会話への招待 oor Deens
会話への招待
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
samtaleinvitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægejw2019 jw2019
ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatjw2019 jw2019
ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderLDS LDS
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEjw2019 jw2019
エホバからの割り当ては決して退けてはなりません」という巡回監督のアドバイスが耳に鳴り響いていた二人は,招待を受け入れました。
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigjw2019 jw2019
会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterjw2019 jw2019
驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyjw2019 jw2019
なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerLDS LDS
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, dergør sig skyldige i udtømningerLDS LDS
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Tage kraften, selv om jeg skal dele denjw2019 jw2019
その人と会話をしようとする人は,自分ばかり話をしなければなりません。
Kæmp for migjw2019 jw2019
今日 は 会話 を する の ?
Jeg er forelsket i PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。
Stoppunkts-værktøjsvisningLDS LDS
次の段階は会話を始めることで,少し難しくなります。
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。
hylde mangfoldigheden inden for sportjw2019 jw2019
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Vi går i barenLDS LDS
チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?jw2019 jw2019
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
彼女 と の 会話 で それ は 読み取れ ま せ ん で し た
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierjw2019 jw2019
その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
Fart på, Charlesjw2019 jw2019
4 わたしたちが戸口で会話をしようとすると,多くの家の人は多少はにかんだり疑い深くなります。
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemjw2019 jw2019
招待 さ れ た から だ
Artikel #a iforordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。
Dette beløb er på # EURjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.