sconosciuto oor Oerdoe
sconosciuto
it
Persona che è sconosciuta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
gum naam
naa maʼloom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero curiosa di sapere chi fosse quello sconosciuto che indossava un completo e portava una borsa piena di libri.
اور اگر اللہ چاہتا تو ان کی سماعت اور بصارت بالکل سلب کر لیتا ،jw2019 jw2019
# Siamo cambiati, siamo sconosciuti #
اور آپ ان لوگوں کو چھوڑے رکھیئے جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب دے رکھاہے اور اس قرآن کے ذریعے ان کی آگاہی کی خاطر نصیحت فرماتے رہئے تاکہ کوئی جان اپنے کئے کے بدلے سپرد ہلاکت نہ کر دی جائے ، پھر اس کے لئے االله کے سوا نہ کوئی مدد گار ہوگا اور نہ کوئی سفارشی , اور اگر وہ جان اپنے گناہوں کا پورا پورا بدلہ یعنی معاوضہ بھی دے تو بھی اس سے قبول نہیں کیا جائے گا ۔ یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے کئے کے بدلے ہلاکت میں ڈال دیئے گئے ان کے لئے کھولتے ہوئے پانی کا پینا ہے اور دردناک عذاب ہے اس وجہ سے کہ وہ کفر کیا کرتے تھے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’universo fisico è complesso, e almeno per ora molti dei meravigliosi meccanismi che lo regolano rimangono sconosciuti.
اور اس کو کوڑے ماریں گے اور قتل کریں گے اور وہ تیسرے دن جی اٹھیگا ۔jw2019 jw2019
Anche se alcuni organismi di controllo richiedono che le industrie alimentari segnalino se il cibo geneticamente modificato contiene proteine a rischio, alcuni ricercatori temono che allergeni sconosciuti possano sfuggire ai controlli.
کاف ، ہا ، یا ، عین ، صاد حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ma allacciare una relazione con un perfetto sconosciuto comporta dei pericoli reali.
اور وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ! بیشک ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑوں کا کہا مانا تھا تو انہوں نے ہمیں سیدھی راہ سے بہکا دیا ۔jw2019 jw2019
I compositori dei Salmi 1, 10 e 33 sono sconosciuti.
پھر اس نے ان سے کہا کہ جب میں نے تمہیں بٹوے اور جھولی اور جوتی بغیر بھیجا تھا کیا تم کسی چیز کے محتاج رہے تھے ؟ انہوں نےکہا کسی چیز کے نہیں ۔jw2019 jw2019
Nella lingua originale trasmette l’idea di “guardarsi indietro come se si temesse un pericolo sconosciuto” o “guardarsi intorno come fa chi si sente in pericolo”.
جو ڈالی مجھ میں ہے اور پھل نہیں لاتی اسے وہ کاٹ ڈالتا ہے اور پھل لاتی ہے اسے چھانٹتا ہے تاکہ زیادہ پھل لائے ۔jw2019 jw2019
Pertanto gli adolescenti sono spesso come turisti che si avventurano in località sconosciute: sono sopraffatti dall’ambiente circostante e in molti casi poco propensi a chiedere aiuto.
اور وہ ملکی کا اور وہ ادی کا اور وہ قوسام کا اور وہ المودام کا اور وہ عیر کا ۔jw2019 jw2019
Parlando a un gruppo di ateniesi, alcuni dei quali adoravano presso un altare dedicato “A un Dio sconosciuto”, disse: “Quello al quale rendete santa devozione senza conoscerlo, quello io vi proclamo.
بجز ان کی بیوی کے ، ہم یہ طے کر چکے ہیں کہ وہ ضرور عذاب کے لئے پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Credo davvero che il più grande problema nel XXI secolo riguardi il nostro dovere verso gli sconosciuti.
پھر جب ستاروں کی روشنی زائل کر دی جائے گی ۔ted2019 ted2019
I critici, tuttavia, sostengono che l’irraggiamento riduca le proprietà naturali degli alimenti e possa comportare rischi ancora sconosciuti.
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عداوت رکھتے ہیں وہ اسی طرح ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے جاچکے ہیں اور بیشک ہم نے واضح آیتیں نازل فرما دی ہیں ، اور کافروں کے لئے ذلت انگیز عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Dopo tutto ero solo una bimba di sette anni che si era persa in una città sconosciuta, in mezzo a decine di migliaia di persone!
اے ایمان والو ! اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اس آگ سے بچاؤ جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہیں ، جس پر سخت مزاج طاقتور فرشتے مقرر ہیں جو کسی بھی امر میں جس کا وہ انہیں حکم دیتا ہے االله کی نافرمانی نہیں کرتے اور وہی کام انجام دیتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
(7) Cos’è che alcuni temono ancor più che parlare a uno sconosciuto, e perché?
اور ہم نے خود ان دونوں کو اور دونوں کی قوم کو سخت تکلیف سے نجات بخشی ۔jw2019 jw2019
Ciò nonostante, è pericoloso scambiare messaggi via e-mail o conversare nelle chat room con degli sconosciuti.
بہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ میں ہی ہوں اور بہت سے لوگوں کو گمراہ کریں گے ۔jw2019 jw2019
Questo, sostengono i critici, significa che quando vennero raccolte le opere degli altri profeti questo libro doveva essere sconosciuto.
پس جو حلال اور پاکیزہ رزق تمہیں اللہ نے بخشا ہے ، تم اس میں سے کھایا کرو اور اللہ کی نعمت کا شکر بجا لاتے رہو اگر تم اسی کی عبادت کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Quale domanda rivolge uno sconosciuto ai due discepoli che si stanno recando a Emmaus?
اور تم نے اپنا رزق اور نصیب اسی بات کو بنا رکھا ہے کہ تم اسے جھٹلاتے رہو ۔jw2019 jw2019
O forse predicare a degli sconosciuti va contro la nostra indole.
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے ایک ستارہ دیکھا تو کہا : کیا تمہارے خیال میں یہ میرا رب ہے ؟ پھر جب وہ ڈوب گیا تو اپنی قوم کو سنا کر کہنے لگے : میں ڈوب جانے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Non fate mai entrare uno sconosciuto.
پھر رسولوں نے جو کچھ کیا تھا لوٹ کر اس سے بیان کیا اور وہ ان کو الگ لے کر بیت صیدا نام ایک شہر کو چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Le riprese delle violente proteste a Kasur, della polizia che sparava sui manifestanti, della commovente intervista ai genitori di Zainab e il filmato di una telecamera mostrato al pubblico, in cui si vede Zainab condotta via per mano da uno sconosciuto, hanno suscitato una profonda emozione in Pakistan.
اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل فرماتے تو اے مخاطب ! تو اسے دیکھتا کہ وہ االله کے خوف سے جھک جاتا ، پھٹ کر پاش پاش ہوجاتا ، اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے لئے بیان کر رہے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں ۔gv2019 gv2019
“Molti adolescenti vogliono lasciare intendere di avere un sacco di amici”, dice Tanya, che ha 23 anni, “e così sono disposti ad accettare tra i loro ‘amici’ persone sconosciute o assolutamente prive di princìpi”.
حکمرانی اس دن صرف االله ہی کی ہوگی ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ نعمت کے باغات میں قیام پذیر ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Una volta, in Svizzera, uno sconosciuto si presentò in una Sala del Regno in occasione di un’adunanza dicendo di voler diventare testimone di Geova.
مگر اس نے آکر اسے سجدہ کیا اور کہا اے خداوند میری مدد کر ۔jw2019 jw2019
Sarebbe davvero triste se i coniugi si rivolgessero con più rispetto a perfetti sconosciuti o addirittura ai loro animali che quando parlano tra di loro!
یسوع نے انہیں جواب دیا کیا تم اب ایمان لاتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Tra le altre cose furono trovati tre pacchi spediti da un mittente sconosciuto di Hirschberg.
اب سے میں تمہیں نوکر نہ کہونگا کیونکہ نوکر نہیں جانتا کہ اس کا مالک کیا کرتا ہے بلکہ تمہیں میں نے دوست کہا ہے ۔ اس لئے کہ جو باتیں میں نے اپنے باپ سے سنیں وہ سب تم کو بتادیں ۔jw2019 jw2019
Gli scienziati avvertono che l’esposizione prolungata a tali radiazioni può avere effetti ancora sconosciuti.
میرے لئے اس کا اقرار مشکل تو ہے لیکن ، تم ٹھیک کہہ رہی تھیں ۔jw2019 jw2019
Spesso indica un numero sconosciuto ma considerevole.
پس وہ سامریہ کے ایک شہر تک آیا جو سوخار کہلاتا ہے ۔ وہ اس قطعہ کے نزدیک ہے جو یعقوب نے اپنے بیٹے یوسف کو دیا تھا ۔jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.