樽板教会
stavkirke
樽 oor Deens
樽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
tønde
そこにいる間,看守たちは樽に水を満たすため,幾人かの兄弟たちを川にやりました。
I ventetiden sendte vagterne adskillige brødre ned til floden for at fylde en tønde med vand.
fad
特に評価の高い樽の一生は,フランスにあるオークの森で始まります。
De mest værdifulde fade begynder tilværelsen i de franske egeskove.
beholder
クーパーと呼ばれる樽職人たちは,樽作りに必要な技術を後世に伝えてゆきました。
Færdigheden i at fremstille disse nyttige beholdere er gået i arv fra generation til generation af bødkere, som fagets udøvere kaldes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medjw2019 jw2019
四角い木箱に重量物を詰めると,数人がかりで,あるいは動物を使って運ばなければなりませんが,樽の場合は同じ重さでも,一人で転がして扱うことができます。
Maddy, hvad laver du?jw2019 jw2019
便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenjw2019 jw2019
最高のワイン樽は,天然乾燥の木材だけで作ります。
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
猛烈な熱のために,60メートル上空まで打ち上げられた樽もあった。
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
父親はワイン樽をコツコツ叩いて ワインの残量を測っていました ワインの追加注文のタイミングを 決めるためです
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserted2019 ted2019
ところが次の朝,大きなネズミが樽の中で溺死して,ぷかぷか浮いていたのを見てわたしたちはぞっとしました」。
Hvad er der i vejen?jw2019 jw2019
樽の中の魚を撃つようなものです
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.ted2019 ted2019
もちろん私は豚の親戚ではありませんが,足は短く,体は樽のような形をしているため同類に見えるようです。
I havde ikke nogen pik!jw2019 jw2019
上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.jw2019 jw2019
すでに造られた墓碑の中には,パラシュート,犬と牛,大破した列車,ワイン販売業者が注文した巨大な樽をかたどったものなどがある。
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarjw2019 jw2019
米国カリフォルニア州だけでも,1万2,000人ほどが樽の製造に携わり,その収益は年間2億1,100万ドル(約230億円)を上回ります。
Undskyld jeg kommer for sentjw2019 jw2019
「ヨーロッパに運ばれて来る砂糖の樽で,血の付いていないものはなかった」
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergenejw2019 jw2019
樽を“トースト”する
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtjw2019 jw2019
戦士は戦いで勝利者になろうとして一層戦いに熱を入れました。 征服した相手を一樽のラム酒と引き換えに売り渡せるようにするためでした。
Hej, deterLottejw2019 jw2019
私の妻が樽の水のにおいに不平を言うと,若い地元の開拓者たちは笑いました。
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
歩 い て 来 た まさに 樽 の 中 の 魚 の 様 だっ た わ
Hører du mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 数週間,酵母がオーク樽の中で黙々と働く
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenjw2019 jw2019
今回,船底から450個近くの樽が発見されましたが,それらは回収が困難なために残されていたものと思われます。
Det er min mand og min sønjw2019 jw2019
私達は 外部要素にこそ関心があります 個人を取り巻くもの 腐った樽?
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.ted2019 ted2019
古い鉱山の坑道のうち60キロ余りは,幾重にも並んだ樽やボトルで一杯です。
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerjw2019 jw2019
感謝祭の朝,父親は子供たちを連れて地下室に行きます。 そこにはリンゴの入った樽たる,甜菜てんさいの入った容器,砂に詰めたニンジン,山積みされたジャガイモの袋があったほか,棚は豆,コーン,サヤエンドウ,ゼリー,イチゴやそのほかの瓶詰めでいっぱいでした。
Hvad kender han til mig?LDS LDS
樽職人は昔ながらの方法で側板を削ります。 中央部の幅を広くし,両端に向かって細くなるように削ります。
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ワイン,木材,樽作り
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.