審理 oor Deens
審理
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
undersøgelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givetfald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagjw2019 jw2019
審理委員会が仲間の信者と会合を持つ時には,心からの祈りが肝要
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretjw2019 jw2019
しかし,その控訴審理中の保釈請求はハウ判事によって一方的に却下され*,7月4日,3度目に当たる最後の保釈請求が審理されないうちに,最初の7人の兄弟たちはジョージア州アトランタの連邦刑務所へ急いで移されました。
Det gjorde det altsåjw2019 jw2019
「1978年,仮出獄許可委員会の前での3度目の審理が行なわれようとしていました。
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.jw2019 jw2019
長老団が書面による復帰願いを受け取った場合,実際的であれば,当初の審理委員会がその人と話します。 その委員会は,当人の「悔い改めにふさわしい業」の証拠を吟味し,復帰をその時点で認めるかどうか決定します。
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetjw2019 jw2019
しかし復帰の決定は,当初の審理委員会が下します。
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedjw2019 jw2019
長老であれば,審理問題を扱う時や医療上の緊急事態に直面した兄弟姉妹を助ける時に勇気が必要です。
del:der henviser til... effektiv procesjw2019 jw2019
23 審理上の戒めが与えられた時以来,あるいは排斥からの復帰以来,補助あるいは正規開拓奉仕の対象として考慮される時までに丸1年経過していなければなりません。
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfajw2019 jw2019
審理は,問題条項の合憲性に関する判断を憲法裁判所が下した後に再開されることになっています。
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkejw2019 jw2019
ペテロ第一 5:2,3)自分の家族を世話するだけでなく,集会のプログラムの準備,牧羊訪問,審理問題の扱いなど,会衆の事柄に晩や週末の時間を使う必要があるでしょう。
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedjw2019 jw2019
聖書によれば,審理措置は,二人または三人の証人がいなければ取ることはできません。(
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontojw2019 jw2019
興味深いことにこうした事態は,エホバの証人に関する事件の審理が予定されていた日の直前に起こりました。
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingjw2019 jw2019
兄弟たちはヨーロッパ人権裁判所に上訴し,禁令による数々の困難ゆえに早急に審理がなされることを希望しています。
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
(ニ)イエスが審理にかけられる前の最後の数日に,どんな預言が成就しましたか。
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarjw2019 jw2019
3か月後,ダグラスは法廷へ出頭を命じられました。 事件の最終的な審理は10月12日になされました。
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelsejw2019 jw2019
親権に関する闘いで,米国のある審理裁判官は,テレサ・パルマーの3歳半の娘が7歳になるまで集会に出席できず野外奉仕にも参加できないという判決を下しました。
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.jw2019 jw2019
使徒 10:1)パウロがフェストの前での審理に際してカエサルに上訴したのは,カエサレアでのことでした。
Den forsvarer os mod Hellstorm etjw2019 jw2019
ようやく審理が行なわれる日となりました。 1992年11月25日のことです。
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædejw2019 jw2019
来週 彼 の 審理 が 行 わ れ 判事 は 事件 を 却下 する
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1963年に再審理が行なわれ,3年間の獄中生活の末,釈放されました。
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammejw2019 jw2019
やがて,連邦を相手取った協会の訴えが,オーストラリア最高裁判所で審理されることになりました。
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanjw2019 jw2019
しかし,彼らの証言は審理に耐え得るでしょうか。
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterjw2019 jw2019
同裁判所の判決はエメイ・ブーシェに対する有罪判決を破棄するものでした。 しかし,5人の判事のうち3人は再審理を命じただけでした。
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterjw2019 jw2019
審理委員として問題を取り扱うに際し,道理をわきまえた長老はその人そのものを考慮に入れます。
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldjw2019 jw2019
しかし検察側は,再審理を命じるようモスクワ市裁判所に求めた。
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til Brubeckjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.