pesce oor Oerdoe

pesce

/'peʃʃe/, [ˈpeʃʃe] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

مچھلی

naamwoord vroulike

essere vivente acquatico, dotato di pinne e branchie

Sono le microalghe a creare l'omega-3, nei pesci è solo bioconcentrato.
سمندری کائی اومیگا 3 بناتی ہے مچھلی میں تو وہ صرف جمع ہو جاتے ہیں۔

ماہی

naamwoord vroulike

متسیہ

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pesci
حوت

Pesci
حوت

pesce rosso
سنہری مچھلی

voorbeelde

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
کوئی ۵۰۰،۳ سال پہلے، اسرائیلیوں نے سینا کے بیابانوں میں پیدل سفر کرتے ہوئے کہا: ”ہمکو وہ مچھلی یاد آتی ہے جو ہم مصرؔ میں مُفت کھاتے تھے اور ہائے وہ کھیرے اور وہ خربوزے اور وہ گندنے اور پیاز اور لہسن۔“

(Ester 7:1-6) Immaginate Giona che racconta dei tre giorni trascorsi nel ventre del grosso pesce o Giovanni il Battezzatore che descrive quello che provò nel battezzare Gesù.
(آستر ۷:۱-۶) اور ذرا تصور کریں کہ یوناہ آپ کو بتا رہا ہے کہ اُس نے بڑی مچھلی کے پیٹ میں تین دن کیسے کاٹے۔ یا پھر تصور کریں کہ یوحنا بپتسمہ دینے والا آپ کو بتا رہا ہے کہ یسوع کو بپتسمہ دیتے وقت اُس نے کیسا محسوس کِیا۔

Ha in mente un tipo particolare di pesce.
مچھلی کا شکاری دریا کے کنارے کھڑا ہے۔

Pesce per muro.
دیوار کیلئے مچھلی ۔

Forse della frutta e della verdura che crescono nel vostro paese, o magari una pietanza gustosa a base di carne o di pesce che vostra madre era solita preparare.
ممکن ہے کہ اُس وقت آپکے ذہن میں اپنے آبائی علاقے میں پیدا ہونے والے پھل اور سبزیاں آئیں یا آپ اپنی امی کے ہاتھ کے بنے ہوئے گوشت یا مچھلی کے سالن کی بابت سوچیں۔

▪ I benefìci sono maggiori se viene usato nel contesto di una dieta mediterranea, dieta ricca di pesce, verdura, legumi e frutta.
▪ جب زیتون کے تیل کو بحیرۂروم کی خوراک کے بنیادی جُز کے طور پر استعمال کِیا جاتا ہے جس میں مچھلی، سبزیاں، پھلیاں اور پھل شامل ہیں تو اِس کے صحتبخش فوائد اَور زیادہ ہو جاتے ہیں۔

E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.
اور آخری مچھلی ایک سوالیہ نشان ہے۔

Camminando in riva a un piccolo corso d’acqua notai con meraviglia un pesce che stava sopra una pietra, ancora bagnato.
ایک چھوٹی سی کھاڑی کے پاس سے گزرتے ہوئے، مَیں ایک پتھر پر ایک تربتر مچھلی کو پڑے ہوئے دیکھکر حیران رہ گیا۔

In questo modo i piccoli affamati possono inghiottire più facilmente il pesce iniziando dalla testa.
ایسا کرنے سے بھوکے چوزوں کیلئے کھانا نگلنا آسان ہو جاتا ہے۔

Oltre ai maiali, cucinavano nell’imu pesce, polli e uccelli, nonché patate dolci, tuberi di taro, frutti dell’albero del pane e budini.
سوأر کے گوشت کے علاوہ، وہ مچھلی، مرغی، پرندے، شکرقندی، تارو، ثمرنان اور پڈنگ وغیرہ بھی ایمو میں پکایا کرتے تھے۔

Quando si avvicinano a riva, vedono “un fuoco di carboni con sopra del pesce”.
کنارے پر پہنچ کر اُنہوں نے دیکھا کہ ”کوئلے دہک رہے ہیں اور اِن پر مچھلی اور روٹی رکھی ہے۔“

Stando ad alcuni ricercatori dell’Istituto Karolinska di Stoccolma, tra gli uomini che mangiano molto pesce grasso, come salmone, aringa e scombro, l’incidenza del cancro della prostata è da due a tre volte più bassa rispetto a quelli che raramente mangiano pesce.
سٹاکہولم میں کیرولنسکا انسٹیٹیوٹ کے ماہرین کا کہنا ہے کہ جو مرد سامن، رنکہ مچھلی (ہیرنگ) اور اسقمری مچھلی (میکرل) زیادہ کھاتے ہیں اُن میں کم مچھلی کھانے والے مردوں کی نسبت پروسٹیٹ کینسر کے امکانات دو سے تین گُنا کم ہوتے ہیں۔

Era un pesce volante, le cui pinne pieghettate assomigliano ad ali.
یہ اُڑنے والی مچھلی تھی جسکے تہدار پَر پرندوں کے پَروں سے مشابہت رکھتے ہیں۔

L’igiene della bocca è particolarmente importante dopo aver mangiato latticini, carne o pesce.
دودھ سے بنی چیزیں، گوشت یا مچھلی کھانے کے بعد مُنہ کی صفائی کرنا بہت ضروری ہوتا ہے۔

FIN dall’antichità il pesce è stato un alimento base.
مچھلی زمانۂقدیم ہی سے بنیادی غذا رہی ہے۔

In realtà i pomodori danno sapore e colore a una grande varietà di piatti squisiti a base di verdura, uova, pasta, carne e pesce.
بِلاشُبہ، ٹماٹر مزیدار سبزی، انڈے، پنیر، گوشت اور مچھلی میں اپنا امتیازی ذائقہ اور رنگ شامل کر دیتے ہیں۔

Il giornale venezuelano El Universal dice che tra questi ci sono un minuscolo pesciolino “con la coda rosso sangue”, un “pesce gatto con una cresta di tentacoli” e “un piranha che si nutre sia di frutta che di carne”.
ان میں ”سُرخ رنگ کی دُمدار“ چھوٹی مچھلی، ”حاسہدار گُربہماہی،“ اور ”پھل اور گوشت کھانے والی پرینہار مچھلی“ شامل ہے۔

Sette segni verticali seguiti da questo segno simile a un pesce.
اس میں سات عمودی لکیریں ہیں اور اس کے بعد مچھلی کا نشان ہے ۔

In Indonesia, però, è conosciuta come “fiore cadavere” perché l’odore che emana quando fiorisce ricorda quello del pesce marcio o di un topo in putrefazione.
بعض لوگ اسے مختصراً ٹائیٹن ایرم کہتے ہیں مگر انڈونیشیا کے بیشتر لوگ اسے مُردہ پھول کہتے ہیں کیونکہ کھلتے وقت اس سے مُردہ مچھلی یا چوہے جیسی سڑاند آتی ہے۔

Inoltre, non mettete mai del cibo cotto sullo stesso piatto su cui c’erano carne, pollame o pesce crudi se non dopo aver lavato bene il piatto con acqua calda saponata.
نیز پکے ہوئے کھانے کو ایسے برتن میں نہ نکالیں جس میں پہلے کچا گوشت، مچھلی یا مرغی تھی تاوقتیکہ اس برتن کو اچھی طرح صابن سے دھو نہیں لیا جاتا۔

14 Alcune aquile sono state viste affogare pur di non mollare la presa su un pesce che avevano artigliato ma che era troppo pesante da sollevare.
۱۴ کچھ عقاب بھاری مچھلیاں پکڑ لیتے ہیں جنہیں اُٹھا کر اُڑنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ چونکہ وہ اُن مچھلیوں کو چھوڑنا نہیں چاہتے اِس لئے وہ ڈوب جاتے ہیں۔

E, infine, ci sono altre combinazioni, come il segno del pesce con sopra una sorta di tetto.
سات ستاروں کے جھرمٹ کے لئے ۔ ، ایسے ہی ، ایک چھ ستاروں کا سلسلہ ہے

Gesù ragionò: Se un bambino chiede un pesce, un padre amorevole gli darà forse un serpente?
یسوع نے استدلال کِیا: اگر ایک بچہ مچھلی مانگتا ہے تو کیا ایک پُرمحبت باپ اُسے سانپ دیگا؟

Se un cliente mi chiede un chilo di pesce, gliene do un chilo.
جب وہ مجھ سے ایک کلو مچھلی مانگتے ہیں تو مَیں اُن کو ایک کلو تول کر دیتا ہوں۔

Per evitare che gli alimenti si contaminino tra loro, non appoggiateli su una superficie che è stata a contatto con alimenti crudi (come uova, pollame, carne rossa o pesce) senza averla prima lavata.
پکے ہوئے کھانے کو ایسی جگہ یا پلیٹ میں نہ رکھیں جہاں آپ نے پہلے انڈے، کچا گوشت یا مچھلی رکھی ہوئی تھی۔ اُس جگہ یا پلیٹ کو پہلے اچھی طرح دھوئیں۔