トナカイ oor Deens

トナカイ

[tonakai] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

rensdyr

naamwoord onsydig

トナカイ が 一 匹 い ま せ ん !
De mistede et af rensdyrene.

Rensdyr

ren

naamwoord algemene

voorbeelde

トナカイの群が公園中を歩き回っている。
Flokke med rensdyr vandrer gennem parken.

トナカイの群れを目にすることはできるでしょうか。
Kommer vi mon til at se en rensdyrflok?

ラップランド人はトナカイの乳汁,またネパールではヤクの乳汁からチーズを造ります。
Lapper laver ost af rensdyrmælk, og i Nepal bruges yakoksemælk.

そこで、ヒトヒトの実を食べた人間トナカイ・トニートニー・チョッパーと出会う。
Menneske-Menneske serien Menneske-Menneske frugten: Spist af Tony Tony Chopper.

北極地方に住むトナカイは,まさにそのような動物です。
Så mange anvendelsesmuligheder har rensdyret!

トナカイは脚が短く,密な温かい毛を持ち,今は秋なので丸々しています。
Renen er kortbenet og har en tyk, varm pels.

トナカイは湖や川をいとも簡単に泳いで渡り,吹雪の中をひるまずに前進できます。
Det kan med lethed svømme over søer og floder og finde vej gennem en snestorm.

8 頭 の 美し い トナカイ こそ
Otte rensdyr.

私たちはイカルイットで,トナカイバーガーやジュコウウシバーガー,また脂肪層の付いた食用鯨皮も少し食べてみました。
I Iqaluit prøvede vi rensdyrburger, moskusokseburger og selv en lille muktuk, hvalskind med spæk.

トナカイ は 勇敢 で 強 い が 頭 に 枝 の 付 い た アホ で も あ る
Rensdyr er modige, stærke dyr, men de er også noget kravl med grene på hovederne.

司教冠は妖精の帽子に変わり,白馬はトナカイの引くそりになりました。
Hans bispehue blev erstattet af en nissehue, og den hvide hest blev afløst af en rensdyrtrukket kane.

ラップ人は,自分たちの必要物資のほとんどすべてをトナカイから得てきました。
Det har forsynet samerne med næsten alt hvad de har haft behov for af daglige fornødenheder.

例えば,スウェーデンでは,放射性セシウムを多量に含むトナカイの肉の消費が禁止されました。
I Sverige forbød man for eksempel indtagelse af rensdyrkød med et højt indhold af radioaktivt cæsium.

これまで何十年にもわたって,大勢の開拓者や他の人たちが良いたよりをサーミ人に宣べ伝えてきました。 フィンマルク高原の奥地でトナカイを飼育する人たちもその中に含まれます。
I årtier har mange pionerer og andre forkyndt den gode nyhed for samerne, deriblandt for hyrder der befinder sig helt inde i Finnmarksvidda med deres rensdyrhjorde.

しかし人間は他の動物と違って,食物のうちで最も栄養価が高いと言われる乳をさまざまな哺乳動物,特に乳牛,らくだ,やぎ,ラマ,トナカイ,羊,水牛などから得てきました。
Til forskel fra andre skabninger har menneskene skaffet sig dette yderst nærende levnedsmiddel fra mange forskellige pattedyr — især fra får, geder, kameler, køer, lamaer, rensdyr og vandbøfler.

トナカイ が 一 匹 い ま せ ん !
De mistede et af rensdyrene.

トナカイの毛は中空で空気が詰まっているので,トナカイの毛皮でできた上着はりっぱな救命胴衣になります。
Af dyrets pels kan man fremstille en effektiv redningsvest, da rensdyrhår er hule og luftfyldte.

食事時に,トナカイの肉の料理を出してくれることもありました。
De delte gerne deres måltid som bestod af rensdyrkød, med hende.

クジラ,セイウチ,トナカイ,ホッキョクグマなどの動物を目当てにした狩猟のため,スバールバルでは絶滅の危機に直面した動物たちもいました。
Til tider har jagten på hvaler, hvalrosser, rensdyr, isbjørne og andre dyr forårsaget at visse arter har været ved at uddød på Svalbard.

サーミ人(以前はラップ人として知られていた)は,今でも漁や狩猟をしたり,わなで獲物を捕らえたり,トナカイを飼育したりして生活しています。
Mange samer (som tidligere blev kaldt lapper) lever stadig af fiskeri, går på jagt og holder rensdyr.

ここはフィヨルド,山,氷,雪,トナカイ,冬空に揺らめくオーロラの見られる国です。
Forestil dig at du forkynder den gode nyhed i et land med fjorde og fjelde, is og sne og rensdyr — et land hvor det bølgende nordlys oplyser vinterhimmelen.

湖を取り巻く四つの雄大な山脈には,トナカイや,絶滅の危機に瀕するシベリア・アイベックスがいます。
I de fire majestætiske bjergkæder der omkranser søen, lever, foruden rensdyr, også den truede sibiriske bjergged.

フィンマルク高原には,トナカイ,ヘラジカ,オオヤマネコ,ノウサギ,キツネ,クズリなどが生息しており,少数ながらクマもいます。
Finnmarksvidda er tilholdssted for rensdyr, elge, losser, harer, ræve, jærve og en mindre bestand af bjørne.

家畜やトナカイは今のところ影響を受けていないようだが,アカギツネ,ホッキョクギツネ,ミンク,クズリなどは,広まりつつあるこの命取りの病気の犠牲になっている。
Øjensynlig er husdyr og rensdyr indtil videre gået fri, men almindelige ræve, polarræve, mink og jærve er blevet ramt af den fremrykkende dræbersygdom.

(次の項も参照: 雄のろじか; 動物; トナカイ; ヘラジカ; 雌鹿)
(Se også Dyr; Elg; Hind; Rensdyr; Rådyr)