解かす oor Deens
解かす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
rede
kæmme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
タンパク質の豊富なクリオプレシピテートがその一例で,これは血漿を凍らせた後に解かすことによって得られるものです。
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
北国では雪を解かすために多くの幹線道路に塩をまきますが,ヘラジカは栄養分に富むその塩を好んでなめます。
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdejw2019 jw2019
近年になって踏査されるようになったこの“冷蔵庫”の氷を全部解かすなら,海面は現在より46メートルから61メートル上昇し,世界中のすべての海港や低い沿岸地域は海中に没してしまうでしょう。
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååjw2019 jw2019
一部の科学者は,きれいな真水を含んでいる巨大な氷山を大きなタグボートで曳航して来て解かし,南半球の乾燥した国々に水を供給することができると考えています。
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernejw2019 jw2019
有機廃棄物が投げ込まれると,水の動きが下水汚物の大部分を砕き,解かします。
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
氷山を解かす。
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
この特異な性質がなかったなら,冬ごとに氷が底の部分に沈んで蓄積し,次の夏まで太陽光線によって解かされることがないかもしれません。
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejjw2019 jw2019
国連環境計画によると,「温室効果ガス」に起因する大気汚染が,温暖な地域の海水を膨張させ,氷冠や氷河を解かすため,海面は上昇するのです。
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.jw2019 jw2019
たき火で暖まりながら,凍ったサンドイッチを解かします。
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterjw2019 jw2019
それから,巨大なクレーンで氷山を砕き,氷塊にして平底の荷船に積み込み,「そこで氷塊は粉砕され,解かされて,ろ過された後,紫外線照射装置を通過して」浄化される。
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
ところがその男は監理をひどく誤り,家令の職を解かされそうに,生計の手段もないまま主人の家から出されそうになりました。
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.jw2019 jw2019
最後は頭のてっぺんですが,ある人たちは,まず髪をくしで解かし,それから片方の手の中指と人差し指で髪をはさみ上げ,もう一方の手ではさみを使って望みの長さに切るという方法を好みます。
En pibe til en milliard?jw2019 jw2019
イスラエルの子らに話して,宿営を解かせよ。
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.