こちら oor Amharies
こちら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies
እኔ
こちらは若い医師で相手は教授でしたが,一歩も引けないと思いました。
ምንም እንኳ እኔ ወጣት ዶክተር እርሳቸው ደግሞ ፕሮፌሰር ቢሆኑም በዚህ ጉዳይ ላይ አቋሜን ልለውጥ እንደማልችል ተሰምቶኝ ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その年の間に,ものみの塔協会の南アフリカ支部はナミビアのあちらこちらに住む人々に聖書文書を5万部,郵送しました。
የአባቴን ምክር ለመከተል እና በኮሌጅ ስፖርትን ላለመጫወት ወሰንኩኝ።jw2019 jw2019
あるアパートでは,警官がこちらに向かっているということを知り,狭い路地に身を隠して事なきを得ました。
ስለዚህ ደስተኛ ለመሆን እና ስቃይን ለማስወገድ፣ ምስጋና ያለው ልብ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
こちらの顔の表情は見えなくても,態度ははっきり伝わるということを忘れないようにしましょう。
አላማቸውም የቤተ ክርስቲያን አባላትን ቁጥር መጨመር አይደለም።jw2019 jw2019
イスラエルが荒野をさまよっていた期間も,そのあと約束の地に入ってからも,あちらこちらに運ばれる天幕つまり幕屋の中に保管されました。
እንደ ወጣት ሴቶች መሪ ስለ ቤተሰብ ትምህርቶችን አስተምሬ ነበር እናም በቤተሰብ የቤት ምሽት ላይ ለልጆቼ ስለ የዘላለም ቤተሰቦች ታሪኮች አካፍያለሁ።jw2019 jw2019
テモテ第二 2:20,21)体が弱くてなかなか外へ出られない人がいるなら,こちらから食事を持って行き,その人の家で交わるようにできるかもしれません。 ―ヘブライ 13:1,2。
የጌታን ንድፍ እንከተላለን።jw2019 jw2019
しかし,慎み深ければ,他の人がこちらの望むとおりに行動することをいつも期待したりはしないでしょう。
የአባላት ሚስኖያዉያንjw2019 jw2019
でも,たとえ配偶者が真理を受け入れなくても,エホバがこちらの努力を祝福してくださるので,結局,歓呼の声を上げるのです」。
ቅዱሳት መጻህፍት ለመፈተሽ እና በክርስቶስ ቃላት ለመመገብ13—ተጨማሪ ሀይል ለማግኘት በትጋት ለማጥናት ፈቃደኛ ናችሁን?jw2019 jw2019
そして,さながら火のような舌が彼らに見えるようになってあちらこちらに配られ,彼ら各々の上に一つずつとどまり,彼らはみな聖霊に満たされ,霊が語らせるままに異なった国語で話し始めたのである」。
እነዚህ ጥሪዎች የሚመጣው የጌታ እርዳታ ያስፈልጋቸዋል።jw2019 jw2019
ぐちゃぐちゃになった自転車を見て身震いしましたが,次に見たのは,かすり傷の息子がこちらに歩いてくる姿でした。
አባት በወይን አትክልት ውስጥ ይሰራ ነበር እናም ሁለት ወንድ ልጆቹን እንዲረዱት ጠየቀ።jw2019 jw2019
森の中を気の向くままに歩いていると,突然,ハナグマの群れがこちらにやって来ます。
ቀስ በቀስ፣ ፍርሀቱ ጋብ ሲል፣ የሰላም ስሜት ወደ ወጣቱ መጣ።jw2019 jw2019
こちらに熱意があっても,初めのうち家族はわたしが新たに見いだした信仰について耳を傾けてくれませんでした。
ጆሴፍ በመሞቱ ምክንያት ህይወቷ ከባድ በሆነባት በባለቤቱ፣ በኤማ፣ እምነትም ተነሳስቻለሁ።jw2019 jw2019
そして,その圧力に屈した場合と屈しなかった場合の結果について検討してから,子どもに,圧力を吸収する,そらす,あるいは逆にこちらから圧力をかけるにはどんな受け答えをすればよいかを考えさせます。
እውነተኛ ትርጉም የሚሰጠው መንፈስ ነው።jw2019 jw2019
わたしたちがみんなの真ん前に座ると,子どもたちは興味津々といった様子でこちらを見ています。
ዛሬ ቀጥተኛ ንግግሬን ከመጀመሬ በፊት፣ በሚመጡት ወራና ዓመታት ውስጥ በሚከተሉት ቦታዎች የሚገነቡትን አራት አዳዲስ ቤተ-መቅደሶችን ማሰተዋወቅ እወዳለሁ፥ ብራዚሊያ፣ ብራዚል፤ ታልቁ የማኒላ፣ ፊሊፒንስ ክልል፤ ናይሮቢ፣ ኬንያ፤ ፖከቶሎ፣ አይደሆ፣ ዮ. ኤስ. ኤ፤ እና ሴረቶጋ ስፕሪንግ፣ ዩታ፣ ዩ. ኤስ. ኤ።jw2019 jw2019
14 状況によっては,こちらも圧力をかけることができます。
ወንድሞች እና እህቶች፣ በዚህ ጊዜ ውስጥ እና በዘለአለም ውስጥ በጣም አስፈላጊ ሆነው ክስተት ኢየሱስ ክርስቶስ ሀጢያት ክፍያ ነው።jw2019 jw2019
後半の質問の結論を出すのはつらいことかもしれませんが,現実を直視するなら,こちらの片思いかもしれない相手に気持ちを打ち明けてきまりの悪い思いをする,ということを避けられます。
ጌታ ያስተምራችኋል።jw2019 jw2019
聖書の記述はこうなっています。「 さながら火のような舌が彼らに見えるようになってあちらこちらに配られ,彼ら各々の上に一つずつとどまり,彼らはみな聖霊に満たされ,霊が語らせるままに異なった国語で話し始めたのである」。 ―使徒 2:1‐4。
ይህን ስታደርጉ፣ በምድር ህይወታችን ጊዜ በመንፈስ ለመዳን የሚያስፈልጉትን ከእርሱ ለሚመጡት መነሳሻዎች እና ለህይወታችሁ መመሪያ መብት ያላችሁ ትሆናላችሁ።jw2019 jw2019
イエスは,こちらから率先して,必要なら謝罪して仲間の兄弟と和睦することを勧めておられます。
የቤተክርስቲያኗ አባል የሆኑት አንዶቹ በጀርመን እና ሌላው በፈረንሳይ በመጋባታቸው ወጣትነታቸው ነበር። በ1980 (እ.jw2019 jw2019
一方,ほほえみによって相手の気持ちをほぐし,相手の目を見てゆっくりと明瞭に話し,相手の意見も注意深く聞き,途中で話をさえぎらないようにするなら,たいていはこちらの言うことを聞いてもらえる。
... በቤተክርስትያኗ መጀመሪያ ቀናት ውስጥ፣ ብሪገም ያንግ እህቶችን በቤተሰባቸው ህመምን ለማስወገድ እዲማሩ፣ በቤታቸው ውስጥ ምግብ የማከማቸት እና እቃዎችን የመስራት ዘዴዎችን እንዲመሰርቱ፣ እና ሒሳብ እና የሂሳብ መዝገብ አያያዝ ችሎታን እና ሌሎች የሚረዱ ችሎታዎችን እንዲማሩ ለመኗቸው።jw2019 jw2019
森のあちらこちらで,この写真のアオカケスのような鳥たちの色鮮やかな姿が見え,さえずりが聞こえます。
ይሄ ችግር እነሱንም አበሳጭቷቸው ነበርjw2019 jw2019
婦人は話しながら,ちらちらとこちらを見ています。 この人は何者で,何のためにやって来たんだろう,と考えているのでしょう。
አሁን፣ አባቴ የጠየቀበት እና ያንን መፅናናት ያገኘበት አንዱ ምክንያት ከልጅነቱ ጀምሮ በእምነት በመፀለዩ ነበር።jw2019 jw2019
キツネは一瞬立ち止まり,物珍しそうにこちらを見てから,去って行きました。
ያ በረከት ልጠየቅ የሚገባው ለህይወት ቃሎች በፅናት ዋጋ ከሰጠን ነው።jw2019 jw2019
しかし,好きになった人がこちらの気持ちを知らない場合 ― つまり,片思いの場合 ― は,どうしたらいいでしょうか。
ውድ እህቶቼ፣ የሰማይ አባታችሁ እያንዳንዳችሁን ያፈቅራል።jw2019 jw2019
神はすべての祈りに直接こたえることはされないかもしれず,こちらが期待した方法で,あるいは期待した時に,答えを与えてくださるとは限りません。
እጆቼንም በምስጋና አጥብቀው ያዙ።jw2019 jw2019
2 見知らぬ人から友人へ: 宣教奉仕でこちらが話しかける相手の立場になって考えてください。
እንዲሁም በአለምአቀፍ ድርጅቶች እና እንደ ለኢትዮጵያ መንግስት ወሳኝ የጦር እና የደህንነት አጋር በሆነችው አሜሪካ ያሉ ተባባሪዎች ላይ ጫና ለማሳረፍም ያለሙ ናቸው።jw2019 jw2019
しかし,最も特筆すべきなのは,彼らの宣教活動があちらこちらで祝福をもたらしていることです。
ሁላችንም ወደ አግዚአብሔር መገኛ ስንመለስ እያንዳንዳችን ከእርሱ ጋር አንቆይም።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.