国連調停者
UN Peacemaker
調停 oor Deens
調停
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
mægling
調停 は どう で しょ う か ?
De bør overveje mægling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まず第一にその支配者は,不完全な人間の集団の相反する意見の調停を余儀なくされるようなことのない,絶対の権威を有していなければなりません。
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?jw2019 jw2019
権限をゆだねられているそれらの人はまず調停に努めたかもしれません。 離婚しようとする夫にとって,証書を準備して合法的に離婚を成立させるまでに要する時間は,自分の決定を考え直す機会となったことでしょう。
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
事実,紛争調停者としての事務総長の影響力は増大し,1961年のコンゴ危機の際には,トリグビ・リーの跡を継いだダグ・ハマーショルドがその紛争の終結に手を貸すため,18か国から2万の軍隊と専門技術者を集めるまでになりました。
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenjw2019 jw2019
意見の相違を調停する一貫した信頼できる方法がないため,戦争が勃発します。
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosurjw2019 jw2019
時には,調停手続が長引いて気持ちがくじかれるように思えることがあるかもしれません。
Var det på etapens sidste del?jw2019 jw2019
もちろん,調停は,法廷で争うことなく,親権に関する問題を解決する数種類の方法の一つにすぎません。
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenjw2019 jw2019
同裁判所がその件を審理することを通知すると,ブルガリア当局は,ステファノフ兄弟や同じ問題に直面している他のエホバの証人が潔白であるとする友好的解決のための調停を求めました。
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerjw2019 jw2019
ジェシカは人の扱いがとても上手なので,学校では,調停係,つまりクラスメートの間で問題が生じた際にそれを解決する係を割り当てられています。
Går det godtjw2019 jw2019
ルイはウォリックとマーガレット王妃との和解を調停し、協定の一部として、マーガレットとヘンリー6世の息子エドワードとウォリックの娘アンとの結婚が決められた。
Og hvor ved du det fra?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
仲裁・調停及び裁判外紛争解決の前の法的紛争における代理及び支援
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismentmClass tmClass
何もしないアリは巣の奥深くで働くアリと 外で働くアリの調停者のような立場にいます
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeted2019 ted2019
しかし,制御されている舌は,真の調停者となり得ます。「 舌の前で歯は争わない」ということわざに示されているとおりです。
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
この議事手続き上の修正は,国際連合の調停のための努力を阻止しようとする安保理常任理事国のいかなる企てをも抑制するものになるであろうと考えられた。
Og vi holder os til stienjw2019 jw2019
したがって穏当な交渉や調停のあらゆる手段を尽くしてもなお解決できない時に,初めて法律に訴えるべきなのです。
Til børn er varigheden af infusionen # minutterjw2019 jw2019
『妻に堅く付く』ことに加えて夫は,母親と妻との間の調停者でもなければなりません。(
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedjw2019 jw2019
調停の主要な目標は,子供たちに益を与える,互いにとって公平な(勝った負けたとどちらも感じることがないような)合意に達するよう夫婦を助けることです。
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterjw2019 jw2019
調停委員は,長い時間のかかる裁判によらずに不和を解決するよう親たちを助けることができる
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikjw2019 jw2019
フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙の一記事は,1965年にある事実に注意を引きましたが,それは14年後の今日にも依然として当てはまります。「 20年にわたる国連の歴史の結果,および調停や仲裁の数々の示すところによると,国際連合は,“超大国”が直接に関係していない場合に,功を奏してきた」。
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældejw2019 jw2019
ナポレオンの伝記作家、フェリックス・マーカム(Felix Markham)は、「ヴェネツィアの分割は和平調停の道徳的な欠陥であっただけでなく、オーストリアにイタリアへの足場を残していた。
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一部の裁判管轄区ではこの線に沿って努力がされており,多くの場合,争いを法廷に持ち出すよりも公平な調停者に解決をゆだねる方法が試みられています。
Det har jeg altid gjortjw2019 jw2019
「ナチスにより強制収容所に送り込まれたユダヤ人は毒ガスで殺された,という『証言』に対する5万ドル(約650万円)の謝礼金は,裁判所の調停により,アウシュビッツ生存者に支払われねばならない,とその生存者の弁護士は今日語った。
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
1458年春、カンタベリー大司教トマス・バウチャー(英語版)は両派の和解を調停しようとした。
NOGLE ÅR SENERELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,スリナムとフランス領ギアナは国境をめぐって争うようになり,ブラジルに調停役を依頼します。
Jeg skal pakkejw2019 jw2019
もっとも,この調停役に関しても成功ばかりとは言えません。
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.jw2019 jw2019
その後の戦争では,彼は通訳ならびに調停者としてローマ人に仕えました。
Opfølgning af tidligere bemærkningerjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.