bastone oor Oerdoe
bastone
it
Ramo d'albero arrotondato e lavorato o strumento di analoga forma anche non di legno, usato spec. come sostegno per camminare o come arma.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
chhaRi
chhoTa sa DañDa
چھڑی
Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
اور میرے ایک ہاتھ میں سفید چھڑی تھی اور دوسرے ہاتھ میں طبی ریکارڈ کا مکمل اٹیچی بکس.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaia 9:6, 7) Sul letto di morte il patriarca Giacobbe profetizzò riguardo a questo futuro governante, dicendo: “Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il bastone da comandante di fra i suoi piedi, finché venga Silo; e a lui apparterrà l’ubbidienza dei popoli”. — Genesi 49:10.
اور ہیرودیس کے پاس پھر نہ جانے کی ہدایت خواب میں پاکر دوسری راہ سے اپنے ملک کو روانہ ہوئے ۔jw2019 jw2019
Aaronne gettò a terra il proprio bastone, ed esso divenne un grosso serpente.
اس میں اونچے بچھے ہوئے تخت ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
سوائے ان کے جن پر اللہ نے رحمت فرمائی ہے وہ ایک دوسرے کی شفاعت کریں گے ، بیشک وہ بڑا غالب بہت رحم فرمانے والا ہے ۔QED QED
D’altra parte, il classico ombrello a bastone sarà più caro ma di solito resisterà alle intemperie e durerà più a lungo.
سو آپ اپنی توجہ اس سے ہٹا لیں جو ہماری یاد سے روگردانی کرتا ہے اور سوائے دنیوی زندگی کے اور کوئی مقصد نہیں رکھتا ۔jw2019 jw2019
Poi Mosè colpisce due volte la roccia con un bastone, e dalla roccia sgorga abbondante acqua.
اور اسی نے تمہارے لئے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو مسخر کر دیا ، اور تمام ستارے بھی اسی کی تدبیر سے نظام کے پابند ہیں ،بیشک اس میں عقل رکھنے والے لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
I soprintendenti egiziani, armati di bastone, se ne stavano seduti o gironzolavano sorvegliando i lavori.
جس نے تمہارے لئے سرسبز درخت سے آگ پیدا کی پھر اب تم اسی سے آگ سلگاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Che facesse a pezzi un bastone chiamato “Unione” significava che il legame teocratico di fratellanza esistente fra Giuda e Israele sarebbe stato infranto.
اور سب آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لئے ہے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے سو تم اپنا دھیان اور توکل اسی پر رکھو ۔jw2019 jw2019
TROVATO nel bosco un favo da cui colava il miele, un soldato israelita, stremato, vi intinse il bastone che teneva in mano e ne mangiò un po’.
پھر جب ہم نے دعائے موسٰی سے وہ عذاب ان سے ہٹا دیا تو وہ فورا عہد شکنی کرنے لگے ۔jw2019 jw2019
Mosè rispose: ‘Un bastone’.
اور ان کے سامنے اس کی صورت بدل گئی اور اس کا چہرہ سورج کی مانند چمکا اور اس کی پوشاک نور کی مانند سفید ہوگئی ۔jw2019 jw2019
Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
جس طرح میں دنیا کا نہیں وہ بھی دنیا کے نہیں ۔ted2019 ted2019
Infatti si legge: “Benché io cammini nella valle della profonda ombra, non temo nulla di male, poiché tu sei con me; la tua verga e il tuo bastone sono le cose che mi confortano”.
اور سب اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہر چیز کا احاطہ فرمائے ہوئے ہے ۔jw2019 jw2019
" Quando pensi che sia ora di attraversare, metti fuori il bastone.
صالح علیہ السلام نے فرمایا : وہ نشانی یہ اونٹنی ہے پانی کا ایک وقت اس کے لئے مقرر ہے اور ایک مقررہ دن تمہارے پانی کی باری ہے ۔QED QED
Poi proseguì dicendo: “Benché io cammini nella valle della profonda ombra, non temo nulla di male, poiché tu sei con me; la tua verga e il tuo bastone sono le cose che mi confortano”.
اور بھیڑوں کو اپنے دہنے اور بکریوں کو بائیں کھڑا کرے گا ۔jw2019 jw2019
9 Anche Gesù era consapevole del sostegno angelico quando nel giardino di Getsemani si trovò di fronte a una turba armata di spade e bastoni.
اور میں نے انہیں تیرے نام سے واقف کیا اور کرتا رہوں گا تاکہ جو محبت تجھ کو مجھ سے تھی وہ ان میں ہو اور میں ان میں ہوں ۔jw2019 jw2019
Tramite Giacobbe, nipote di Abraamo, Geova rivelò: “Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il bastone da comandante di fra i suoi piedi, finché venga Silo; e a lui apparterrà l’ubbidienza dei popoli”.
فرشتوں نے کہا : ایسے ہی ہوگا ، تمہارے رب نے فرمایا ہے ۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا بہت علم والا ہے ۔jw2019 jw2019
Impartisce i comandi in modo forte e chiaro e contemporaneamente sollecita l’elefante con un bastone e gli mostra cosa fare.
کہ آج اس باغ میں تمہارے پاس ہرگز کوئی محتاج نہ آنے پائے ۔jw2019 jw2019
Pertanto, secondo queste parole profetiche, sarebbe venuto qualcuno che avrebbe avuto il diritto legale di ricevere “lo scettro” (la sovranità) e il “bastone da comandante” (il dominio) sui “popoli” (tutta l’umanità).
اور جو آدمی یسوع کو پکڑے ہوئے تھے اس کو ٹھٹھوں میں اڑاتے اور مارتے تھے ۔jw2019 jw2019
49:10: Cosa significano “lo scettro” e “il bastone da comandante”?
ایسا ہی وہ شخص ہے جو اپنے لئے خزانہ جمع کرتا ہے اور خدا کے نزدیک دولتمند نہیں ۔jw2019 jw2019
13 Un bravo pastore usa un bastone per guidare e difendere il gregge.
اور االله کو اس ہلاکت کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Per esempio, invece di insegnare alle persone che la divinazione è sbagliata, dicevamo che non dovevano usare bilance e bastoni da passeggio!
اور ان سے کہا کہ راہ کے لئے کچھ نہ لینا ۔ نہ لاٹھی ۔ نہ جھولی ۔ نہ روٹی ۔ نہ روپیہ ۔ نہ دو دو کرتے رکھنا ۔jw2019 jw2019
Geova disse poi a Mosè di stendere il bastone sul Mar Rosso.
پس ہم نے ارادہ کیا کہ ان کا رب انہیں ایسا بدل عطا فرمائے جو پاکیزگی میں بھی اس لڑکے سے بہتر ہو اور شفقت و رحم دلی میں بھی والدین سے قریب تر ہو ۔jw2019 jw2019
Silo avrebbe quindi ereditato il pieno diritto di governare, simboleggiato dallo scettro, e il potere di comandare, rappresentato dal bastone da comandante.
اے ایمان والو ! تم پر ان کے خون کا بدلہ قصاص فرض کیا گیا ہے جو ناحق قتل کئے جائیں ، آزاد کے بدلے آزاد اور غلام کے بدلے غلام اور عورت کے بدلےعورت ،jw2019 jw2019
NEI tempi biblici si usava un pungolo, un lungo bastone con una punta acuminata di metallo a una delle estremità, per punzecchiare gli animali da tiro e incitarli a procedere.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہی لوگ ساری مخلوق سے بہتر ہیں ۔jw2019 jw2019
COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature.
اور ہم نے ابن مریم عیسٰی علیہ السلام کو اور ان کی ماں کو اپنی زبردست نشانی بنایا اور ہم نے ان دونوں کو ایک ایسی بلند زمین میں سکونت بخشی جو بآسائش و آرام رہنے کے قابل بھی تھی اور وہاں آنکھوں کے نظارے کے لئے بہتے پانی یعنی نہریں ، آبشاریں اور چشمے بھی تھے ۔jw2019 jw2019
● Di notte, quando non si è completamente svegli e si hanno i riflessi intorpiditi, sarebbe utile usare un bastone o un deambulatore.
پس تو ہر قسم کے پھلوں سے رس چوسا کر پھر اپنے رب کے سمجھائے ہوئے راستوں پر جو ان پھلوں اور پھولوں تک جاتے ہیں جن سے تو نے رس چوسنا ہے ، دوسری مکھیوں کے لئے بھی آسانی فراہم کرتے ہوئے چلا کر ، ان کے شکموں سے ایک پینے کی چیز نکلتی ہے وہ شہد ہے جس کے رنگ جداگانہ ہوتے ہیں ، اس میں لوگوں کے لئے شفا ہے ، بیشک اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے نشانی ہے ۔jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.