ギヨーム1世 oor Deens

ギヨーム1世

ギヨーム1世 (ノルマンディー公)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Vilhelm 1. af Normandiet

ギヨーム1世 (ノルマンディー公)

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Gennemgå præsident Hunters lærdomme i afsnit 1.

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Kristne der har oprigtig interesse i hinanden finder det ikke svært at give spontant udtryk for deres kærlighed på et hvilket som helst tidspunkt af året.

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.

民 11:35; 12:1‐16)大抵の学者たちは,聖書中のハツェロトを,シナイ山であると言い伝えられている所の約60キロ北東にあるアイン・カドラというオアシスと結び付けています。
(4Mo 11:35; 12:1-16) De fleste forskere forbinder det bibelske Hazerot med oasen ‛Ain el-Khadra, der ligger ca. 60 km nordøst for det sted der traditionelt udpeges som Sinaj Bjerg.

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Lad os f.eks. sige, at den valuta, der bruges til din managerkonto, er amerikanske dollars (USD), men én af dine administrerede konti bruger britiske pund (GBP).

サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
(2 Samuel 13:1-14) En forelsket pige siger noget lignende: „Jeg kan ikke spise noget. . . .

弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Og dette er slægtsregisteret over Adams sønner, han som var aGuds søn, og med hvem Gud selv samtalte.

18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 Og den, som giver jer føde eller klæder eller penge, skal aingenlunde miste sin løn.

エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
(Efeserne 6:1-3) Han forventer at forældrene oplærer og opdrager dem.

エレミヤ 31:3。 ローマ 1:12)これは極めて重要なことです。
(Jeremias 31:3; Romerne 1:12) Det er yderst vigtigt.

そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
På Jesu og hans disciples tid var budskabet til opmuntring for jøder hvis hjerter var sønderbrudte på grund af ondskab og ugudelighed i Israel, og som følte sig fanget og undertrykt af jødedommens falske religiøse overleveringer.

コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。
(Kolossenserne 1:9, 10) Der er især to måder hvorpå vi kan pleje vort åndelige udseende.

そのうちのひとりが,銀器のひとつである小さな茶さじに興味を引かれ,給仕に,記念として1本欲しいのだけれども買ってもらえないか,と頼みました。
En i selskabet blev fascineret af de små teskeer som hørte til bestikket og spurgte derfor en tjener om han måtte købe en af dem som et minde.

心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1
Søg Gud med dit hjerte og sind Vagttårnet, 1/4/2002

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
En pille to gange om dagen er ikke så godt som tre piller -- jeg kan ikke huske statistikken nu.

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
(4Mo 13:1, 2, 11, 25-33) Da der næsten 40 år senere igen blev holdt folketælling, var antallet af registrerede mænd i stammen vokset til 52.700, hvorved den oversteg Efraim med 20.200.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.

テサ二 2:1‐3)その後の数世紀間,「真の知識」は,聖書を全く知らない人たちの間ではもちろん,クリスチャンを自称する人たちの間でも,満ちあふれているとはとても言えない状態でした。
2:1-3) I flere hundrede år derefter var „den sande kundskab“ bestemt ikke stor, heller ikke blandt dem der hævdede at være kristne.

2 創世記の第1章は,前述のことを明白なことばで引き続き裏づけてゆきます。
2 Det første kapitel i Første Mosebog støtter det foregående i utvetydige vendinger.

テトス 1:5,9,新)その人は自分自身の見解にたよる傾向のある人であってはなりません。
1:5, 9, NW) Han må ikke være tilbøjelig til at støtte sig til sine egne synspunkter.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Job 38:4, 7; Kolossenserne 1:16) Disse mægtige åndeskabninger var udrustet med forstandsevner og følelser og havde frihed til og mulighed for i kærlighed at knytte sig til andre åndeskabninger og til Jehova Gud selv.

推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。
Forventet klikrate (CTR, clickthrough rate) er én af kvalitetskomponenterne i annoncerangeringen.

偽りの教え1: 魂は不滅である
1. myte: Sjælen er udødelig