審訊する oor Deens
審訊する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
spørge ’ud
udspørge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次いで,「死にたる者を審(く)...時」の到来したことが発表されました。(
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.jw2019 jw2019
だ が 誰 に も 訊 か れ な かっ た
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この上級裁判所は父親の言い分を認め,一審の判決を覆しました。 上訴裁判所はこう述べました。「
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
そして そこ で 彼 が チェサ ピーク ・ リパー か どう か 訊 い た ん だ が 彼 は その 質問 を 避け て 私 に アラーナ ・ ブルーム を 殺 す よう 持ちかけ た 。
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
下級審の判決を覆す重大な理由がない限り,弁論は行なわれません。
Handikappet?jw2019 jw2019
日本の最高裁は通常,上告されてきた事件を書類でのみ審査し,下級審の判決が正しかったかどうかを判断します。
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauenjw2019 jw2019
仇を復すは我に在り,われこれを報いん』と言ひ,また『〔エホバ〕その民を審かん』と言ひ給ひし者を我らは知るなり。
Lad mig tale med hamjw2019 jw2019
1997年7月にその控訴審での口頭弁論が始まり,その時には青白い顔色ながらも決然とした表情のみさえが,車椅子に座ってそこにいました。
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle damejw2019 jw2019
2004年6月16日,モスクワ市裁判所は下級審の判決を支持し,禁令および解散命令が法的効力を持つようになりました。
Drik mens det er varmtjw2019 jw2019
しかし最高裁は下級審の判決を支持し,エホバの証人の登録が可能になりました。
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringjw2019 jw2019
米国フロリダ州では,事実審で裁判官が,エホバの証人ではない母親に,子ども3人の宗教教育を監督する独占権を与えました。
Tag det roligt!jw2019 jw2019
父 上 の 事 を 訊 く と 気 に 障 り ま す か ?
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 が し て る こと を 訊 か な い の ?
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第一審で,裁判所は,その弁護士と司祭は法を犯してはいないとの結論を下しました。
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer ogprodukter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?jw2019 jw2019
事実審裁判所は父親の要求にどう反応したでしょうか。
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERjw2019 jw2019
仇を復すは我に在り,われ之を報いん』と言ひ,また『〔エホバ〕その民を審かん』と言い給ひし者を我らは知るなり。
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!jw2019 jw2019
弁護士たちは下級審の訴訟手続きの矛盾と,出された判決の不条理なところを指摘しました。
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.jw2019 jw2019
神は淫行のもの,姦淫の者を審き給ふべければなり」。 これらのことばには,一司教が言ったように,結婚は神の奉仕者を『汚す』というような考えを容れる余地はありません。
Spirede kernerjw2019 jw2019
誰 も なに も 訊 い て こ な い し.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに対し,最高裁判所は第一審裁判所の判断を覆し,「身体の不可侵性は基本権であり,人の持つ不可譲の権利である」ことを認めました。
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Djw2019 jw2019
上訴内容は2003年6月17日に審理され,同年8月27日に第一審判決を支持する判決が出されました。「
Alternative løsningerjw2019 jw2019
事実審裁判所は,「子供たちは[父親]といる時は,自発的にせよ非自発的にせよ,シーク教のキャンプや託児所などの教会活動を含めて,シーク教のいかなる活動にも参加してはならない」と命じました。
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
2001年4月17日,ケベック州の通常第一審裁判所の裁判官は,その条例はエホバの証人による公の宣教活動には適用されないという判決を下しました。
Det har jeg ogsåjw2019 jw2019
27 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 判決 はんけつ に 不 ふ 満 まん で あれ ば、 彼 かれ ら は 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 上 じょう 訴 そ し、 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける こと が できる。 そこ で は この 事 じ 件 けん は、あたかも この よう な 判決 はんけつ が 下 くだ されなかった か の よう に、 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 取 と り 扱 あつか われる。
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
お 母 さん の 事 を 訊 い て 欲し い の で す か?
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.