formica oor Viëtnamees

formica

/forˈmika/ naamwoord vroulike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Viëtnamees

kiến

naamwoord

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?
Con kiến có giết con sâu bướm không?

con kiến

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?
Con kiến có giết con sâu bướm không?

Soortgelyke frases

Acido formico
Axit formic

acido formico
axít formic · axít metanoic

formiche
kiến

voorbeelde

«Questi ponti sono così sovradimensionati che il traffico per loro è come una formica per un elefante».
“Những cây cầu này đã được xây rất rộng tay, giao thông chỉ như kiến bò trên thân voi mà thôi.”

Ogni formica da sola è molto semplice, ma la colonia è in grado di lavorare insieme in modo cooperativo in modo da completare azioni complesse senza che vi sia controllo centrale, ovvero nessuna formica o gruppo di formiche al comando.
Mỗi con kiến làm việc rất đơn giản, nhưng cả đàn có thể hợp tác với nhau để hoàn thành những công việc phức tạp mà không cần trung tâm điều khiển, nghĩa là không có một con kiến hay 1 nhóm kiến chỉ huy.

Monta su quella formica, Scott.
Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

Qui vedete molte formiche che si muovono e interagiscono in un' istallazione di laboratorio collegato a con dei tubi ad altre due.
Trên đây bạn thấy nhiều con đang di chuyển và tương tác trong một khay thí nghiệm có các ống nối tới 2 khay khác.

Buddhika rammentò a Sanath che spesso si vedono formiche laboriose che tagliano pezzi di foglie da portare al formicaio.
Anh Kha nói với anh San là họ thường thấy những con kiến bận rộn với công việc như cắt lá rồi tha về tổ.

E mi dissi: " Forse, se facessi degli appartamenti per le formiche, loro li abiterebbero. "
Rồi tôi nghĩ " Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống. "

Noi non siamo costretti a cooperare come lo sono api e formiche.
Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.

Tra gli insetti sociali - api, vespe e formiche - creture che vediamo ogni giorno - le formiche che corrono davanti e dietro al tuo barattolo di zucchero, le api da miele che svolazzano di fiore in fiore - sono sempre tutte femmine.
Trong đời sống xã hội của côn trùng - ong và ong vò vẽ và kiến những con vật bạn thấy mỗi ngày những con kiến chạy tới lui trong tô đường của bạn. những con ong mật chập chờn từ hoa này sang hoa khác tất cả chúng thường là con cái.

Altre formiche si comportano come agricoltori, coltivando certi funghi come se fossero “messi”.
Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

Lang, insieme alla sua banda e uno sciame di formiche volanti, si infiltra nell'edificio durante l'evento, sabota i server della società e piazza degli esplosivi.
Lang cùng với một phi đội kiến cánh đã thâm nhập vào các tòa nhà tổ chức sự kiện nhằm phá hoại máy chủ của công ty và gắn thuốc nổ nhà máy.

Anche quando il bruco raggiunge lo stadio di crisalide, continua a donare alle formiche goccioline di umore e altri secreti.
Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

In possesso di un microscopio per detto primo formica rossa, ho visto che, sebbene fosse assiduamente rosicchia la gamba anteriore vicino del suo nemico, dopo aver reciso la sua residua tastatore, il suo petto era tutto strappato, esponendo ciò vitali che aveva lì per le mascelle del guerriero nero, la cui corazza era apparentemente troppo spessa per lui a trafiggere, e il buio della carbonchi gli occhi del malato brillato con ferocia, come solo la guerra poteva eccitare.
Tổ chức một kính hiển vi để kiến đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích.

Ecco un esempio di sicurezza delle formiche.
Đây là ví dụ về an ninh của loài kiến.

E mi dissi: "Forse, se facessi degli appartamenti per le formiche, loro li abiterebbero."
Rồi tôi nghĩ "Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống."

Basta che qualsiasi oggetto sia ricoperto di succo di fico perché le formiche se lo portino nel loro nido.
Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.

Meno formiche e serpenti.
Ít kiến và rắn dơn

I criceti, certe formiche, gli scoiattoli e altri animali non accumulano o non nascondono forse provviste di cibo da usare in futuro?
Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

Ok, allora perché non mandi le formiche?
Được rồi, sao ông không cử lũ kiến?

8 Secondo alcuni studiosi, per ogni essere umano ci sono almeno 200.000 formiche, tutte in frenetica attività sopra e sotto la superficie del suolo.
8 Một số nhà nghiên cứu tin rằng cứ mỗi một người thì có ít nhất 200.000 con kiến, chúng làm việc rất cần cù ở trên và dưới mặt đất.

A me le formiche rosse sembravano piuttosto intelligenti, capaci di costruire alti formicai in una sola notte.
Các con kiến lửa dường như khá thông minh đối với tôi, chúng có thể đắp ổ kiến cao chỉ trong một đêm.

Questa è una formica che conserva il miele delle sue colleghe nel suo addome.
Đây là một con kiến chứa mật của bạn nó trong bụng.

Abbiamo due figli, August Andrew ed Erika e ha dato anche i loro nomi a delle formiche.
Khi chúng tôi kết hôn, anh ấy hứa sẽ đặt tên một loài kiến theo tên tôi, và anh ấy đã làm thế -- Procryptocerus nalini, tên một loài kiến trên tán cây Chúng tôi có 2 con, August Andrew và Erika và anh ấy cũng đặt tên các loài kiến theo tên 2 đứa con.

Che ruolo hanno piante e formiche nel ciclo vitale di queste farfalle, le Maculinea alcon?
Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?

Prima di tutto, come trasferire le capacità di una formica in un robot nella stessa scala?
Vâng, đầu tiên, làm thế nào giữ được những khả năng của kiến trong một con rô bốt có kích cỡ tương tự?

E una colonia di formiche rosse aggressive in cerca di un passaggio.
Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN: