毒針 oor Azerbeidjans

毒針

Vertalings in die woordeboek Japannees - Azerbeidjans

neştər

Noun

voorbeelde

旅人がコンパスに磁石を近づけるなら,針は北を指さなくなります。
Səyahətçi kompasın yanına maqnit qoysa, əqrəb artıq şimalı göstərməyəcək.

太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。
Əgər günəşin nüvəsindən buğda dənəciyi boyda hissə Yerə qoyulsa, bu balaca “peçə” 140 kilometrdən yaxın durmaq mümkün olmazdı!

コレチカに関する検死報告を読んだゼンメルワイスは,その所見が産褥熱の患者に関するものと似ていることに気づき,何かの“毒”が解剖用死体から妊産婦に伝播して産褥熱を引き起こすのではないか,と考えました。
O ehtimal edirdi ki, hamilə qadınların ölümünə səbəb onun «zəhər» adlandırdığı cəsəddəki mikroblardır.

(腹の虫を鎮める呪を誦える者、消化不良を治す呪を誦える者、書を学ぶために誦える者、世俗の降伏呪を誦える者、毒を癒す呪を誦える者、これらは護身のためであるゆえに不犯である。
Özünü tatar millətinin marrifləndirilməsinə həsr edən bu görkəmli şəxsiyyət dərs kitabları yazaraq, təqvimlər çap edib tərcümələr edərək və şagirdlərə dərs verərək varlıq ilə yoxluq arasında dolanışığını təmin etməyə çalışmışdır.

8 イスラエル人は紅海を渡ってから,「毒へびやさそりのはい回る,広漠とした恐ろしい荒野,水のない渇いた地」と描写されている土地をさまよいました。(
8 İsraillilər Qırmızı dənizi keçəndən sonra ‘böyük və qorxunc, zəhərli ilan və əqrəblərlə dolu olan susuz şoran torpaq’ kimi təsvir olunan səhrada dolaşırdılar (Qanunun təkrarı 8:15).

ですから,識別力を働かせ,良いものを選ばなければなりません。 さもないと,間違った情報によって毒されてしまいます。
Yaxşını pisdən ayırmaq və yalan informasiya ilə beynimizi zəhərləməmək üçün dərrakəli olmalıyıq.

この小さな器官は,皮肉めいた,侮辱的な言葉を出すために用いると,まさに「御しがたい,有害なもの......,死をもたらす毒で満ち(た)」ものとなります。(
Bu balaca üzv kinayəli və acı töhmətlər söyləmək üçün istifadə olunanda, həqiqətən də “qarşısı alınmaz bəla və öldürücü zəhərlə dolu” ola bilər (Yaqub 3:8).

● らくだと針の穴に関するイエスの例えから何を学べますか
• İsanın dəvə və iynə deşiyi barəsindəki əyani misalından biz nə öyrənirik?

磁力として知られる見えない力が存在するため,磁石の針は,地球の両極間を覆っている磁場に応じて動きます。
Kompasın əqrəbini hərəkətə gətirən gözəgörünməz qüvvə maqnetizm adlanır.

あなたのりっぱな行状は,そうした毒のある言葉に対する解毒剤となり得ます。 反対する人々の心をやがて和らげるかもしれません。
Sənin nümunəvi davranışın bütün bunlara qarşı güclü silah ola bilər və əvvəl-axır sənə qarşı duranların ürəyini yumşalda bilər (1 Pet.

地元の新聞によると,裁判官でもあった市長は市裁判所に集まった人たちに,「この男が配っている文書は毒のように危険だ」と言いました。
Şəhərimizdə çıxan qəzetdə merin bu sözləri gətirilirdi: «Bu kişinin... payladığı ədəbiyyat zəhər kimi təhlükəlidir».

心を守るどころか,記憶から消すのに何年もかかるような鮮烈な印象で心を毒しているのです。(
Onlar Müqəddəs Kitabın xəbərdarlığına e’tinasızlıq göstərərək, cinsi əxlaqsızlığa barmaqarası yanaşır və onun kənarında ləngər vururlar.

赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。
Körpə belə, ilanın yuvasının yaxınlığında oynasa ona zərər dəyməyəcək’.

検索エンジンは,いわば大勢でキノコ狩りをする人たちのようです。 食用キノコも毒キノコも,あらゆるキノコをひたすら集めて一つの入れ物に投げ込み,山盛りにして差し出します。
İnternetin axtarış sistemini yorulmadan bir səbətə həm yeməli, həm də zəhərli göbələklər yığan, sonra da yeməyimiz üçün qarşımıza qoyan bir qrup insana bənzətmək olar.

それで,エホバは,イスラエル人をばっするために,このような毒へびを送られます。
Bu səbəbdən, Yehova onları cəzalandırmaq üçün zəhərli ilanlar göndərir.

富んだ人が天の王国に入るのは難しいことでしょう。 ......富んだ人が神の王国に入るよりは,らくだが針の穴を通るほうが易しいのです」。(
Dəvənin iynə deşiyindən keçməsi, zəngin adamın Allahın Padşahlığına girməsindən daha asandır» (Matta 19:23, 24, İ–93).

この幸福を、この毒を恐れよ...」。
'''Qırmızı ləkə''' xəstəliyi.

実質的に何の栄養もない物,さらには毒にさえなるような物は食べたりしないでしょう。
Orqanizmimizə heç bir fayda gətirməyən, hətta onu zəhərləyə bilən yeməyi nə üçün yeməliyik?!

糖尿病用の注射器と針は,危険廃棄物として正しく処分してください。 大会会場やホテルのごみ箱に捨ててはなりません。
Şəkər xəstələri üçün olan iynələr təhlükəli tullantı olduğundan onları istifadə etdikdən sonra atarkən göstərişlərə uyğun hərəkət etmək lazımdır, lakin onları qaldığımız evin və ya konqresin keçirildiyi zalın zibil qutularına atmaq olmaz.

マタイ 17:20)大きならくだが縫い針の穴を通り抜けようとする ― これは,富んだ人が物質主義的な生活様式に固執しながら神に仕えようとするときに直面する困難を,なんとよく例証しているのでしょう。(
Böyük dəvə iynə deşiyindən keçməyə çalışır — bu mənzərə, varlı bir adamın zənginlik içində həyat sürərək Allaha xidmət etməyə sə’y göstərməsinin nə dərəcədə çətin olduğunu necə də aydın göstərir!

17 (イ)サタンはわたしたちの霊性を弱らせようとして,どんな毒を使っていますか。(
17. a) Ruhaniliyimizi sarsıtmağa çalışaraq Şeytan hansı zəhərdən istifadə edir?

● 子どもが反抗の精神に毒されてしまった,と性急に決めつけてはなりません。 成長過程でそのような態度を示すものだ,ということを思い起こしてください。
● Uşağınızın islaholunmaz üsyankar olduğu qənaətinə gəlməyə tələsməyin. Yadda saxlamaq vacibdir ki, keçid dövründə yeniyetmələr çox vaxt ipə-sapa yatmaz olurlar.

ジョシュ:僕は蛇なら大丈夫 毒のないやつとか 締め付けてこないやつならね
CL: Əslində, ilanlar zəhərli deyil və narahat etmirsə, problem deyil.

* またある人たちは,病気と闘うための,またヘビの毒を解毒するための血漿たんぱくの注射は受け入れますが,他の小さな分画は拒みます。
Digərləri dərman və ya zəhər əleyhinə zərdab kimi plazma zülallarının inyeksiya edilməsinə razılıq verə, lakin digər xırda fraksiyaları rədd edə bilərlər.

14 わたしたちは,食べ過ぎや飲み過ぎに関する自分の感覚が世の霊に毒されていないことを,どうすれば確かめられるでしょうか。
14 Necə əmin ola bilərik ki, qarınqululuq və sərxoşluq kimi təhlükəyə düşərək əqlimiz dünyanın ruhu ilə zəhərlənməyib?