老功 oor Deens
老功
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
erfaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老犬に新たな芸は仕込めない”ということわざは真実ではありません。
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.jw2019 jw2019
エホバはご自分の民に対し,『あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない』と約束しておられます。(
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedurejw2019 jw2019
一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosejw2019 jw2019
9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelLDS LDS
本当に功を奏するか
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.jw2019 jw2019
その人たちは,あごひげをたくわえた老紳士とその夫人が列の間を通って教会にはいったあとでなければ,中にはいりませんでした。
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
ジャック・クストーはこう述べました。「 すべての価値を共通基盤であるお金に換算することが功を奏さないのは確かだ。
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapijw2019 jw2019
その裁定に関して,さらに上告が行なわれましたが,その努力は功を奏しませんでした。
Prik, prik, prikjw2019 jw2019
3人の落胆させる助言によって意気も忠誠も打ち砕かれて,サタンの謀りごとが功を奏していたかもしれません。
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.jw2019 jw2019
私 は 安全 な 老 グマホーム に 入 る の
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
詩編 64:3‐5; 94:20)わたしたちが真実に基づく情報を粘り強く提供し続けるとき,神聖な奉仕に対するそうした公然たる反対が功を奏することはありません。
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.jw2019 jw2019
その老婦人は今では70歳を越えていますが,いまだに全時間の伝道奉仕に携わっており,失意どころか,明るい希望とほほえみは人びとの注目を集めています。
Mistænker Sloane noget?jw2019 jw2019
この悪魔の企てが功を奏するなら,ダビデと結ばれた王国契約の効力は断たれることになります。
Vær nu forsigtig idagjw2019 jw2019
米国のある大都市に住む老夫婦もそうでした。
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtjw2019 jw2019
アントニオは,わたしたち二人がその老婦人と研究できるよう,その訪問をゆずってくれました。
Find en anden tone, unge damejw2019 jw2019
サタンのこの策略はバラムの時代にも功を奏し,悲惨な結果をもたらしました。 終わりの日の今,サタンはこの策略をますます用いるようになっています。
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblikpå at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenjw2019 jw2019
10分: あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない。(
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenjw2019 jw2019
だれ一人として国際連盟が功を奏すると信じている者はいないが,だれもが口先ではそれをほめそやす。 この国際連盟は単なるまがい物であり,極めて危険なまがい物である」。
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedejw2019 jw2019
あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない。
Men en halv time!jw2019 jw2019
この市場戦略は功を奏しており,スロットマシンによる収益の56%は依存者がつぎ込んだものであるとされている。
Jeg vidste det godtjw2019 jw2019
この婦人はこう語りました。「 地面の揺れが止まったあと,その小柄な老婦人は私から離れ,町かどを曲がって見えなくなりました。
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenjw2019 jw2019
あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さ(ない)。 これはエホバの僕たちの世襲財産であ(る)」― イザ 54:17。
Tjek viser, at alle systemer er klar nujw2019 jw2019
大事にしていた小冊子を取り出してその老夫婦に見せると,その夫婦は,「聖書,聖書」と言って,すぐに丘に通じる道を指さすのが精一杯でした。
For du skal bare videjw2019 jw2019
ですから夫は,妻の言動により,自分が敬意を払われている ― 家族の中で率先する努力が功を奏しており感謝されている ― と感じることができれば,自分の役割をもっとよく果たすようになることでしょう。
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
先に引用したジェーン・ブライアント・クインは,「功なくして財を成した人をねたむと,投資家として最も卑しい本性が顔を出してくる」と述べています。
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.