例解する
illustrere
解する oor Deens
解する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
forstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解説者の聖書辞典」には次のように出ています。「 メギド山という山は古今いずれの地理学者にも知られていないゆえに,象徴的な言語に富む本[啓示]の中でこの用語も象徴的な意味を持つものと解するのが妥当であろう」。
Men de snakkede ikke noget om dettejw2019 jw2019
歌 7:4。 しかし,これはレバノンの峰の一つを指すと解する人もいる。)
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerjw2019 jw2019
ですから,時計職人は細心で辛抱強く,さらに芸術を解する人でなければなりません。
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
ヨハネ 6:54)ですから,『永久に生きる』というイエスの約束を,イエスの話を聴いていた人々は決して死を経験しない,という意味に解することは正しくありません。
Eller stumper af detjw2019 jw2019
ここのヘブライ語の単語は「男性」を意味するザーカールから派生したもので,ジクローネークは陰茎像を表わす,と解する人もいる。
Hospitalet er lige derjw2019 jw2019
15 パルーシアと,事物の体制の終結との「しるし」に関するイエスの預言の幾つかの特筆すべき事がらについて考えても,パルーシアは「臨在」という意味に解する必要があります。
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterjw2019 jw2019
「何年にもわたる観察からわたしは次のことを確信するようになった。 すなわち彼らの性格上の欠陥の主要なもののひとつは,ユーモアを解する心をほとんど全く欠いていることである。
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterjw2019 jw2019
これを,広範に広がった,特殊能力による運動で,人間の霊的必要の増大を証明するものである,と解する向きもあります。
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påjw2019 jw2019
それは科学技術面の驚異を生み出すことはなかったかもしれませんが,強力な家族機構や社会意識,それに明敏な思考力やユーモアを解する魅力的な感覚を備えた,人をよくもてなす寛大な精神を持つ民族を生み出したことは確かです。
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.jw2019 jw2019
しかし,もしあなたが,『わたしたちのために何かを作ろう』と言うとしたら,普通,それは何人かの人々が結合して一人の人としてあなたの内にいることを示唆していると解する人は一人もいません。
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisjw2019 jw2019
エホバは,小鳥たちのすばらしい歌に感情的にも知的にも反応する,感受性の強い,美を解する性質を持った人間を創造されました。
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningjw2019 jw2019
ユーモアを解する柔和な精神を持っているところは典型的な英国人で,魅力的でした。
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretjw2019 jw2019
わたしは,父が教育のあるそう明な人であり,また他の人々の必要に敏感で,情趣を解する人であることを知っていました。
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetjw2019 jw2019
思いやりという特質を持つ人は,相手の身になって,相手の考えや感情を解することができます。
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingernejw2019 jw2019
彼らはフィリピンの一流コンサート・ホールである,フィリピン文化センターで聴衆を前にして演奏したこともありますし,音楽を解する内外の知識人や高官の前でも演奏をしたこともあります。
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn ijw2019 jw2019
短かったとはいえ,アレクサンドロスの治世は,詭弁を好む傾向,スポーツ熱,美を解する心などを育てました。
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinjw2019 jw2019
ユーモアを解する心は確かに神の賜物です。
Atombomberne er vækjw2019 jw2019
聖ア,エルサレム,新世)したがって,列王記の記述にはその容器に普通蓄えられている水の量が記され,歴代誌の記述には実際にその容器の縁までいっぱいにした時の容量が示されていると解することができるでしょう。
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
カリスマ保持者(『神の恩ちょうによる賜物』という意味を持つギリシャ語から来ている)たちは,神の力による治ゆ,異言を語ること(聞いている者には分からない),霊や預言を解すること,などを含む「霊の賜物」の重要性を強調します。
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?jw2019 jw2019
しかし,15節は富にも貧困にも危険が潜んでいることを暗示している,と解することもできます。
Nu mere end nogensindejw2019 jw2019
この場合,予告された戦争や食糧不足や地震がすべて起きてから,また恐らくはそれらが収まってからでなければ迫害は始まらない,と解するのは理にかなったことでしょうか。
For der er flere folk, end vi kan holde styr påjw2019 jw2019
彼らは情緒的な悩みの解毒剤として患者の持つ,おかしさを解する心を助長することに努めている」。
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«jw2019 jw2019
□ 努めてユーモアを解する心を保とうとしているだろうか
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedejw2019 jw2019
また,もう一つの軽い話として別の講演者は,宣教者の任命地で,衛生設備が原始的だったり,飲み水にぼうふらがたくさんいたりするような場合に,ユーモアを解する態度がどのように助けとなるかを経験から話しました。
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.jw2019 jw2019
任命地で楽しく奉仕する助けになったもう一つの点は,ユーモアを解する心を持つこと,つまり自分自身を含め,物事を笑って問題にしないようにすることです。
Medlemsstaterne har endnu ikke gennemført bestemmelserne i dette direktiv i national retjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.