ギヨーム・ド・マショー oor Deens

ギヨーム・ド・マショー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Guillaume de Machaut

voorbeelde

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
I begyndelsen af 1960’erne begyndte forkynderne fra Fort-de-France at forkynde regelmæssigt i byerne ved vulkanen.

スコフィールドはチーザム隊を後退させ、ウィルソンの騎兵隊は南軍の後方に回りこんで、フッド軍にとって唯一残された撤退路であるフランクリン・パイクを塞いだ。
Schofield skulle drive Cheatham tilbage, og Wilsons kavaleri skulle dreje ind bagved for at blokere Franklin landevejen, der var Hoods eneste tilbageværende retræterute.

19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
Med bogen Afhandling om menneskeracernes ulighed skabte den franske skribent Joseph de Gobineau i det 19. århundrede grundlag for mange senere bøger om emnet.

ジャガード織機用せん孔カード
Hulkort til jacquardvæve

こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
Og så tog Anuj entreprenør-risiciene her i Afrika for at producere en offentlig gode, der blev købt af hjælpeorganisationerne til arbejdet med malaria.

ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
Søster Dorothea Smith og søster Dora Ward har været makkere i alle de 35 år de har været i missionærtjenesten, og de har tilsammen hjulpet 100 mennesker frem til indvielse og dåb.

城壁に囲まれた都市バレンサ・ド・ミーニョから見た,トゥイとミーニョ川
Udsigt over byen Tui og floden Minho fra Valença do Minhos bymur

現在,ツール・ド・フランスのレースの模様は150か国余りで放映されており,マスコミに取り上げられるスポーツイベントとしては,オリンピック,サッカーのワールドカップに次いで世界第3位となっています。
I dag, hvor løbet bliver tv-transmitteret til mere end 150 lande, er Tour de France den sportsbegivenhed i verden der får den tredjestørste mediedækning, næst efter De Olympiske Lege og verdensmesterskabet i fodbold.

最終的に1864年9月2日、フッドはアトランタを明け渡すこととし、できる限り多くの軍事物資と施設を焼いた。
Endelig den 2. september 1864 evakuerede Hood byen Atlanta og afbrændte så mange militære forsyninger og installationer som muligt.

1562年に,フランスの政治家ミシェル・ド・ロピタルは,「人は破門されたからといって,市民でなくなるわけではない」と書きました。
I 1562 skrev en fransk statsmand, Michel de l’Hospital: „Selv den der ekskommunikeres, ophører ikke med at være borger.“

また,アマゾナス州レポウゾ・ド・アマタリの会衆では,二家族の合計15人がジャングルを徒歩で通り抜けてきます。 一人の大人が先頭にたち,ヘビを追い払うために木や地面を棒でたたきます。
Og i menigheden i Repouso do Amatari i Amazonas må to familier bestående af 15 personer vandre gennem junglen; en af de voksne må gå foran og slå på træerne og jorden med en kæp for at skræmme slangerne væk.

ドローン って あんな に 早 い か ?
Hvilken slags drone flyver sådan?

カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。
Brødrene fra Cayenne var også meget opmuntrede over den gæstfrihed og tjenesteiver som broder og søster van Pardo, søster Fantan, søster Barthebin og søster Defreitas lagde for dagen under besøgene.

全米犯罪防止研究所の教育主事であるディック・メラードはこう警告しています。「 抵抗するのが人間の本性だが,へたに抵抗すると殺される危険もある」。
Dick Mellard, der underviser ved USA’s Kriminalpræventive Råd, siger advarende: „Det er menneskeligt at sætte sig til modværge, men i den forkerte situation kan det koste en livet.“

ドローン が 彼 を 探し出 す
Dronen sporer ham.

この動きに対抗してフッドはハーディに2個軍団をつけてこれを阻止し可能ならば北軍を壊走させようとしたが、シャーマン軍が大挙してそこに移動しているとは認識していなかった。
Som modtræk sendte Hood Hardee af sted med to armékorps for at stoppe og muligvis slå unionstropperne på flugt, idet han ikke var klar over, at Sherman hær var der i stor styrke.

ガウチョの中には,故郷の豊かな美しい自然を誇りに思い,冗談で“神は6日かけて地球をお造りになったが,そのうちの5日はリオグランデ・ド・スルに費やされた”と言う人もいます。
De er så stolte af deres lands skønhed og variation at nogle spøgende hævder at Gud, dengang han skabte verden på seks dage, brugte de fem på Rio Grande do Sul.

私は1925年10月,アンゴラ北部のマケラ・ド・ゾンボという町の近くで生まれました。
Jeg er født i oktober 1925 nær byen Maquela do Zombo i den nordlige del af Angola.

「親と教師は,死が軽視されないよう,映画やテレビが勧める英雄行為にそれほどの価値はないことを伝えるべきである」と,ジョルナル・ド・ブラジル紙は説明している。
„Det er forældre og lærere der bør modvirke den heltedyrkelse som film og tv fremmer, så døden ikke bagatelliseres,“ mener tidsskriftet Jornal do Brasil.

マリオンと私は1928年に結婚し,1935年に娘のドリス,1938年にはルイーズが生まれました。
Marion og jeg blev gift i 1928, og vi fik to døtre, Doris i 1935 og Louise i 1938.

フランスの回顧録の作者,クロード・アンリ・ド・ルブロイは“新しいキリスト教”を提唱し,その庇護を受けていたオーギュスト・コントは“人道教”について語っています。
Den franske memoireforfatter Claude-Henri de Rouvroy forfægtede „en ny kristendom“, mens hans protegé Auguste Comte talte om „en menneskehedens religion“.

ドローン に 発射 準備
Klargør dronen til at skyde.

アクレ州クルゼイロ・ド・スルで巡回大会が開かれた時,アマゾナス州リオ・バデジョの会衆から37人が出席しました。 しかしその会衆で報告していた伝道者はわずか9人でした。
Ved et kredsstævne i Cruzeiro do Sul i Acre var der 37 personer til stede fra menigheden i Rio Badejo i Amazonas, skønt der kun er ni forkyndere i menigheden.

準備 い い よ ドランド
Jeg er klar, Durand.

パリの一般市民に人気のある日曜新聞ル・ジュルナール・ド・ディマーンシュはこの大会に注目した人々についてこう述べました,「なかには肩をすくめて冷淡な態度を示す人もいるが,かなり多くの人々がいろいろ考えさせられるであろう。
Det populære parisiske søndagsblad Le Journal du Dimanche sagde om stævnet: „Nogle vil føle sig fristet til at trække på skulderen.