acqua pesante
بھاری پانی
pesanti oor Oerdoe
pesanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بھاری
Due donne camminano fianco a fianco con pesanti carichi sulla testa.
دو عورتیں اپنے سروں پر بھاری بوجھ اُٹھائے ساتھ ساتھ چل رہی ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il becco, pesante e a forma di cuneo, può superare i 30 centimetri
جو بد مزاج درشت خو ہے ،مزید برآں بد اصل بھی ہے ۔jw2019 jw2019
(Applausi) (Camminata pesante) (Musica) (Ruggito) Impollinatore: Deforestosauro!
مگر تم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جس چیز کا تجھے مجھ سے فائدہ پہنچ سکتا تھا وہ خدا کی نذر ہوچکی ۔ted2019 ted2019
(1 Re 16:34) La maledizione che Noè pronunciò sul nipote Canaan si avvera quando ai gabaoniti vengono imposti lavori pesanti.
پھر جو بدکار صلیب پر لٹکائے گئے تھے ان میں سے ایک اسے یوں طعنہ دینے لگا کہ کیا تو مسیح نہیں ؟ تو اپنے آپکو اور ہم کو بچا ۔jw2019 jw2019
Non ‘rese mai pesante’ il giogo per i giudei pretendendo un sussidio quale governatore, cosa a cui aveva diritto.
لیکن میں تم سے یہ کہتا ہوں کہ شریر کا مقابلہ نہ کرنا بلکہ جو کوئی تیرے دہنا گال پر طمانچہ مارے دوسرا بھی اس کی طرف پھیر دے ۔jw2019 jw2019
E vedo i loro genitori e i loro padri che come il mio, li sostengono, nonostante e a dispetto della pesante opposizione.
اور اہل اعراف ان دوزخی مردوں کو پکاریں گے جنہیں وہ ان کی نشانیوں سے پہچان رہے ہوں گے ان سے کہیں گے : تمہاری جماعتیں تمہارے کام نہ آسکیں اور نہ وہ تکبر تمہیں بچا سکا جو تم کیا کرتے تھے ۔ted2019 ted2019
Il pesante giudizio contro la casa di Acab mostra che la falsa adorazione e lo spargimento di sangue innocente sono cose detestabili agli occhi di Geova.
پس یسوع یہ معلوم کر کے کہ وہ آکر مجھے بادشاہ بنانے کے لئے پکڑا چاہتے ہیں پھر پہاڑ پر اکیلا چلا گیا ۔jw2019 jw2019
8 Indubbiamente i battenti della porta e i pilastri laterali di una fortezza come Gaza erano grandi e pesanti.
حقیقت یہ ہے اے کفار ! تم جلد ملنے والی دنیا کو محبوب رکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
Spesso gli artisti più noti del panorama musicale, a un certo punto della loro carriera, cominciano a fare uso di droghe pesanti.
وہ کہتے ہیں : اگر اب ہم مدینہ واپس ہوئے تو ہم عزت والے لوگ وہاں سے ذلیل لوگوں یعنی مسلمانوں کو باہر نکال دیں گے ، حالانکہ عزت تو صرف اللہ کے لئے اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لئے اور مومنوں کے لئے ہے مگر منافقین اس حقیقت کو جانتے نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Veraci davvero sono queste parole di Davide: “I miei propri errori sono passati sulla mia testa; come un carico pesante sono troppo pesanti per me”.
کیا آپ ان سے تبلیغ رسالت پر کچھ اجرت مانگتے ہیں ؟ ایسا بھی نہیں ہے آپ کے تو رب کا اجر ہی بہت بہتر ہے اور وہ سب سے بہتر روزی رساں ہے ۔jw2019 jw2019
Evitate cibi pesanti, caffeina o alcolici prima di andare a letto.
جس جنت کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں ایسے پانی کی نہریں ہوں گی جس میں کبھی بو یا رنگت کا تغیر نہ آئے گا ، اور اس میں ایسے دودھ کی نہریں ہوں گی جس کا ذائقہ اور مزہ کبھی نہ بدلے گا ، اور ایسے شراب طہور کی نہریں ہوں گی جو پینے والوں کے لئے سراسر لذت ہے ، اور خوب صاف کئے ہوئے شہد کی نہریں ہوں گی ، اور ان کے لئے اس میں ہر قسم کے پھل ہوں گے اور ان کے رب کی جانب سے ہر طرح کی بخشائش ہوگی ، کیا یہ پرہیزگار ان لوگوں کی طرح ہو سکتا ہے جو ہمیشہ دوزخ میں رہنے والے ہیں اور جنہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو وہ ان کی آنتوں کو کاٹ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا ۔jw2019 jw2019
Nei nostri spostamenti, quindi, dovevamo portarci dietro dei pesanti dizionari, oltre alla valigia e alle altre borse.
یہ سب بری باتیں اندر سے نکل کر آدمی کو ناپاک کرتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.
اور اللہ کے عہد حقیر سی قیمت یعنی دنیوی مال و دولت کے عوض مت بیچ ڈالا کرو ، بیشک جو اجر اللہ کے پاس ہے وہ تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم اس راز کو جانتے ہو ۔ted2019 ted2019
Per Orville e Wilbur Wright, ciò che avvenne quel frustrante giorno di ottobre del 1900 non era il primo fallimento dei loro tentativi di costruire una macchina volante più pesante dell’aria.
یہ دیکھ کر اس کے شاگرد یعقوب اور یوحنا نے کہا اے خداوند کیا تو چاہتا ہے کہ ہم حکم دیں کہ آسمان سے آگ نازل ہو کر انہیں بھسم کردے [ جیسا ایلیاہ نے کیا ] ۔jw2019 jw2019
“Certe parti della Bibbia sono pesanti e non molto allettanti”. — Jezreel, 11 anni, India.
اور ابراہیم علیہ السلام کا اپنے باپ یعنی چچا آزر ، جس نے آپ کو پالا تھا کے لئے دعائے مغفرت کرنا صرف اس وعدہ کی غرض سے تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے ، پھر جب ان پر یہ ظاہر ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو وہ اس سے بے زار ہوگئے اس سے لاتعلق ہوگئے اور پھر کبھی اس کے حق میں دعا نہ کی ۔ بیشک ابراہیم علیہ السلام بڑے دردمند گریہ و زاری کرنے والے اور نہایت بردبار تھے ۔jw2019 jw2019
▪ Accertatevi che caldaie e scaldabagni siano ben fissati e che gli oggetti pesanti siano sistemati sul pavimento o su mensole basse.
میں تو یقین رکھتا تھا کہ میں اپنے حساب کو آسان پانے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
“Come un carico pesante sono troppo pesanti per me” (Salmo 38:4).
وہ دونوں شاگرد اس کو یہ کہتے سن کر یسوع کے پیچھے ہولئے ۔jw2019 jw2019
La rivista Outlook fa notare, però, che questo mezzo di trasporto non è cambiato: “pesante struttura di legno, ampio telaio di ghisa, sedili goffamente inclinati e niente marce”.
تب اس نے اس آدمی سے کہا کہ اپنا ہاتھ بڑھا ۔ اس نے بڑھایا اور وہ دوسرے ہاتھ کی مانند درست ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Di conseguenza, i veri adoratori si sentono sollevati perché il loro cuore viene alleggerito da un pesante fardello di colpa.
االله ایمان والوں کا کارساز ہے وہ انہیں تاریکیوں سے نکال کر نور کی طرف لے جاتا ہے ، اور جو لوگ کافر ہیں ان کے حمایتی شیطان ہیں وہ انہیں حق کی روشنی سے نکال کر باطل کی تاریکیوں کی طرف لے جاتے ہیں ، یہی لوگ جہنمی ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
La mattina, mentre si dirigono verso il mercato portando il loro pesante carico, gli asini possono trottare a una velocità abbastanza sostenuta.
اور یاد کیجئے جب ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ آزر جو حقیقت میں چچا تھا محاورۂ عرب میں اسے باپ کہا گیا ہے سے کہا : کیا تم بتوں کو معبود بناتے ہو ؟ بیشک میں تمہیں اور تمہاری قوم کو صریح گمراہی میں مبتلا دیکھتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Avendo bisogno di denaro per pagare il pesante tributo a Roma, mandò il suo tesoriere Eliodoro ad appropriarsi le ricchezze che si diceva fossero conservate nel tempio di Gerusalemme.
اور جب وہ کشتی میں داخل ہونے لگا تو جس میں بدروحیں تھیں اس نے اس کی منت کی کہ میں تیرے ساتھھ رہوں ۔jw2019 jw2019
Ma quando Mosè iniziò ad abbassare le mani perché divennero pesanti, gli amalechiti cominciarono ad avere la meglio.
یسوع نے اس سے کہا تو نے تو اسے دیکھا ہے اور جو تجھ سے باتیں کرتا ہے وہی ہے ۔jw2019 jw2019
Le invenzioni moderne hanno cambiato il modo di fare le cose, e molti lavori faticosi sono diventati meno pesanti.
جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سنا چکا تو کفر نحوم میں آیا ۔jw2019 jw2019
14 Alcune aquile sono state viste affogare pur di non mollare la presa su un pesce che avevano artigliato ma che era troppo pesante da sollevare.
جب ابراہیم علیہ السلام آئے تو وہ کہنے لگے : کیا تم نے ہی ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ حال کیا ہے اے ابراہیم ۔jw2019 jw2019
Parlando tra loro dicono: ‘Chi ci rotolerà quella pietra pesante?’
پھر میرا عذاب اور میرا ڈرانا کیسا عبرت ناک رہا ۔jw2019 jw2019
Quando Gesù muore, la lunga e pesante cortina che separa il Santo dal Santissimo nel tempio di Dio si squarcia in due da cima a fondo.
کیونکہ میں تجھ سے ڈرتا تھا اس لئے کہ تو سخت آدمی ہے ۔ جو تو نے نہیں رکھا اسے اٹھا لیتا ہے اور جو تو نے نہیں بویا اسے کاٹتا ہے ۔jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.