pesante oor Oerdoe
pesante
it
Di un oggetto fisico avente peso considerevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بھاری
it
Di un oggetto fisico avente peso considerevole.
Due donne camminano fianco a fianco con pesanti carichi sulla testa.
دو عورتیں اپنے سروں پر بھاری بوجھ اُٹھائے ساتھ ساتھ چل رہی ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il becco, pesante e a forma di cuneo, può superare i 30 centimetri
پھر اس نے اپنے بلانے والے سے بھی یہ کہا کہ جب تو دن کا یا رات کا کھانا تیار کرے تو اپنے دوستوں یا بھائیوں یا رشتہ داروں یا دولتمند پڑوسیوں کو نہ بلاتا ایسا نہ ہو کہ وہ بھی تجھے بلائیں اور تیرا بدلہ ہو جائے ۔jw2019 jw2019
(Applausi) (Camminata pesante) (Musica) (Ruggito) Impollinatore: Deforestosauro!
اے گروہ جن و انس ! کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے رسول نہیں آئے تھے جو تم پر میری آیتیں بیان کرتے تھے اور تمہاری اس دن کی پیشی سے تمہیں ڈراتے تھے ؟ تو وہ کہیں گے : ہم اپنی جانوں کے خلاف گواہی دیتے ہیں ، اور انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکہ میں ڈال رکھا تھا اور وہ اپنی جانوں کے خلاف اس بات کی گواہی دیں گے کہ وہ دنیا میں کافر یعنی حق کے انکاری تھے ۔ted2019 ted2019
(1 Re 16:34) La maledizione che Noè pronunciò sul nipote Canaan si avvera quando ai gabaoniti vengono imposti lavori pesanti.
مگر لوگوں کے سوتے میں اس کا دشمن آیا اور گیہوں میں کڑوے دانے بھی بوگیا ۔jw2019 jw2019
Non ‘rese mai pesante’ il giogo per i giudei pretendendo un sussidio quale governatore, cosa a cui aveva diritto.
یقینا وہ بڑا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
E vedo i loro genitori e i loro padri che come il mio, li sostengono, nonostante e a dispetto della pesante opposizione.
اور اسی سے میں امید رکھتا ہوں کہ روز قیامت وہ میری خطائیں معاف فرما دے گا ۔ted2019 ted2019
Il pesante giudizio contro la casa di Acab mostra che la falsa adorazione e lo spargimento di sangue innocente sono cose detestabili agli occhi di Geova.
کیونکہ جہاں دو یا تین میرے نام پر اکٹھے ہیں وہاں میں ان کے بیچ میں ہوں ۔jw2019 jw2019
8 Indubbiamente i battenti della porta e i pilastri laterali di una fortezza come Gaza erano grandi e pesanti.
اور اگر آدمی ساری دنیا حاصل کرے اور اپنی جان کا نقصان اٹھائے تو اسے کیا فائدہ ہوگا ؟ یا آدمی اپنی جان کے بدلے کیا دے گا ؟jw2019 jw2019
Spesso gli artisti più noti del panorama musicale, a un certo punto della loro carriera, cominciano a fare uso di droghe pesanti.
اور جیسا یسوع نے شاگردوں کو حکم دیا تھا انہوں نے ویسا ہی کیا اور فسح تیار کیا ۔jw2019 jw2019
Veraci davvero sono queste parole di Davide: “I miei propri errori sono passati sulla mia testa; come un carico pesante sono troppo pesanti per me”.
ہم نے فرمایا : تم سب جنت سے اتر جاؤ ، پھر اگر تمہارے پاس میری طرف سے کوئی ہدایت پہنچے تو جو بھی میری ہدایت کی پیروی کرے گا ، نہ ان پر کوئی خوف طاری ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Evitate cibi pesanti, caffeina o alcolici prima di andare a letto.
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے ہجرت کی اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا اور جن لوگوں نے راہ خدا میں گھر بار اور وطن قربان کر دینے والوں کو جگہ دی اور ان کی مدد کی ، وہی لوگ حقیقت میں سچے مسلمان ہیں ، ان ہی کے لئے بخشش اور عزت کی روزی ہے ۔jw2019 jw2019
Nei nostri spostamenti, quindi, dovevamo portarci dietro dei pesanti dizionari, oltre alla valigia e alle altre borse.
قوم لوط نے بھی ڈرسنانے والوں کو جھٹلایا ۔jw2019 jw2019
Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.
پیلاطس نے ان سے کہا پھر یسوع کو جو مسیح کہلاتا ہے کیا کروں ؟ سب نے کہا وہ مصلوب ہو ۔ted2019 ted2019
Per Orville e Wilbur Wright, ciò che avvenne quel frustrante giorno di ottobre del 1900 non era il primo fallimento dei loro tentativi di costruire una macchina volante più pesante dell’aria.
عیب جوئی نہ کرو ۔ تمہاری بھی عیب جوئی نہ کی جائے ۔ مجرم نہ ٹھہراؤ ۔ تم بھی مجرم نہ ٹھہرائے جاؤ گے ۔ خلاصی دو تم بھی خلاصی پاؤ گے ۔jw2019 jw2019
“Certe parti della Bibbia sono pesanti e non molto allettanti”. — Jezreel, 11 anni, India.
اور جب کوئی وعدہ کریں تو اپنا وعدہ پورا کرنے والے ہوں ، اور سختی تنگدستی میں اور مصیبت بیماری میں اور جنگ کی شدت جہاد کے وقت صبر کرنے والے ہوں ،jw2019 jw2019
▪ Accertatevi che caldaie e scaldabagni siano ben fissati e che gli oggetti pesanti siano sistemati sul pavimento o su mensole basse.
اور قوم ثمود کے شہر میں نو سرکردہ لیڈر جو اپنی اپنی جماعتوں کے سربراہ تھے ملک میں فساد پھیلاتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
“Come un carico pesante sono troppo pesanti per me” (Salmo 38:4).
بیشک آپ کا رب ہی اسے خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکا ہے اور وہی ہدایت یافتہ لوگوں سے بھی خوب واقف ہے ۔jw2019 jw2019
La rivista Outlook fa notare, però, che questo mezzo di trasporto non è cambiato: “pesante struttura di legno, ampio telaio di ghisa, sedili goffamente inclinati e niente marce”.
اور االله کی محبت و طاعت اور اس کے دین کی اشاعت و اقامت میں جہاد کرو جیسا کہ اس کے جہاد کا حق ہے ۔ اس نے تمہیں منتخب فرما لیا ہے اور اس نے تم پر دین میں کوئی تنگی نہیں رکھی ۔ یہی تمہارے باپ ابراہیم علیہ السلام کا دین ہے ۔ اس االله نے تمہارا نام مسلمان رکھا ہے ، اس سے پہلے کی کتابوں میں بھی اور اس قرآن میں بھی تاکہ یہ رسول آخر الزماں صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تم پر گواہ ہو جائیں اور تم بنی نوع انسان پر گواہ ہو جاؤ ، پس اس مرتبہ پر فائز رہنے کے لئے تم نماز قائم کیا کرو اور زکوٰۃ ادا کیا کرو اور االله کے دامن کو مضبوطی سے تھامے رکھو ، وہی تمہارا مددگار و کارساز ہے ، پس وہ کتنا اچھا کارساز ہے اور کتنا اچھا مددگار ہےjw2019 jw2019
Di conseguenza, i veri adoratori si sentono sollevati perché il loro cuore viene alleggerito da un pesante fardello di colpa.
نہ سونا اپنی کمر بند میں رکھنا نہ چاندی نہ پیسے ۔jw2019 jw2019
La mattina, mentre si dirigono verso il mercato portando il loro pesante carico, gli asini possono trottare a una velocità abbastanza sostenuta.
اور مدین کے گھنے درختوں والے بن ایکہ کے رہنے والوں نے یہ قوم شعیب تھی اور بادشاہ یمن اسعد ابوکریب تبع الحمیری کی قوم نے ، الغرض ان سب نے رسولوں کو جھٹلایا ، پس ان پر میرا وعدۂ عذاب ثابت ہو کر رہا ۔jw2019 jw2019
Avendo bisogno di denaro per pagare il pesante tributo a Roma, mandò il suo tesoriere Eliodoro ad appropriarsi le ricchezze che si diceva fossero conservate nel tempio di Gerusalemme.
جو ایک کتاب ہے جس کی باتیں نظم اور معانی میں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں جس کی آیتیں بار بار دہرائی گئی ہیں ،jw2019 jw2019
Ma quando Mosè iniziò ad abbassare le mani perché divennero pesanti, gli amalechiti cominciarono ad avere la meglio.
تھوڑی دیر میں تم مجھے نہ دیکھو گے اور پھر تھوڑی دیر میں مجھے دیکھ لوگے ۔jw2019 jw2019
Le invenzioni moderne hanno cambiato il modo di fare le cose, e molti lavori faticosi sono diventati meno pesanti.
اور جب اسے ٹھٹھوں میں اڑاچکے تو اس پر سے ارغوانی چوغہ اتار کر اسی کے کپڑے اسے پہنائے ۔ پھر اسے مصلوب کرنے کو باہر لے گئے ۔jw2019 jw2019
14 Alcune aquile sono state viste affogare pur di non mollare la presa su un pesce che avevano artigliato ma che era troppo pesante da sollevare.
اور یہ کہ تمہیں نہ یہاں پیاس لگے گی اور نہ دھوپ ستائے گی ۔jw2019 jw2019
Parlando tra loro dicono: ‘Chi ci rotolerà quella pietra pesante?’
عورت نے اس سے کہا میں جانتی ہوں کہ مسیع جو خرستس کہلاتا ہے آنے والا ہے ۔ جب وہ آئے گا تو ہمیں سب باتیں بتادے گا ۔jw2019 jw2019
Quando Gesù muore, la lunga e pesante cortina che separa il Santo dal Santissimo nel tempio di Dio si squarcia in due da cima a fondo.
پھر ہم نے نوح علیہ السلام کو اور ان کے ہمراہ کشتی والوں کو نجات بخشی اور ہم نے اس کشتی اور واقعہ کو تمام جہان والوں کے لئے نشانی بنا دیا ۔jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.