遣り損い oor Deens
遣り損い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fiasko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし賭けごとに手を出す人の圧倒的大多数は,かならず損をします。
Opbevaringstidjw2019 jw2019
32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseLDS LDS
ヘブル書 1章14節には,「御使はみな事へまつる霊にして救を嗣がんとする者のために職を執るべく遣されたる者にあらずや」としるされています。
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMjw2019 jw2019
「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
「これらの人びとは,もともと捕えられて滅ぼされるために生まれた理性のない動物のように,自分が無知でありながらあしざまに言う事がらのゆえに,まさに自らの滅びの道において滅びをこうむり,悪行に対する報いとして自らを損うことになります」― ペテロ第二 2:12,13前半。
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
富,権力あるいは名声を追い求めるあまり,貴重な友情や自分自身の家族の益を犠牲にするにとどまらず,自分の健康をも損っている人は少なくありません。
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
73 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと 、すなわち 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 任 にん 命 めい し、 彼 かれ ら を 派 は 遣 けん して これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう しなさい。
Okay, jeg lægger det vækLDS LDS
ギデオン に 遣 つか わされた 人々 ひとびと は 彼 かれ ら に、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し に 起 お こった すべて の こと を 告 つ げ、また レーマン 人 じん に 自 じ 分 ぶん たち の 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を 貢 みつ ぎ 物 もの として 納 おさ める こと に よって、その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう できる と、レーマン 人 じん から 認 みと められた こと を 話 はな した。
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af #måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderLDS LDS
19 わたしは 目 め の 見 み えないあなたがたのもとにわたしの 僕 しもべ を 遣 つか わす。 まことに, 使 し 者 しゃ は 目 め の 見 み えない 人 ひと の 目 め を 開 ひら き, 耳 みみ の 聞 き こえない 人 ひと の 耳 みみ を 開 ひら く。
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtLDS LDS
植物への水遣りも行う。
Klart, Undskyld med BillyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その認識は,創造者との関係を損ういっさいの傾向と戦うようにその人を動かします。
Venstre bitskiftjw2019 jw2019
大いなるへび,悪魔サタンは,最初の人間の夫婦の子孫すべてに死をもたらす事態を引き起こしたのですから,その大いなるへびの「頭」を砕けば,アダムの違犯ゆえに損われたそれら子孫に益がもたらされるのは明らかです。
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonjw2019 jw2019
そんな風にしている内向的な人は多く もちろん本人にとって損なことですが 同時に同僚や コミュニティにとっても損失であり
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogted2019 ted2019
額に神の証印のない人びとだけ」を損うのです。
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede varejw2019 jw2019
79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreLDS LDS
しかし正直のゆえに金銭的に損をしても得をしてもそれにはかかわりなく,正直に関する箴言の良い助言に従う人はエホバ神の是認を受け,それと共に平安な思い,清い良心そして満足を得ます。
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nujw2019 jw2019
23 新 あたら しい 法 ほう 律 りつ 、まことに、 自 じ 分 ぶん の 1 悪 あく 事 じ に かなう 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい して 民 たみ の 間 あいだ に 発 はっ 布 ぷ し、その 法 ほう 律 りつ に 従 したが わない 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ させ、 自 じ 分 ぶん に 背 そむ く 者 もの に は だれ で あろう と 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 戦 たたか わせ、できれ ば それら の 者 もの を 滅 ほろ ぼそう と する から で ある。 この よう に、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう は あらゆる 義 ぎ の 道 みち を 曲 ま げる。
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerLDS LDS
2 その とき、 王 おう 妃 ひ は アンモン の 名声 めいせい を 聞 き いて いた ので、 人 ひと を 遣 つか わして、アンモン に 自 じ 分 ぶん の ところ に 来 き て ほしい と 告 つ げた。
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedLDS LDS
損をすることは,賭けごとに組み込まれています。 なぜなら,胴元はいつでももうけるからです。
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringjw2019 jw2019
それだけではありません。 そのような人々は世と世の道を愛していることを示しているゆえに神の不興を買っており,またそれゆえに永遠の命を得る希望を得損っています。
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omjw2019 jw2019
6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerLDS LDS
パウロは,結婚している人が分かたれるのに対し,結婚していない男子あるいは女子は「主の事柄に気を遣(う)」と述べています。(
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
21 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた に よって 正式 せいしき に 推薦 すいせん されて 1 権能 けんのう を 与 あた えられた 者 もの で、 兄 きょう 弟 だい たち すなわち 2 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい の 声 こえ に より、わたし の 名 な に よって 遣 つか わされる 者 もの は、あなたがた から 遣 つか わされる どの 国 くに に 対 たい して で も、わたし の 王 おう 国 こく の 門 もん を 開 ひら く 力 ちから を 持 も つ。
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesLDS LDS
16 一千年にわたる裁きの日は,その目的を達し損うことはありません。
Jeg kommer nedjw2019 jw2019
14 1 御 み 霊 たま 、すなわち 真 しん 理 り を 教 おし える ため に 遣 つか わされた 2 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって、わたし の 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える ため で ある。
Det burde du heller ikkeLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.