tswana oor Sjinees
tswana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
茨瓦纳语
Il nome divino in una Bibbia tswana pubblicata nel 1840
上帝的名字出现在1840年出版的茨瓦纳语圣经里
塞特斯瓦那語
塞茨瓦纳语
塞茨瓦纳语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tswana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
茨瓦纳语
Il nome divino in una Bibbia tswana pubblicata nel 1840
上帝的名字出现在1840年出版的茨瓦纳语圣经里
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jimmy è sposato con una donna del posto di etnia tswana e ha due bei bambini.
你? 们 是 回?? 庆 祝? 结 婚? 纪 念 日 的 吧jw2019 jw2019
Botswana si chiama il paese, Se Tswana la lingua e botswani gli abitanti.
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我jw2019 jw2019
Per essere efficace nel ministero ho imparato anche il sesotho, lo xhosa, lo tswana e un po’ di afrikaans.
? 进 步 很? 显 著 , 卡拉 米 先生, 干得好!jw2019 jw2019
Nei suoi primi viaggi, William conobbe Robert Moffat, l’uomo che inventò la forma scritta della lingua tswana e che tradusse la Bibbia in quella lingua.
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹jw2019 jw2019
Nel 1821, a 25 anni, Moffat fondò una missione fra la popolazione di lingua tswana dell’Africa meridionale.
? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 现 在? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 缓 慢jw2019 jw2019
Il nome divino in una Bibbia tswana pubblicata nel 1840
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??jw2019 jw2019
A proposito della Bibbia tswana un fratello ha detto: “È comprensibile ed è piacevole sia da leggere che da ascoltare.
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。jw2019 jw2019
Le due lingue ufficiali sono l’inglese e il Se Tswana.
我 不能相信 多 么 意想 不到?? 绵 是 昨夜? 发 生的jw2019 jw2019
E alcuni credono che questo sia il significato della parola tswana Kgalagadi o Kalahari.
一切 都生 生死 死 循? 环 不 已- 不是 一切jw2019 jw2019
* Infatti i tswana chiamavano la Bibbia la “bocca di Geova”. — Salmo 83:18.
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重jw2019 jw2019
Moffat fece inoltre conoscere il nome divino ai tswana, e usò quel nome in tutta la sua traduzione.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !jw2019 jw2019
I neri autoctoni, che costituiscono quasi il 75 per cento dell’intera popolazione, comprendono zulù, xhosa, sotho, pedi e tswana, nonché diversi altri gruppi più piccoli.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友jw2019 jw2019
Per la prima volta gli tswana potevano leggere una parte della Bibbia nella propria lingua.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。jw2019 jw2019
Aiuta anche a tradurre letteratura biblica in Se Tswana.
你 一絲 不 掛 我 都 看過 了jw2019 jw2019
Certe tribù che parlavano la stessa lingua formarono gruppi più numerosi come gli zulù, gli xhosa, i sotho, i tswana, i pedi, i venda e i tsonga.
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情jw2019 jw2019
Negli ultimi anni il Reparto Traduzioni ha dovuto essere ampliato per far fronte alla crescente mole di lavoro legata alla traduzione della Bibbia in sette lingue locali: afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa e zulù.
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不jw2019 jw2019
“Facciamo ascoltare loro un sermone registrato in lingua tswana.
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?jw2019 jw2019
Nel 1857 gli tswana furono la prima popolazione ad avere la traduzione della Bibbia completa in una lingua africana che in precedenza non aveva un sistema di scrittura.
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?jw2019 jw2019
Finora ne sono state stampate oltre 12 milioni di copie in circa 60 lingue, fra cui alcune poco conosciute come bislama, efik, ewe, ga, ibo, rarotonga, sepedi, shona, tsonga, tswana, twi e venda.
米 奈? 劳 斯 一定? 会 把 他? 斩 首 示? 众jw2019 jw2019
Le più parlate nell’ordine sono: zulù, xhosa, afrikaans, sepedi, inglese, tswana, sesotho, tsonga, siswati, venda e ndebele.
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !jw2019 jw2019
Nel 1857 si raggiunse una pietra miliare quando Robert Moffat completò una traduzione della Bibbia in tswana, una lingua dell’Africa meridionale.
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。jw2019 jw2019
Queste lingue sono: afrikaans, danese, finlandese, francese, giapponese, inglese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco e thai; i dialetti africani sepedi, sesotho, tsonga, tswana, venda, xhosa e zulù; e due lingue di paesi in cui l’opera dei testimoni di Geova è sottoposta a restrizioni.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓jw2019 jw2019
Ma sono Tswana.
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1829, dopo aver lavorato per otto anni fra gli tswana, Moffat finì di tradurre il Vangelo di Luca.
我? 给 你 # 秒?钟 拿? 开 你的 手jw2019 jw2019
Ad esempio, ci sono contadini che parlano inglese e contadini che parlano afrikaans, e poi ci sono i pedi, i sotho, i tsonga, i tswana, i venda, gli xhosa e gli zulù.
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.