調理場
køkken · køkkenregion
調理 oor Deens
調理
ja
料理を作ること
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
madlavning
ja
食材を加熱などによって加工して食べやすい料理に変換する行為
調理 に も 使 え ば レシピ が 増え る よ
Og prøv det i madlavning, for at forbedre dine specialiteter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
Du er helt alenejw2019 jw2019
その結果,「子どもに調理技術が身につくだけでなく,家族の会話が増えたり,食べ残しが減ったり」している。
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.jw2019 jw2019
そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detjw2019 jw2019
調理済みの肉
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.tmClass tmClass
調理済みのラビオリ
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
経験を積んだある調理師によると,親は「その地域で入手できる野菜すべてを」食卓に出すべきです。「
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.jw2019 jw2019
食物を調理したり給仕したりする前に石けんで手を洗う
Det gjorde det altsåjw2019 jw2019
流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.jw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
魚介類は,肝蛭や肺吸虫の住みかになっていることがあり,十分に調理しないとそれらが人体に入り込んできます。
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtjw2019 jw2019
手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsejw2019 jw2019
わたしたちは床で寝なければならず,食事は一日に一度,しかも調理用バナナと紅茶だけでした。
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigejw2019 jw2019
保存処理・乾燥処理及び調理をした果実及び野菜
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.tmClass tmClass
調理するときには,何時間か水に浸してやわらかくしてから使いました。
Vi skal nok tage os af digjw2019 jw2019
食べ物の場合,いくら材料が良くても,調理が下手だったり,盛りつけが雑だったりする場合があります。
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
FAOの代表は,「調理の手段に事欠くのであれば,飢える世界に食糧を調達してもほとんど意味がない」と述べています。
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
俺 達 の 為 に 調理 し て 欲し い
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
穀物の捧げ物は,上等の麦粉や,炒った穀物の形にされることもあれば,焼くか,焼き板で調理するか,または揚げなべで作った輪型の菓子か薄焼きの形にされることもありました。
Vi trænes ikke i nåde herjw2019 jw2019
ナマコをココナツクリームで調理した島の伝統的な料理
Farmakokinetiske egenskaberjw2019 jw2019
多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?jw2019 jw2019
もしフグがあなたのメニューに上るとすれば,それは正規の包丁師によって調理されたものでなければなりません。
Du ved, at du vil detjw2019 jw2019
エホバがやがてイスラエル国民にお与えになった律法では,受け入れられる犠牲の中に,動物や動物の一部だけでなく,炒った穀物,大麦の束,上等の麦粉,焼いて調理したもの,ぶどう酒などが含まれていました。(
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
旋毛虫は高熱で十分調理すれば死にますが,燻製や塩漬けといった他の方法で加工しても死にません。
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesjw2019 jw2019
すでに調理してある食物は,ふたをしないで放置してありますか。
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.