あきざくら oor Duits
あきざくら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cosmea
Cosmos
Kosmee
Schmuckkörbchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLDS LDS
彼のきざな態度は頭にくる。
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
I Got His Voice MailLDS LDS
暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLDS LDS
4 しかし 見 み よ、1 レーマン と レムエル よ、わたし は あなたがた に ついて 非 ひ 常 じょう に 心配 しんぱい して いる。 わたし は 夢 ゆめ の 中 なか で ひどく 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の を 見 み た よう に 思 おも う。
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLDS LDS
67 また、あなたがた が わたし の 1 栄 えい 光 こう に 2ひたすら 目 め を 向 む ける なら ば、あなたがた の 全身 ぜんしん は 光 ひかり に 満 み たされ、あなたがた の 中 なか に 暗 くら さ が ない で あろう。 そして、 光 ひかり に 満 み たされる その 体 からだ は すべて の こと を 3 悟 さと る。
Ja, immer wieder malLDS LDS
2 わたし が その 版 はん を 造 つく った とき に は、 後 のち に 主 しゅ から、 別 べつ に 1 この 版 はん を 造 つく る よう に 命 めい じられる と は 知 し らなかった。 したがって、 父 ちち の 記 き 録 ろく や 先 せん 祖 ぞ の 系 けい 図 ず 、それに 荒 あ れ 野 の で の 行 こう 動 どう の 大 だい 部 ぶ 分 ぶん は、わたし が 先 さき に 述 の べた 最 さい 初 しょ の 版 はん に 刻 きざ んで ある。 それで、わたし が 2 この 版 はん を 造 つく る 前 まえ に 起 お こった こと は、まことに いっそう 詳 くわ しく 最 さい 初 しょ の 版 はん に 述 の べられて いる。
Die Behandlung mit NespoLDS LDS
7 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 光 ひかり で あり 命 いのち で ある。 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に 輝 かがや いて いる 2 光 ひかり で ある。 そして、 暗 くら 闇 やみ は それ を 理 り 解 かい しない。
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.LDS LDS
サンダース軍曹(サンダースぐんそう) 「魔砲少女ぶら☆くら」の主人公。
[ ist national auszufüllen ]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
40 レーマン 人 じん は 取 と り 囲 かこ まれる こと を 恐 おそ れて、あえて 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がらず、わたし も 彼 かれ ら に 追 お いつかれる の を 恐 おそ れて、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がり ません でした。 わたしたち は 追 お いつかれれば 抵抗 ていこう できず 彼 かれ ら に 殺 ころ され、 彼 かれ ら は 逃 のが れて いた こと でしょう。 したがって、 暗 くら く なる まで、わたしたち は 一日 いちにち 中 じゅう 荒 あ れ 野 の の 中 なか を 逃 に げ ました。
Darum war auch Dr. Sherman hierLDS LDS
「 暗(くら) 闇(やみ)の中を歩いて......死の陰の地」に住んでいた者たちが「大きな光を見た」というイザヤの言葉は,イエス・キリストが世界のこの地域で果たされる現世での使命についての預言でした。
Jocelyn ist totLDS LDS
汝の見し十の角は十人の王にして......なんぢの見し十の角と獣とは,かの淫婦を憎み,これをしてあれすさばしめ,裸ならしめ,かつその肉をくらひ,火をもてこれを焼き尽さん。
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
欲望 に 目 が くら み 疑問 を 持 た ず に それ を 受け取り
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人気と富が失せてしまうとその崇拝者たちが他の人の所へくらがえしてしまうということは往々にしてあることです。
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。
Was meinst du mit " Vater "?LDS LDS
27 その とき に、 彼 かれ ら は 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 すなわち、 彼 かれ ら が 発 はっ 見 けん した、 骨 ほね を 残 のこ した 民 たみ の 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 それ は 金属 きんぞく の 版 はん に 刻 きざ まれて いた。
Deine Alte möchte ich mal sehenLDS LDS
「あなたがたは,船の中に光があるようにするために,わたしに何をしてもらいたいのか」という主の問いに答えて,ヤレドの兄弟は16個の石を用意し,「これらの石が 暗 くら 闇 やみ の中で光を放つものとなるように」石に触れてくださるよう,へりくだって主に求めた(エテル2:23;3:4)。
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLDS LDS
30 見 み よ、 主 しゅ は 義 ぎ 人 じん の 中 なか から 軍勢 ぐんぜい を 組 そ 織 しき し、1 力 ちから と 権能 けんのう を まとった 使 し 者 しゃ たち を 任 にん じて、2 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に いる 者 もの たち、すなわち 3すべて の 人 ひと の 霊 れい の もと へ 行 い って 福 ふく 音 いん の 光 ひかり を 伝 つた える よう に 彼 かれ ら に 命 めい じられた。 この よう に して、 福 ふく 音 いん が 死 し 者 しゃ に 宣 の べ 伝 つた えられた の で ある。
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLDS LDS
さて,そのときの悪人の霊の状態はといえば,見よ,彼らは少しも主の 御 み 霊 たま を受けずに,見よ,善い行いよりも悪い行いを好んだので,悪魔の霊が彼らの内に入り込んで,彼らの体を支配していた。 それで,これらの霊は外の 暗 くら 闇 やみ に追い出され,そこで涙を流し,泣きわめき,歯ぎしりをする。 これは,彼ら自身の罪悪のために,悪魔の意のままに捕らえられて連れ去られた結果である。
Hat er dich bezahlt?LDS LDS
41 それゆえ、あなた は ベニヤミン 王 おう の 治 ち 世 せい に 至 いた る まで、すなわち、あなた が 翻 ほん 訳 やく して 所 しょ 持 じ して いる 部 ぶ 分 ぶん に 至 いた る まで、ニーファイ の 1 版 はん に 刻 きざ まれて いる 記 き 録 ろく を 翻 ほん 訳 やく しなければ ならない。
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLDS LDS
千八百二十九 年 ねん 六 月 がつ 、ニューヨーク 州 しゅう フェイエット に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して オリバー・ カウドリ、デビッド・ ホイットマー、および マーティン・ ハリス に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。 この 啓 けい 示 じ は、『モルモン 書 しょ 』 の 記 き 録 ろく が 刻 きざ まれて いた 版 はん を 目 め に する 前 まえ に 与 あた えられた もの で ある(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、五十二-五十七 ページ)。
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.LDS LDS
だから、もし あなた の 内 うち に ある 光 ひかり が 暗 くら 闇 やみ に なる なら ば、その 暗 くら さ は どんなに 深 ふか い こと か。
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?LDS LDS
12 もし あなたがた が わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも らなければ、 父 ちち の 2 愛 あい が 引 ひ き 続 つづ き あなたがた に 伴 ともな う こと は なく、それゆえ あなたがた は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 歩 ある く こと に なる。
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLDS LDS
開基(創立者)は安倍倉梯麻呂(あべのくらはしまろ)である。
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
馬具及びその付属品(くら用覆い及びラグを含む。)
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.