ハンムラビ法典
Hammurabis lov
ハンムラビ oor Deens
ハンムラビ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Hammurabi
その時期の有名な法令授与者ハンムラビは「アモリ人」系の人として言及されることが少なくありません。
Hammurabi, datidens berømte lovgiver, omtales ofte som værende af „amoritisk“ afstamning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
創 14:1‐16)アムラフェルをハンムラビと同一視する試みがなされたことがありますが,同一人物かどうかは分かりません。
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person,der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretjw2019 jw2019
そのため,批評家たちは,モーセは単にハンムラビ法典から法律を借用したにすぎないと主張します。
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerjw2019 jw2019
例えば,十戒は,ハンムラビ法典に倣ったものであるかのように,同法典にしばしばなぞらえられます。
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUjw2019 jw2019
アムラフェルはバビロンの有名な王ハンムラビの別名であると言う人もいますが,実際のところは分かりません。
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
ハンムラビがバビロンをバビロニアの首都にした当時,その都市の人気のある神マルドゥクの重要性が高まったことは言うまでもありません。
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.jw2019 jw2019
ハンムラビの部隊は,その都市を破壊した時,城壁の上部を崩して下部の部屋をれんがや土で埋めました。
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangjw2019 jw2019
ハンムラビ法典には,初期のバビロンにかなりの数の外科医のいたことが示唆されており,その法典は医者の報酬を定め,「青銅の手術用小刀」に言及しています。
Porto og andre forsendelsesomkostningerjw2019 jw2019
エラム人がバビロニアで勢力を張ったこの時期は,ハンムラビによって覆されて終わりましたが,西暦前2千年紀の後半にならないうちにエラムはバビロンを征服して幾世紀かにわたる支配を再確立しました。
Doktor Giordano fra Paduajw2019 jw2019
西暦前18世紀にバビロニアで作られたハンムラビ法典には,離婚を許す法律が含まれていました。
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.jw2019 jw2019
バビロンのハンムラビ王が太陽神シャマシュから権威を受けている様を描いた浮き彫りの下に,楔形文字で幾欄にもわたって書かれた282条の律法があります。
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min konejw2019 jw2019
それらの律法は,すでに存在していたハンムラビ法典に基づくものでしたか。
Vi skal nok tage os af digjw2019 jw2019
「小児科学再考」という機関誌は,古代の「ハンムラビ法典は,子供に何かを売りつけることを死刑に値する犯罪であるとしていた」と述べています。
Crazy Horse og Jumbo ankommetjw2019 jw2019
ハンムラビの法典はモーセの律法の“原形”ですか
Hvilken slags sikkerhed har I?jw2019 jw2019
西暦前1700年に異教バビロンの王ハンムラビは,人の行動の規準となるほぼ300に上る法規を収めた有名なハンムラビ法典を作り上げました。
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagjw2019 jw2019
そう考える人もいるかもしれません。 バビロンの第一王朝の王ハンムラビは,イスラエルが国家になる優に150年以上も前に支配していたからです。
Efter middagen kunne vi tage tiljw2019 jw2019
ルーブル博物館の収蔵品の中でも特に大切にされている物の一つは,一般に「ハンムラビ法典」として知られる高さ2.25メートルの黒い石板柱です。
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?jw2019 jw2019
都市国家マリは,バビロンのハンムラビ王によって征服され破壊されるまで,西暦前2000年期の初頭,メソポタミア上流地方の有力な国家の一つでした。
Din kjole er også pænjw2019 jw2019
ハンムラビの法典はどう見てもモーセの律法の原形とは言えません。
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.jw2019 jw2019
従来の法律を集大成したハンムラビ法典は,様々な判決を集めたもの,つまり粘土板に書かれた“判例集”です。
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringjw2019 jw2019
ハンムラビはこの都市を拡張,強化し,セム人の支配するバビロニア帝国の首都にしました。
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.jw2019 jw2019
ハンムラビの法律は国土に秩序をもたらし,王の栄光をたたえたが,バビロニア人に神聖さをもたらしたわけではなかった
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.jw2019 jw2019
ハンムラビ法典は,金銭や穀物に20%の割で利息がかけられていたことを示唆しており,それより高い利率を請求する商人は,貸し出した分を失うことになると規定しています。
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag Ijw2019 jw2019
バビロンには19種類のビールがあり,ハンムラビ法典には醸造に関する規定までありました。
hydroxycobalaminjw2019 jw2019
ハンムラビ王がバビロンをバビロニアの首都としたので,バビロンが目立った存在として栄えるにつれて,同じようにメロダクの重要性も増しました。
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.jw2019 jw2019
申命記 6:24)また,かつてハンムラビの法律がバビロンで法的な拘束力を発揮したという証拠はほとんどなく,同法典は「助言を求める人々に対する法的な助け」となったにすぎません。(
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL Pjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.