クリスチャン・ベール
Christian Bale
ベール oor Deens
ベール
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
slør
遠くから眺めたエル・ユンケの斜面は,銀色のベールをまとっているかのようです。
På afstand ser det ud som om El Yunques skrænter er dækket med et slør af sølv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幕屋に入るときにも,ベールは着けませんでした。
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketjw2019 jw2019
ソロモンの歌 4:1)ベールを着けているのなら,慎み深い女性なのではありませんか。
Former stridslinie!jw2019 jw2019
私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.ted2019 ted2019
ア語,ベールテシャッツァル。
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
そのようにしてイエスは,「敬虔な専心に関する神聖な奥義」のベールを外し,献身した人間がそのような専心を持続する方法を示されました。 ―テモテ第一 3:16。
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem afWTOjw2019 jw2019
二コラ・サルコジのように アタチュルクは ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysested2019 ted2019
ルカは,イエスが「諸国民からベールを取り除く」ための手段となるというシメオンの預言的な言葉に特に注目し,「肉なる者はみな神の救いの手だてを見るであろう」と記しています。 ―3:38; 2:29‐32; 3:6。
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.jw2019 jw2019
彼は,ベールをかぶっているシュラムの娘のあとについて行き,彼女と連絡を取ります。
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.jw2019 jw2019
そして,わたしたちすべては,ベールをしていない顔で,エホバの栄光を鏡のように反映させながら,霊なるエホバのなさるそのとおりに,栄光から栄光へと,同じ像に造り変えられてゆくのです」。(
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserjw2019 jw2019
デモ隊は、体制側勢力の武力によって鎮圧された。 こうして暴力が勝利し、ベール着用が強制されたが、女性たちの選択の自由への強い欲求は、国家による抑圧にはるかに勝っている。
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsengv2019 gv2019
テモテ第一 1:13)この正直な言葉から,神の許しを受けるための第一段階が分かります。 それは,エホバについての,また聖書に示されているエホバの規準についての正確な知識を得て,無知というベールを取り除くことです。(
Og så... er der fest bagefterjw2019 jw2019
昔の使徒や聖徒たちは分かりやすい真理を非常に明確に理解していましたが,背教の世にあっては,そのような真理が神秘のベールに隠されて失われてしまいました。
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERLDS LDS
それから30年たった今でも、毎年夏になるとイランの警察はベールの取り締まりを行なっている。 それは人々の衣服の着用に対して、厳格な支配力を維持するためだ。
Er resten fastfrosset?gv2019 gv2019
売春婦にベールの着用を義務付けたのです
Her er din jakketed2019 ted2019
例えば,航空宇宙産業界の巨大企業ロッキード社が米国カリフォルニア州のサニーベールに新しいオフィスを開設したとき,エネルギー効率の良い設計であったため,「全光熱費が半分にまで減少した」。
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsjw2019 jw2019
とはいえ,心をこめ,専心的な態度で転じてエホバに向かうとき,ベールは取り除かれます。
årsager til overlast og beskyttelsejw2019 jw2019
4 「そこで,もしわたしたちの宣明する良いたよりに事実上ベールがかけられているとすれば,それは滅びゆく者たちの間においてベールがかけられているのであり,その者たちの間にあって,この事物の体制の神が不信者の思いをくらまし,神の像であるキリストについての栄光ある良いたよりの光明が輝きわたらないようにしているのです」― コリント第二 4:3,4。
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
ベール を 返 し ま す
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間の筋肉は確かに驚嘆すべきものです。 しかも,その働きの詳細は今なお神秘のベールに包まれたままなのです。
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandjw2019 jw2019
まるで思いからベールが取り払われたような気持ちがしました。
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresjw2019 jw2019
そこで,もしわたしたちの宣明する良いたよりに事実上ベールが掛けられているとすれば,それは滅びゆく人たちの間でベールが掛けられているのであり,その人たちの間にあって,この事物の体制の神が不信者の思いをくらまし,神の像であるキリストについての栄光ある良いたよりの光明が輝きわたらないようにしているのです」― コリント第二 4:3,4。
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerjw2019 jw2019
1:1)これは,将来に対する神の驚嘆すべき目的を神の奴隷に明らかにしたものであり,この書に与えられた表題は極めて適切です。 この書のギリシャ語名「アポカリュプシス」(英語,アポカリプス; 「黙示録」の意)には「覆いを外す」,もしくは「ベールを外す」という意味があります。
Vi går i barenjw2019 jw2019
美というベールの裏には幻滅を感じることもありました。
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.jw2019 jw2019
ソロモン・セベールが他の人々に対して威張る傾向にあったのです。
Beklager, Quaidjw2019 jw2019
左手には垂直に高さ1,100メートルの絶壁をなすエルキャピタン,右手には落差190メートルのブライダルベール滝,右手遠方には巨岩のハーフドームが2,698メートルもの高さにそびえています。
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypejw2019 jw2019
184 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.