 4: “Le figlie del canto hanno un suono basso”
وہ تمہارے گناہوں کو بخش دے گا اور تمہیں جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے سے نہریں جاری ہوں گی اور نہایت عمدہ رہائش گاہوں میں ٹھہرائے گا جو جنات عدن یعنی ہمیشہ رہنے کی جنتوں میں ہیں ، یہی زبردست کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
● Gli uomini sopra i 50 anni che presentano uno o più dei seguenti fattori di rischio per le malattie cardiovascolari: fumo, ipertensione, diabete, colesterolo totale alto, colesterolo HDL basso, grave obesità, elevato consumo di alcool, casi di coronaropatie precoci (infarto sotto i 55 anni) o di ictus in famiglia, vita sedentaria.
اور اگر االله ان کو جبرا روکنا چاہتا تو یہ لوگ کبھی شرک نہ کرتے ، اور ہم نے آپ کو بھی ان پر نگہبان نہیں بنایا اور نہ آپ ان پر پاسبان ہیں ۔jw2019 jw2019
A destra: Bernard Luimes; sotto: Albertus Bos (a sinistra) e Antonie Rehmeijer; in basso: l’ufficio della Società a Heemstede
اور اگر آپ ان سے دریافت کریں تو وہ ضرور یہی کہیں گے کہ ہم تو صرف سفر کاٹنے کے لئے بات چیت اور دل لگی کرتے تھے ۔ فرما دیجئے : کیا تم اللہ اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ مذاق کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Questo è un limite molto basso.
اے مسلمانو ! تم کہہ دو : ہم اللہ پر ایمان لائے اور اس کتاب پر جو ہماری طرف اتاری گئی اور اس پر بھی جو ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب علیھم السلام اور ان کی اولاد کی طرف اتاری گئی اور ان کتابوں پر بھی جو موسیٰ اور عیسیٰ علیھما السلام کو عطا کی گئیں اور اسی طرح جو دوسرے انبیاء علیھم السلام کو ان کے رب کی طرف سے عطا کی گئیں ،ted2019 ted2019
Le pubblicazioni in basso tedesco sono utili nell’opera in Paraguay (Vedi anche l’illustrazione iniziale)
اور تم ان آدمیوں کو مانند بنو جو اپنے مالک کی راہ دیکھتے ہوں کہ وہ شادی میں سے کب لوٹے گا تاکہ جب وہ آکر دروازہ کھٹکھٹائے تو فورا اس کے واسطے کھول دیں ۔jw2019 jw2019
Sono entrambi tipo l'angolo in basso a sinistra.
اے ایمان والو ! جب تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لئے سفر پر نکلو تو تحقیق کر لیا کرو اور اس کو جو تمہیں سلام کرے یہ نہ کہو کہ تو مسلمان نہیں ہے ، تم ایک مسلمان کو کافر کہہ کر مارنے کے بعد مال غنیمت کی صورت میں دنیوی زندگی کا سامان تلاش کرتے ہو تو یقین کرو اللہ کے پاس بہت اموال غنیمت ہیں ۔ اس سے پیشتر تم بھی توایسے ہی تھے پھر اللہ نے تم پر احسان کیا اور تم مسلمان ہوگئے پس دوسروں کے بارے میں بھی تحقیق کر لیا کرو ۔ بیشک اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ۔QED QED
Poiché il mare è situato così in basso, l’acqua non può defluire, ma soltanto evaporare.
پھر اس نے ان سے کہا یہ میری وہ باتیں ہے جو میں نے تم سے اس وقت کہیں تھیں جب تمہارے ساتھ تھا کہ ضرور ہے کہ جتنی باتیں موسیٰ کی توریت اور نبیوں کے صحیفوں اور زبور میں میری بابت لکھی ہیں پوری ہوں ۔jw2019 jw2019
E tra l’altro ho dovuto accettare uno stipendio molto più basso.
پس وہ اٹھا اور رات کے وقت بچے اور اس کی ماں کو ساتھ لے کر مصر کو روانہ ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Con questo sistema è possibile produrre a basso costo diverse qualità di farina.
یہ مقربین زر نگار تختوں پر ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Le cose sono cambiate anche nei paesi in cui il tasso dei divorzi era basso.
اور جو لوگ ہمارے حق میں جہاد اور مجاہدہ کرتے ہیں تو ہم یقینا انہیں اپنی طرف سیر اور وصول کی راہیں دکھا دیتے ہیں ، اور بیشک االله صاحبان احسان کو اپنی معیت سے نوازتا ہے ۔jw2019 jw2019
Ora, nel 2010, l'Università Nazionale Australiana fece un esperimento in cui mandò 4000 candidature identiche per posti di lavoro di basso livello.
جاگو اور دعا کرو تاکہ آزمایش میں نہ پڑو ۔ روح تو مستعد ہے مگر جسم کمزور ہے ۔ted2019 ted2019
Un team di traduzione prepara pubblicazioni in basso tedesco (Vedi il paragrafo 10)
اے یحیٰی ! ہماری کتاب تورات کو مضبوطی سے تھامے رکھو ، اور ہم نے انہیں بچپن ہی سے حکمت و بصیرت نبوت عطا فرما دی تھی ۔jw2019 jw2019
Essendo situato in basso (a circa 200 metri sotto il livello del mare), l’aria è molto più calda che nella zona circostante e questo crea delle turbolenze.
اور وہ رات کے چوتھے پہر جھیل پر چلتا ہواان کے پاس آیا ۔jw2019 jw2019
Io mi sono diplomata in una scuola statale di Filadelfia e sono stata un'insegnante di sostegno per 20 anni in una scuola a basso rendimento per studenti di famiglie a basso reddito a nord di Filadelfia, dove il crimine dilaga e i livelli di povertà sono fra i più alti della nazione.
اے ایمان والو ! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے راعنا مت کہا کرو بلکہ ادب سے انظرنا ہماری طرف نظر کرم فرمائیے کہا کرو اور ان کا ارشاد بغور سنتے رہا کرو ، اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔ted2019 ted2019
In basso: Dustin si battezzò a 12 anni e mezzo
اس نے ان سے کہا تمہارے پاس کتنی روٹیاں ہیں ؟ جاو دیکھو ۔ انہوں نے دریافت کرکے کہا پانچ اور دو مچھلیاں ۔jw2019 jw2019
Chi da bambino “era stato più impulsivo, si era scoraggiato facilmente e aveva fatto più fatica a rimandare i momenti di gratificazione o ad aspettare il suo turno”, in età adulta aveva il triplo di probabilità di non godere di buona salute, di percepire un reddito basso, di ritrovarsi genitore single o di commettere un crimine.
اور بیشک ہم نے اس طوفان نوح کے آثار کو نشانی کے طور پر باقی رکھا تو کیا کوئی سوچنے اور نصیحت قبول کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Il soldato doveva tenere la cintura ben stretta per proteggersi i lombi (i fianchi, l’inguine e il basso ventre) e per sostenere il peso della spada.
اس نے ان سے کہا تم کیوں گھبراتے ہو ؟ اور کس واسطے تمہارے دل میں شک پیدا ہوتے ہیں ؟jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.