会話の件名 oor Deens
会話の件名
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
samtaleemne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Der kommer et tog!jw2019 jw2019
ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesjw2019 jw2019
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibejw2019 jw2019
なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forLDS LDS
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,#%LDS LDS
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Hvad er der sket?jw2019 jw2019
その人と会話をしようとする人は,自分ばかり話をしなければなりません。
Vi har vores dyrebareste ting derindejw2019 jw2019
今日 は 会話 を する の ?
Jeg er ikke sikker på hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次の段階は会話を始めることで,少し難しくなります。
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planjw2019 jw2019
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravjw2019 jw2019
チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。
Hvilken scene?jw2019 jw2019
彼女 と の 会話 で それ は 読み取れ ま せ ん で し た
Én euro opdeles i et hundrede centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgerejw2019 jw2019
4 わたしたちが戸口で会話をしようとすると,多くの家の人は多少はにかんだり疑い深くなります。
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfasejw2019 jw2019
創世記 49:1,2,33)そのような場合には,家族が共に集まり,子どもたちも会話に加わります。
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
3 普通皆さんは,提案されている「会話するための話題」をそのまま家々で用いることができるのに気づくでしょう。
Så er det en goddrømjw2019 jw2019
● 家庭で,またクリスチャン会衆で,会話はどんな重要な役割を果たしますか
Jeg spørger bare, Johnnyjw2019 jw2019
研究中に会話が途絶えることはありません。
Han hader migjw2019 jw2019
初めはBGMだったのに,音量が大きくされて会話が妨げられることもあります。
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.jw2019 jw2019
ちょっと 会話 し た かっ た だけ だ よ
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は会話を交わしながら,松葉杖をついてそこを行ったり来たりしている男の人に思わず注意がいってしまいました。
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # djw2019 jw2019
あなたは,途中でやめた会話を再び始めて関心をさらに高める良い立場にいることになります。
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIjw2019 jw2019
あなたは特に知らない人と会話を始めるのが難しいと感じますか。
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod Parlamentetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.