解す oor Deens
解す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
forstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩 33:6; 創 1:3)このことから,エホバご自身は少しも働かれないなどと解すべきではありません。(
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.jw2019 jw2019
南の奥まった部屋とは,赤道より下の南半球の諸星団と解される。
Han er på vejjw2019 jw2019
マタイ 12:40)聖書読者の多くはこれをまる三日三晩,つまり72時間と解します。
Little League?jw2019 jw2019
事実は,それらのことばを聞いた人がそれをエホバの証人に対する徹底的な追放宣言,事実上の死刑宣告と解したことを示しています。
Hvorfor... du ikke på gaden?jw2019 jw2019
それが脳の聴覚部位に達すると,それは音として解され,思考が生まれます。
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserjw2019 jw2019
もちろん,これらは隠喩であって,字義どおりに解すべきものではありません。 聖書が神を「太陽」,「盾」,あるいは「岩」と呼んでいても,それを字義どおりに解釈すべきでないのと同じです。(
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationjw2019 jw2019
スペイン語とポルトガル語のミニストロという語は,一般にプロテスタントもしくは福音派の説教師を指すものと解されていますから,それを用いると,カトリック教徒はそれを用いる王国宣明者たちに対して偏見を抱くかもしれません。
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationjw2019 jw2019
他の人たちは,そういうことになれば,相当多くのうずらがきっと死んでしまうことになり,イスラエル人が食べるのには適さなくなってしまうとして異議を唱え,うずらが地面をそれほど低く飛んだので,イスラエル人はうずらを容易に地面にたたき落として捕まえることができたというのがこの聖句の意味だと解しています。
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenjw2019 jw2019
それで,ここに出てくる野獣は文字どおりの野獣と解すべきではありません。
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
現代英語の用法の“ox”は特に,去勢された雄牛を指すようになっていますが,様々な英訳の中でよく“ox”ないしは“oxen”(複数形)と訳されている原語の言葉を,この限定された意味に解してはなりません。
Flyvende Sne havde en affære med Himmelstrøgjw2019 jw2019
30 「天」またその「軍勢」が朽ち果てる,あるいはしなびて落ちるとありますが,これは神の住んでおられる見えない霊の天のことと解すべきではありません。 このことはイザヤの預言のもっと先の箇所からも分かります。
Du kunne bare have sendt et takkebrevjw2019 jw2019
ヨシュ 24:3)ギリシャ語セプトゥアギンタ訳の翻訳者たちはこの語をそのように解したので,創世記 14章13節でアブラハムを「ヘブライ人」ではなく,「通る者」と呼びました。
Hvad anvendes Apidra til?jw2019 jw2019
第5行には,完全な形をとどめているEという字母1個と,Sと解されるに足る十分の形をとどめたもう一つの字母が見えますが,この行の他の部分は欠けています。
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdejw2019 jw2019
箴 8:1)西暦初期の何世紀かの時代の多数の自称クリスチャンの著述家は,この箇所を人間になる以前の神のみ子のことを象徴的に述べているものと解していました。
De gav mig udsættelsejw2019 jw2019
ヘブライ語では,これらの動詞は,時に関しては不定で非人称の不定詞独立形と解される。
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanjw2019 jw2019
その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。
Jeg er hverken værre eller bedre end andrejw2019 jw2019
21 このことは,天の花婿のパルーシアもしくは臨在が始まっている現代におけるそのたとえ話の成就に関しては,どのように解されますか。
Du elsker hende, ikke?jw2019 jw2019
そのように主張することにより,動詞に先行する叙述名詞の前には定冠詞(英語なら,“the”)があるものと解すべきだと言っていたわけです。
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for Malaysiajw2019 jw2019
しかし,彼らはイエスの預言的なことばを命令と解しています。『〔
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?jw2019 jw2019
そして,この後者の年以来,人類は第七千年期に入っていると解されたのです。 ―啓示 20:4。
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådejw2019 jw2019
24 シロという名称は,「それを持つ者」という意味に解されています。
Moderen og drengen blev skudtjw2019 jw2019
一方,ツウィングリは自分の書いた,「主の夕食」という論文の中で,イエスのその言葉は「比喩的,つまり隠喩的な意味に解さなければならない。『 これはわたしの体である』とは,『このパンはわたしの体を表わしている』,もしくは『わたしの体の表象である』という意味である」と論じました。
Det skal du ikke tænke påjw2019 jw2019
13 わたしたちはこのすべてから,聖書中に記録されている民族や国家の行動がすべて神によって予定されていたので,預言的な重要性を持つようになったのだと解すべきでしょうか。
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandenejw2019 jw2019
王二 22:14; 代二 34:22)この「第二地区」は一般に,この都市の神殿域の西,もしくは北西に位置する地区と解されています。 ―ゼパ 1:10。
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migjw2019 jw2019
キリスト教神学者は、聖書を釈義し、分析し、また、理解を助け、講解し、キリスト教を弁護し弁証する。
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.