会報 oor Deens
会報
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
tidsskrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同窓 生 会報 で 彼女 の 死 を 知 る まで は 彼女 の 事 は ほとんど 忘れ て た よ
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この会報によると,「ぜんそくの子供全体の約80%はごきぶりに敏感である」。
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.jw2019 jw2019
それとは対照的に,「貧しい社会で人工栄養で育つ赤ちゃんは,母乳だけで育つ赤ちゃんに比べて,下痢性の病気で死亡する危険が約15倍,肺炎で死亡する危険が約4倍も高くなる」とカナダ国際保健協会の会報「シナジー」は述べています。
Okay, ved du hvad?jw2019 jw2019
(旧称: わたしたちの王国奉仕; 王国奉仕; 通知; 野外伝道者のための奉仕の指示; エホバの証人のための会報; ものみの塔会報; 会報)
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningjw2019 jw2019
その小冊子は「エホバの証人向け会報」と呼ばれ,その月に会衆で学ぶ研究記事が収められていました。
Dagens ret, bacon og kaffejw2019 jw2019
会報」は,ラジオ放送と家から家の業を「主の組織の二大宣伝法」と呼びました。
Det var helt forkertjw2019 jw2019
「ENI会報」によると,最近の調査で,「ブラジル人の99%は神を信じている」ことが分かった。
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterjw2019 jw2019
教会の会報に,寄付者の名前とその寄付額が載せられるのもいやでした。
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
今世紀の英国のある科学者たちは,入念な仕方でウサギを管理してその習性を観察し,得られた結果を「ロンドン動物協会会報」の1940年,第110巻,159‐163ページに発表しました。
Jeg gør dig ikke nogetjw2019 jw2019
その時計は「原子科学者会報」という雑誌の表紙に載せられており,核による世界の絶滅の危機がどれほど迫っていると考えられるかを劇的に示すために用いられています。
Det her med at bede om hjælpjw2019 jw2019
国際環境開発研究所の会報「パースペクティブ」によると,「世界のクジラ目(海洋哺乳類)65種のうち,絶滅の危機にひんする種がますます増えている」ことが最近の調査で判明した。
Oz skulle have været min førstejw2019 jw2019
ものみの塔」誌はすでに定期的に研究されており,さらに今度は毎週の証言の集会の直前に奉仕会を開いて「会報」(後の「わたしたちの王国宣教」)の提案を考慮するよう勧められました。
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveaujw2019 jw2019
ハワイ・ヘルスケアセンターでは,院長が,会報にエホバの証人に関する記事を書いてそれをハワイ中の病院に送ることにする,と述べました。
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over forLondons borgere.jw2019 jw2019
原子科学者会報は,国連が「平和と安全の維持」の面で果たした役割に対して記念演説の中で賛辞が述べられることになろうと伝え,さらにこう書いている。「
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelsejw2019 jw2019
「ENI会報」によると,「現在でも,聖書ほど多く印刷出版されている書物はほかにない」。
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz Fischlerjw2019 jw2019
「ドイツの家庭や事務所で消費される電力の11%は,使用していないもののスタンバイ状態にある電気器具や機器によるものである」と,「アポテーケン・ウムシャオ」(ドイツ語)という会報は報告している。
Collins, der foreligger en fejl.jw2019 jw2019
スウェーデン語の「会報」,1935年8月号は,「彼らの妨げとなるのはやめなさい」という見出しのもとに,その点を要約してこう述べました。
Farvel, Alanjw2019 jw2019
その会報は,「薬のこのような無駄遣いは,非常に高くつく」と述べています。
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?jw2019 jw2019
2か月後,「原子科学者会報」は,東ヨーロッパの共産主義体制が崩壊したので,「平和と公正と民主主義を基盤とする新世界秩序は近づいたように思える」と述べました。
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.jw2019 jw2019
(元の名称: エホバの証人のための会報; ものみの塔会報; 会報)
Jeg mener MIT # årh, sludderjw2019 jw2019
しかし,「原子科学者会報」は最近,兵器削減に関する政治的話し合いに対する懐疑的な見方をして,「現実の世界では,実際の武器販売の景気は上々である」と述べた。
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af deeksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagjw2019 jw2019
ところが,世界野生生物基金(米国)の会報「フォーカス」によると,密輸は今でも企業として繁盛しています。
Jeg gør mit bedstejw2019 jw2019
1932年の「会報」(英語)は,「記念式クリスチャン」にならないように,と勧めました。 表象物にあずかっても,「実際に働く人」ではない,つまり真理の音信を宣べ伝えていない人のことです。
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medjw2019 jw2019
会報は結論として,「[ピアスは]耳たぶだけにとどめておくのが理想的である」と述べています。
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregijw2019 jw2019
野外奉仕を鼓舞するため,「会報」(現在は「わたしたちの王国宣教」と呼ばれる)が発行される
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.