会話の結合
Flet en samtale
会話を結合する oor Deens
会話を結合する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
flette en samtale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.jw2019 jw2019
ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "jw2019 jw2019
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.jw2019 jw2019
なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。
Du har ingen anden udvej end migLDS LDS
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseLDS LDS
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
例えば、E. coliリピドAは一般的に糖に結合した4つのC14ヒドロキシルアシル鎖を有しており、C14とC12のアシル基が一つずつβヒドロキシル基に結合している。
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その人と会話をしようとする人は,自分ばかり話をしなければなりません。
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaternejw2019 jw2019
今日 は 会話 を する の ?
Hvad var spørgsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次の段階は会話を始めることで,少し難しくなります。
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavnejw2019 jw2019
政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenjw2019 jw2019
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organjw2019 jw2019
チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenjw2019 jw2019
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationjw2019 jw2019
彼女 と の 会話 で それ は 読み取れ ま せ ん で し た
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
Fortrolighedjw2019 jw2019
4 わたしたちが戸口で会話をしようとすると,多くの家の人は多少はにかんだり疑い深くなります。
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.jw2019 jw2019
創世記 49:1,2,33)そのような場合には,家族が共に集まり,子どもたちも会話に加わります。
Opbevaringstidjw2019 jw2019
酸素は,普通の状態では人間と動物になくてはならないものですが,酸素原子が三個結合してできるオゾンは有毒です。
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefrajw2019 jw2019
3 普通皆さんは,提案されている「会話するための話題」をそのまま家々で用いることができるのに気づくでしょう。
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.jw2019 jw2019
● 家庭で,またクリスチャン会衆で,会話はどんな重要な役割を果たしますか
Faderen sidder i hjørnetjw2019 jw2019
しかしなかには,性器の実際の結合がないかぎりこれは悪いことではない,彼らが問題を理解しているところによると,聖書が未婚の人びとに明確に禁じているのはそのことだからである,と主張する人もあるかもしれません。
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detjw2019 jw2019
研究中に会話が途絶えることはありません。
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
初めはBGMだったのに,音量が大きくされて会話が妨げられることもあります。
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.