どなる oor Deens
どなる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
råbe
しかし,どなったり,殴ったり,ののしったりするなら話は全く別です。
Det er noget helt andet hvis han begynder at råbe, håne, skubbe eller slå.
skrige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「テストで悪い点を取って家に帰った時,両親に話したくても,言うとどなられるので言えない」― ベニタ,13歳。
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerjw2019 jw2019
わめいたり,どなったり,泣いたり,口げんかをしたりしてもたいして成果はあがりません。
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.jw2019 jw2019
そのことを思い起こしてもらい,それに関連して取り組むことのできる行動を一つ挙げるように言います(例えば,どなるのをやめる,もっと感謝を示す,など)。
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.LDS LDS
箴言 16:21)感情的になってどなり立てるなら何も成し遂げることはできません。
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne)ansvarlig for batchfrigivelsejw2019 jw2019
エミリアが帰って来ると,夫は町角で待ち伏せしていて,彼女をどなり始め,人前で売春婦呼ばわりしました。
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationjw2019 jw2019
どなり合い,激しい言葉
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige delejw2019 jw2019
自分はよくやっている」と考えるようにし,「静かな声で話しているし,どなっていないわ。 その調子よ!」
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.LDS LDS
使徒 16:17,18)イエスが立ち向かった悪霊は一人の男を動かして,どならせたり,床に倒れさせたりしていました。(
Hvor meget får Scofield og co.?jw2019 jw2019
別の時には,一人の兵士がある若い姉妹に向かってどなりました。「
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberjw2019 jw2019
イエスはどなったり,おこったりされないということを,パウロは知っていました。
Rifampiciner en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensLDS LDS
3 ここで取り上げている家族の場合,状態はさらに悪くなり,父親は息子をどなり,息子は父親にどなり返して親を脅すようにさえなりました。
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenjw2019 jw2019
頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできました。
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredejw2019 jw2019
マルコ 1:23‐28; 5:2‐8,15)わたしたちも宣教奉仕中に,怒ったりどなったりする人に会ったとき,自分を制することが必要です。 そのような状況に親切かつ巧みに対処するよう努めるのです。 ―コロサイ 4:6。
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelsejw2019 jw2019
医師たちはわたしをとがめ,母に向かって,わたしは嫁にやるには若すぎた,わたしこそミルクが必要だとどなりました。
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
18歳にもなって,付き合っている男がいないって言うのかね」とどなり出しました。
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
さもないと......』とどなられると,ほとんど何も言うことができません。
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.jw2019 jw2019
いいだろう,皆,出て行ってくれ」と医長はどなりました。
Det kan være svært at vide nogle gangejw2019 jw2019
12歳のジェームズは,先生にどなったことで,またしても注意を受けました。
Største tilladte modtryk: ... kPajw2019 jw2019
これこれの聖書が欲しいと言うと,店主は,「あんたはあんな宗派に入っているのか」とどなりだしました。
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejljw2019 jw2019
しかし,この時,確かに悪霊はある男の人を動かして,どならせたり,床に倒れさせたりしました。)
Det iindsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogjw2019 jw2019
子どもが学校で懲らしめられると,親が学校にどなり込み,教師を脅迫するだけでなく,暴行を加える例は後を絶ちません。
Her er Sea Robinjw2019 jw2019
それでも,普通の答え方を予期している時にどなられると問題が起きます。
Konserveret kødjw2019 jw2019
人々からどなられるのにも慣れました。
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
中には,どなったり,金切り声を上げたり,時によっては物を投げ付けたりするように勧める精神科医もいました。
Jeg har din hatjw2019 jw2019
シンディーはどなられて,泣き出してしまいました。
og i andres skabagtig, men jegjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.