老化 oor Deens
老化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
alderdom
だれもが病気や老化から解放されるわけではありません。
Ikke alle vil blive befriet for sygdom og alderdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?jw2019 jw2019
老化について」という本は,「人がより高い価値観,特に信仰固有の力を得られるなら,より耐えやすくなるのは言うまでもない。
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelsejw2019 jw2019
退化,老化,死などをもたらしているのは,遺伝子に蓄積されるこの負荷である,と考える遺伝学者は少なくありません。
Forresten Becca, tak for altjw2019 jw2019
自殺は,社会的孤立,家族(特に配偶者)の死,子供時代の家庭崩壊,重い病気,老化,失業,経済的な問題,薬物の乱用など,抗しがたく思える問題に対する人の反応から生じる」―「アメリカ医師会 医学百科事典」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)。
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodejw2019 jw2019
彼らは人生の究極を知っているのです。 つまり,人間はまず死に向かって老化し始め,やがて計画した仕事も成し遂げられないまま,愛する人々を残して死んでゆきます。 喜びはすべて終わり,そのうち忘れ去られてゆくのです。
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisjw2019 jw2019
従順な人類は人間としての完全さへ向かい,老化の過程は逆転する。
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
もし老化の原因を特定できれば,恐らくそれをなくすこともできるだろう,と科学者たちは考えています。
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
それで,『神が人間を創造する際,若さを楽しめるようにしておきながら老化に悩まされるようにもされたのは,なぜだろう』と思うかもしれません。
Esther, Simonidesdatter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
不老化したわけではない。
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,これまでのところ,老化によって死んだセコイアのことは全く記録されていません。
Han er alt for sjovjw2019 jw2019
......こうした細胞集団の老化は本質的な作用によるのであって,成長状態の欠陥によるものではないと思われる」。
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.jw2019 jw2019
神経科学者は最近になって,脳の多くの機能が老化によっても損なわれないことを知りました。
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberjw2019 jw2019
ある研究者は,「やがて遺伝子操作技術が利用できるようになり,老化を止め,多分それを逆転させることによって[我々の]救いとなることを......楽観的に信じて」いるとさえ言ったとされています。
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenjw2019 jw2019
米国立老化研究所は,「転移しないうちに発見して医師の診断を受ければ,すべての皮膚がんは治せるはず」と述べています。
Hun er så skide manipulerendejw2019 jw2019
人体に機能不全を起こさせ,老化と死という結果をもたらす受け継いだ欠陥を人間は修正することはおろか,突き止めることもできずにいます。
Fint arbejde, Luizjw2019 jw2019
現代科学は,細胞になぜこうした変化が生じ,その結果老化が進んで最後に死に至るのかについて,満足のいく答えを出していません。
Der er ikke vold i hjemmetjw2019 jw2019
老化に備える健康の秘訣
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedjw2019 jw2019
現在私のラボでは 外に出て 長生きしているコウモリを捕まえて来て 最先端のコウモリのフィールド生物学と 最先端の分子技術を融合し コウモリが老化を止めるために何をしているか より深く理解しようと試みています
Det er han nødt tilted2019 ted2019
わたしたちの体は,大きな臓器や骨からごく小さな分子のレベルに至るまで,たいていの部分が絶えず置き換えや修復を繰り返していますから,単なる消耗やすり切れは老化の理由を十分に説明するものではありません。
Vi har brug for en planjw2019 jw2019
我々は依然として,野菜をたくさん食べて十分に運動する,といった[老化と闘うための]昔ながらの習慣を続けるしかない」とカリーは述べています。
Lort, hvad gør vi nu?jw2019 jw2019
科学者たちが老化の原因を懸命に探ろうとしている一方で,多くの人は別の源からすでに答えを得ています。
Bevis for oprindelsejw2019 jw2019
実際,老化現象には幾つもの生物学的要因が関係しているようです。
Pas-Pisueña-flodenjw2019 jw2019
事実,科学者たちは,老化や病気と闘う道を探ることに幾十年をもささげてきました。
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.jw2019 jw2019
2 自己紹介をした後にこのように言えるかもしれません。「 病気や老化,飢え,犯罪や危険といったわたしたちの直面するあらゆる問題を考えてみますと,地上で真の幸福をわずかな期間でも楽しむことはできそうにないという気がしますが,そのことに同意なさると思います。[
Det må du ikke sigejw2019 jw2019
さらに,人はかつて考えられていたように,老化に伴い日ごとに大量の脳細胞を失うわけではない」。
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansattejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.