prestito oor Sjinees
prestito
it
Somma di denaro o altri oggetti di valore che un individuo, gruppo o altro soggetto giuridico prende in prestito da un altro individuo, gruppo o persona giuridica (essendo quest'ultimo spesso un istituto finanziario) con la condizione che venga restituito o rimborsato in una data successiva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
贷款
Puoi ottenere un prestito da una banca.
你可以从银行贷款。
借款
Oggi il Tesoro Usa può ancora prendere in prestito somme illimitate a tassi di interesse stracciati.
例如当前,虽然利率已跌至谷底,美国财政部仍拥有无限的借款能力。
貸款
Ci fai avere il prestito soli interessi per 10 anni, e facciamo l'affare.
你 幫 我 談妥 那個 10 年 的 只 付息 貸款 , 我們 就 買 下 了
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
信贷 · 借贷 · 借用 · 貸 · 中期贷款 · 短期贷款 · 长期贷款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你ted2019 ted2019
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟jw2019 jw2019
L'auto e'un prestito, Penny.
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。jw2019 jw2019
L’inclinazione verso prestiti a breve per cercare di stimolare l’economia ha avuto un senso fino ad oggi.
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Per rilanciare le attività nell'autonno 1830 il governo fece approvare un credito di cinque milioni di franchi per finanziare i lavori pubblici, principalmente le strade e poi, di fronte al moltiplicarsi dei fallimenti e della disoccupazione, specie a Parigi, il governo propose di accordare una garanzia statale sui prestiti alle imprese in difficoltà per un ammontare di 60 milioni di franchi; in definitiva la Camera votò ai primi di ottobre un credito di 30 milioni destinato alle sovvenzioni.
添加新项目至一个相册 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A tal fine, in quei paesi in cui sono in corso lavori di costruzione di nuovi stabilimenti, è stato istituito un particolare sistema di prestiti.
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧jw2019 jw2019
Gli hanno tagliato il prestito un mese fa.
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendono in prestito dalle banche.
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ehi, posso chiederti in prestito un martello?
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che dire se un “avvenimento imprevisto” ci impedisse di restituire il denaro che abbiamo preso in prestito?
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了jw2019 jw2019
In Brasile, la crescita è stata danneggiata dagli sforzi del governo per indebolire l’indipendenza della banca centrale e per intromettersi all’interno dei mercati dell’energia e dei prestiti.
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma credeste semplicemente che vi vengono dati in prestito da una inimmaginabile fonte di questa squisita parte della vostra vita che dovete poi passare a qualcun'altro quando avete finito.
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了ted2019 ted2019
I tassi di interesse nominali – emessi, ad esempio, in dollari, euro, renminbi – sono difficili da interpretare, poiché il costo reale dei prestiti contratti a questi tassi dipende dall’andamento futuro dell’inflazione, che non conosciamo.
发生什么了? 生 什 么 了? 你 有 忘 记什么吗? 什 么??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dopo tutto, i salvataggi operati dall’Ue e dal Fmi sono solo una misura per guadagnare tempo: alla fine anche i prestiti “do ut des” presenteranno il conto.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Come scienza interdisciplinare, prende in prestito dai differenti campi di studi che sostengono la traduzione.
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se lo è, allora sia per chi riceve il prestito che per chi lo fa, ciò costituisce un’opportunità di mostrare amore cristiano.
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事jw2019 jw2019
Mi serve in prestito il tuo ufficio.
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuovi prestiti avrebbero potuto essere erogati soltanto dopo che il debito della Grecia fosse stato reso sostenibile, e non si dovevano iniettare altri fondi pubblici nelle banche commerciali a meno che e fino a quando un veicolo societario ad hoc – una “bad bank” – non fosse stato istituito per gestire i loro NPL.
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看 第三 頁ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Perché i creditori della Grecia si rifiutano di procedere alla ristrutturazione del debito prima che vengano concordati nuovi prestiti?
? 这 是 我的 同事 葛 利??? 师-?? 谢 你 ,?? 师ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una volta, per andare in quei villaggi, presi a prestito un mulo, ma ogni volta che passava davanti alla casa di uno dei suoi precedenti proprietari il mulo si dirigeva lì, ed essi dovevano riportarci di nuovo sulla strada.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受jw2019 jw2019
Ditemi, Livesey, quale tipo di garanzia avevate in mente per onorare il prestito?
不要 浪費 時間 來 懷疑 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, probabilmente di più: in genere, infatti, i creditori sono sofisticate istituzioni finanziarie, mentre i beneficiari dei prestiti hanno meno familiarità con i meccanismi dei mercati e i rischi associati ai diversi accordi contrattuali.
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quando si concluse il boom della costruzione dei canali, otto stati ed il Territorio della Florida (che contava il 10% dell’intera popolazione americana del tempo) non furono in grado di onorare l’interesse sui debiti e non ripagarono i prestiti, per lo più britannici.
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Successivamente il prestito fu ancora posticipato alla fine della stagione.
所以 呢 ?- 拿下 阿 卡巴? 对 你?? 说 很重 要LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.