sconcertato oor Oerdoe
sconcertato
it
Colpito da paura, terrore o costernazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
bhaTka hua
ghabraaya
sara seemah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sono rimasto sconcertato, poiché quello che leggevo [nei racconti dei Vangeli] non era leggenda né un romanzo naturalistico.
اس کے شاگردوں میں سے ایک نے یعنی شمعون پطرس کے بھائی اندریاس نے اس سے کہا ۔jw2019 jw2019
Quando mi fermai per far scendere quel giovane rimasi sconcertato vedendolo saltar giù dal camion e correre via.
فرعون کہنے لگا : کیا تم اس پر ایمان لے آئے ہو قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دیتا ؟ بیشک یہ ایک فریب ہے جو تم سب نے مل کر مجھ سے اس شہر میں کیا ہے تاکہ تم اس ملک سے اس کے قبطی باشندوں کو نکال کر لے جاؤ ، سو تم عنقریب اس کا انجام جان لو گے ۔jw2019 jw2019
Il modo in cui queste fibre sofisticate si formano nel mare e a basse temperature lascia sconcertati gli scienziati.
اور اللہ ہی کے لئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے اور جس دن قیامت برپا ہوگی تب سب اہل باطل سخت خسارے میں پڑ جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Sconcertata all’idea che il futuro promettente di Monica stava andando in fumo e immaginando lo stress che un altro bambino avrebbe portato, sua madre la costrinse ad andarsene di casa.
ہم اس گرد کو بھی جو تمہارے شہر سے ہمارے پاؤں میں لگی ہے تمہارے سامنے جھاڑے دیتے ہیں مگر یہ جان لو کہ خدا کی بادشاہی نزدیک آ پہنچی ہے ۔jw2019 jw2019
Invece di avvicinarmi a Dio, fui sconcertato dalla sfacciata immoralità e corruzione dei monaci.
پس اس دن ظالموں کو ان کی معذرت کوئی فائدہ نہ دے گی اور نہ ہی ان سے االله کو راضی کرنے کا مطالبہ کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
“Sono rimasto piuttosto sconcertato e ho capito che era una battaglia persa”, ha detto.
یوحنا کا بپتسمہ آسمان کی طرف سے تھا یا انسان کی طرف سے ؟ مجھے جواب دو ۔jw2019 jw2019
Sconcertato dalla scarsa istruzione
اور بیشک ہم نے قرآن کو نصیحت کے لئے آسان کر دیا ہے تو کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Pilato replica sconcertato: “Che farò dunque di Gesù, chiamato Cristo?”
ان سے کہا جائے گا : کیا تم پر میری آیتیں پڑھ پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں پھر تم انہیں جھٹلایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Sconcertati, i capi sacerdoti protestano: “Non scrivere: ‘Il re dei giudei’, ma che lui ha detto: ‘Io sono re dei giudei’”.
پس سب پشتیں ابرہام سے داود تک چودہ پشتیں ہوئیں اور داود سے لے کر گرفتار ہوکر بابل جانے تک چودہ پشتیں اور گرفتار ہوکر بابل جانے سے لے کر مسیح تک چودہ پشتیں ہوئیں ۔jw2019 jw2019
Sconcertato, un cronista del posto ne parlò come di un’invasione di “tribù sconosciute” che parlavano una strana lingua.
کوئی بھی قوم قانون عروج و زوال کی اپنی مقررہ مدت سے نہ آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتی ہے ۔jw2019 jw2019
Pietro rimase sconcertato!
تم کیا سمجھتے ہو ؟ ایک آدمی کے دو بیٹے تھے ۔ اس نے پہلے کے پاس جاکر کہا بیٹا جا آج تاکستان میں کام کر ۔jw2019 jw2019
Ora comprendo molte cose sul comportamento di Loida che prima mi lasciavano sconcertata.
اور وہ کہتے ہیں : اللہ نے اپنے لئے اولاد بنائی ہے ، حالانکہ وہ اس سے پاک ہے ، بلکہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کی خلق اور ملک ہے ، اور سب کے سب اس کے فرماں بردار ہیں ۔jw2019 jw2019
Rimanevano confuse o sconcertate?
جب بہت سے لوگ اس کے ساتھ جا رہے تھے تو اس نے پھر کر ان سے کہا ۔jw2019 jw2019
17 Sembra che Daniele, invece di entusiasmarsi all’idea di ricevere un messaggio così interessante, fosse rimasto sconcertato dalle cose udite.
بیشک ان لوگوں نے کفر کیا جو کہتے ہیں کہ یقینا االله مسیح ابن مریم ہی تو ہے ، آپ فرما دیں : پھر کون ایسا شخص ہے جو االله کی مشیت میں سے کسی شے کا مالک ہو ؟ اگر وہ اس بات کا ارادہ فرمالے کہ مسیح ابن مریم اور اس کی ماں اور سب زمین والوں کو ہلاک فرما دے گا تو اس کے فیصلے کے خلاف انہیں کون بچا سکتا ہے ؟ اور آسمانوں اور زمین اور جو کائنات ان دونوں کے درمیان ہے سب کی بادشاہی االله ہی کے لئے ہے ، وہ جو چاہتا ہے پیدا فرماتا ہے ، اور االله ہر چیز پر بڑا قادر ہے ۔jw2019 jw2019
La prima che sfogliai mi lasciò sconcertato.
انہوں نے کہا کہ اس عذاب کے وقت کا علم تو االله ہی کے پاس ہے اور میں تمہیں وہی احکام پہنچا رہا ہوں جو میں دے کر بھیجا گیا ہوں لیکن میں تمہیں دیکھ رہا ہوں کہ تم جاہل لوگ ہو ۔jw2019 jw2019
Mentre tutti gli altri erano sconcertati, Daniele disse con esattezza al re quello che voleva sapere.
اے حبیب مکرم ! آپ درگزر فرمانا اختیار کریں ، اور بھلائی کا حکم دیتے رہیں اور جاہلوں سے کنارہ کشی اختیار کرلیں ۔jw2019 jw2019
Quali istruzioni ricevette Pietro in una visione, e perché rimase sconcertato?
اللہ نے ارشاد فرمایا : اے موسٰی ! تمہاری ہر مانگ تمہیں عطا کردی ۔jw2019 jw2019
Le notizie attuali sulla crisi della famiglia, sulla promiscuità sessuale e sui frequenti casi di abusi all’infanzia lasciano sconcertati molti e confermano che viviamo in un’era in cui le norme sono in declino.
پس وہ لکھ دے یعنی شرع اور ملکی دستور کے مطابق وثیقہ نویسی کا حق پوری دیانت سے ادا کرے ،jw2019 jw2019
Aleah, menzionata sopra, dice: “Abbiamo creato un’atmosfera che facilita il dialogo aperto, cercando di non reagire in modo eccessivo quando i nostri figli ci dicono cose che ci lasciano sconcertati”.
وہی جلاتا اور مارتا ہے اور تم اسی کی طرف پلٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Quando Melinda e io abbiamo saputo quanto poco feedback utile riceve la maggior parte degli insegnanti, siamo rimasti sconcertati.
اے نبی ! آپ منافقوں کو یہ خبر سنا دیں کہ ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔ted2019 ted2019
Spesso le persone sincere sono sconcertate dalla malvagità perpetrata in nome della religione.
یسوع نے ان سے کہا ۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جب ابن آدم نئی پیدایش میں اپنے جلال کے تخت پر بیٹھیگا تو تم بھی جو میرے پیچھے ہولئے ہو بارہ تختوں پر بیٹھ کر اسرائیل کے بارہ قبیلوں کا انصاف کرو گے ۔jw2019 jw2019
“Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza” (Salmo 38:6)
اے ایمان والو ! جب تم اللہ کی راہ میں جہاد کے لئے سفر پر نکلو تو تحقیق کر لیا کرو اور اس کو جو تمہیں سلام کرے یہ نہ کہو کہ تو مسلمان نہیں ہے ، تم ایک مسلمان کو کافر کہہ کر مارنے کے بعد مال غنیمت کی صورت میں دنیوی زندگی کا سامان تلاش کرتے ہو تو یقین کرو اللہ کے پاس بہت اموال غنیمت ہیں ۔ اس سے پیشتر تم بھی توایسے ہی تھے پھر اللہ نے تم پر احسان کیا اور تم مسلمان ہوگئے پس دوسروں کے بارے میں بھی تحقیق کر لیا کرو ۔ بیشک اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ۔jw2019 jw2019
Com’è comprensibile, i miei genitori erano sconcertati.
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ االله اپنے محبوب و برگزیدہ رسول کی دنیا و آخرت میں ہرگز مدد نہیں کرے گا اسے چاہئے کہ گھر کی چھت سے ایک رسی باندھ کر لٹک جائے پھر خود کو پھانسی دے لے پھر دیکھے کیا اس کی یہ تدبیر اس نصرت الٰہی کو دور کر دیتی ہے جس پر غصہ کھا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
Papà rimase sconcertato vedendo un “rappresentante” di Dio usare un oggetto “sacro” per accelerare la fuga.
کیونکہ جو کوئی مانگتا ہے اسے ملتا ہے اور جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے اور جو کھٹکھٹاتا ہے اس کے واسطے کھولا جائے گا ۔jw2019 jw2019
L’importanza di conoscere la verità: Forse l’infinita sequela di notizie su corruzione, oppressione e ingiustizie vi lascia sconcertati.
ہم ہی نے اس درخت کی آگ کو آتش جہنم کی یاد دلانے والی نصیحت و عبرت اور جنگلوں کے مسافروں کے لئے باعث منفعت بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.