シュレースヴィヒ=ホルシュタイン戦争 oor Deens

シュレースヴィヒ=ホルシュタイン戦争

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

2. Slesvigske Krig

voorbeelde

あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。
Hvilken fare er større end faren for en atomkrig?

病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。
En verden uden sygdom, krig og død — et sådant håb har stor betydning for mennesker i vore problemfyldte tider.

8 「異邦人の時」が終わった1914年にメシアの王国が誕生した時,エホバ神の天の領域で戦争が起こりました。(
8 Da det messianske rige blev født i 1914 ved udløbet af „hedningernes tider“, udbrød der krig i Jehova Guds himmelske domæne.

そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。
Hvis liv er ikke bragt i fare af den stadig større trussel om atomkrig?

ヨハネ 17:16)それで上官に,自分はもう戦争に参加したくないと述べ,インドシナで戦うようにとの命令には従えないことを伝えました。 ―イザヤ 2:4。
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.

......20世紀の戦争における死者の数は,容易には想像しがたい程度に達している。
Antallet af døde i det 20. århundredes krige er af en størrelsesorden som er svær at forestille sig.

対ローマの大戦争(西暦66‐73年)におけるユダヤ人の狂信的な熱情は,メシア時代の到来が近いという信念によって強化された。
Som The Universal Jewish Encyclopedia forklarer: „Den fanatiske nidkærhed hvormed jøderne udkæmpede Den Store Krig mod Rom (66-73 e.v.t.) blev bestyrket af deres tro på at den messianske æra var nært forestående.

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.

国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Trods mediernes omtale af FN’s fredsbestræbelser hører vi konstant om borgerkrige, etniske krige og internationale krige.

住居 戦争,部族や人種間の紛争,かんばつ,洪水,飢きんなどのために,幾百万もの男女子供が家のない難民となっています。
HUSLY Krige, stamme- og raceopgør, tørke, oversvømmelser og hungersnød har gjort millioner af mænd, kvinder og børn til hjemløse flygtninge.

しかし,聖書はその逆の事,すなわち,1914年から1918年の,前例のない戦争が「終わりの日」の始まりを明示するものとなることを予告していました。(
Men Bibelen havde forudsagt det modsatte — at en krig uden sidestykke ville danne indledningen til „de sidste dage“, sådan som krigen i 1914 til 1918 gjorde.

神の解決策は人間のそれとは違い,究極的に戦争を完全にまた永久に除き去ります。 ―詩編 46:9; 146:3。
Modsat menneskers løsning vil hans løsning medføre at krig afskaffes fuldstændigt og for altid. — Salme 46:9; 146:3.

1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。
I 1996 udbrød der krig i det østlige område af Den Demokratiske Republik Congo.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Den kendte astrolog Jeanne Dixon påstår at hun havde forudsagt præsident John Kennedys død i Dallas, Texas, i 1963 — men hun siger ikke ret meget om sin spådom om at Vietnamkrigen ville slutte i 1966.

人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。
Der vil ikke længere være nogen som kæmper og dør i krig.

そうした人は,「子どもや孫は,戦争や犯罪,公害,異常気象,感染症の流行といった問題だらけの世の中で生活しなければならないのだろうか」と考えます。
De tænker bekymret: ‘Vil vores børn, eller børnebørn, komme til at leve i en verden med krig, kriminalitet, forurening, klimaforandringer og epidemier?’

それで,戦争で疲弊したヨーロッパに平和をもたらすため,フランスのナントの勅令(1598年)など,一連の勅令が出されました。
Man forsøgte derfor at indføre fred i det krigshærgede Europa ved hjælp af en række edikter, som for eksempel Nantesediktet i Frankrig (1598), men uden særligt held.

士師 20:16)しかし,これは戦争の道具であり,クリスチャンは戦争とかかわりを持たないという事実も話してあげなければなりません。
20:16) Men man kunne samtidig benytte lejligheden til at nævne at det var et krigsvåben og at kristne ikke tager del i krig.

リーの工兵隊はその時間を有効に使い、「この戦争でそれまで見たことも無いほど巧妙な防衛配置」を造り上げた。
Lees ingeniører brugte deres tid effektivt og byggede den "mest udspekulerede forsvarsstilling, som endnu er set i krigen".

啓示」の 7章には,ハルマゲドンの最終的な戦争を生き残る「すべての国民と部族と民と国語の中から来た......大群衆」のことが記述されています。
Åbenbaringen, kapitel 7, beskriver „en stor skare . . . af alle nationer og stammer og folk og tungemål“ der overlever den endelige krig ved Harmagedon.

神の王国は,戦争や病気や飢きんを,そして死をも取り除きます。
Guds rige vil gøre ende på krig, sygdom og sult, ja selv døden.

「千年が終わると,サタンはすぐにその獄から解き放される。 彼は出て行って,地の四隅の諸国民,ゴグとマゴグを惑わし,彼らを戦争のために集めるであろう。
„Og når de tusind år er til ende, vil Satan blive løst af sit fængsel, og han vil gå ud og vildlede de nationer der er ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til krigen.

しかし,ともかくその戦争は始まりました。
Ikke desto mindre udbrød der en sådan krig.

これは,前例のない規模の戦争が起きることを意味しています。
Dette ville være ensbetydende med krigshandlinger af hidtil uset omfang.

これを引き金とし、「月曜夜の視聴率戦争(Monday night wars)」と言われる程の壮絶な視聴率合戦が繰り広げられた。
Denne kamp om tv-seere er kendt blandt wrestlingfans som Monday Night Wars (krigene mandag aften).